Готовый перевод I’m Almost Losing to a Muggle / Я почти проигрываю Магглу: Глава 1

Я почти проигрываю магглу.

Глава 1: Путешествие в мир магглов

Клейст внимательно изучил таинственное окружение вокруг себя, его взгляд пронзен беспокойством. Могло ли быть, что заклинание темного волшебника только сейчас проявило свою могущество?

Эта магия – несравненно мощная! Клейст, аврор из Лондонского Министерства магии, нес на себе тяжкое бремя ответственности, сражаясь с темным волшебником, сорвавшимся из тюрьмы.

Внезапно перед его взором мрак, и он обнаружил себя в уютной комнате с необычными кроватями – спальным местом наверху и шкафом с столом внизу.

На кровати, с которой он только что встал, лежало "расписание занятий" с именем Линь Донг, 2009 год.

Удивительным образом он различал квадратные символы. "Динь, система успешно подключена", прозвучал голос.

Клейст, сбитый с толку, выкрикнул: "Кто ты? Где я?"

"Служба поддержки клиентов работает круглосуточно", ответили ему. "Мир, в котором ты находишься, больше не тот, что был изначально".

Попытки использовать заклинание оказались тщетными. "Ты просто вводишь меня в заблуждение, это чёрная магия! Я не поддамся тебе, подонок", отрезал он решительно.

Живое существо не уверено, сработает ли это, и у него должен быть парный исчезающий шкаф в каждом из двух миров. Обнаруживается один за другим и отвергается один за другим. Пока Клейст не удивился, увидев кое-что - шкатулку желаний Крото. Это на самом деле правда! Согласно легенде о волшебном мире, если вы загадаете желание этой вещи, любой проступок может осуществиться. Я не знаю, правда это или нет, но Линь Дуну остается только поверить в это. Это всего лишь цена, триста пятьдесят тысяч? Осмелюсь поднять! Клейст потер руки: "У меня много Цзинь Цзялуна, но я их не привез. Не хотите ли одолжить мне немного и заплатить вам вдвое больше, когда я вернусь?" "Извините, кредита нет!" "Поговорим о том, как заработать Цзинь Цзялуна, это все его обычное мяуканье". "Наконец-то вы спросили об идее, которая включает в себя услугу конвертации богатства в этой системе. Проще говоря, система дает вам несколько монет в этом мире, и вы должны потратить деньги..." "Просто потратить их?" Клейст задавался вопросом, глупа ли эта система. Занимаясь такими вещами, как трата денег, собаки будут в порядке. Зарплата аврора неплохая, он более разборчив в еде, одежде, жилье и транспорте в волшебном мире, независимо от того, сколько денег он может потратить чисто. "У нас здесь есть некоторые правила, вы можете ознакомиться..." Затем Клейст увидел сотни подробных правил, перечисленных в системе в полупрозрачном интерфейсе.

Объем предоставляемой системой информации ошеломителен. Суммируя, выделяются несколько ключевых моментов:

Во-первых, система предоставит владельцу валюту этого мира; первые сто тысяч юаней уже на счету.

Во-вторых, потеря средств из системы может принести 1~100 галлонов золота за каждые 10 000 юаней, в соответствии с техническими деталями потерь.

В-третьих, средства системы могут быть инвестированы, но только в инвестиционных целях.

В-четвертых, после завершения проекта и превышения суммы текущего периода начальной суммы, произойдет цикл расчетов. Проект для расчета нельзя изменить. При балансе системного счета, равном нулю после расчета, можно получить новый раунд стартовых средств.

В-пятых, разница после расчета переводится системой на счет фонда.

В-шестых, система может легализовать движение капитала принимающей стороны и различные формы инвестиционного поведения, но незаконная деятельность запрещена.

В-седьмых, хост должен сохранять тайну системы, ибо ее обнаружение кем-то, кроме хоста, дает системе право забрать все обратно.

В-восьмых, система имеет окончательное право толкования, и рекомендуется консультироваться при распределении средств.

Клейст внутри себя усвоил информацию и задал вопрос: "Все в порядке с консультированием за пределами системы?"

"Да, но система не обещает ответов на все вопросы".

Немного сбитый с толку, Клейст спросил: "Я использую тело другого человека. Что насчет его оригинального владельца?"

"Линь Дун, воспользовавшись высокой температурой, отправился в другие миры. Вы здесь, чтобы заменить его".

"Мы не можем просто поменяться обратно?"

"Извините, запрос отклонен."

"Так по вашему сценарию, чтобы выжить в этом мире, я должен оставаться Линь Доном, верно?" Клейстер принял свою судьбу.

"Да, это наилучший исход для вас, его семьи и окружающих его людей".

"Тогда кратко расскажите мне о Линь Дуне".

"Линь Дон, родившийся в 1991 году, учится в 9 классе Столичной киноакадемии по специальности 'актерское мастерство'. Выпускник этого года, родной город - Шэнцзин Шуньчэн. Родители – уволенные работники. В настоящее время он занимается небольшим бизнесом, чтобы обеспечить своего сына учебой в колледже. Мечта Линь Дуна - стать выдающимся актером..."

Утром Клейстер кратко освоил короткую биографию Линь Дуна.

Кстати, принимайте простую науку системы о здравом смысле в жизни.

Когда соседи вернулись после занятий, теперь Линь Дон, играл с мобильным телефоном.

Система утверждает, что с этим устройством можно звонить на тысячи миль, слушать музыку, смотреть видео и проверять информацию онлайн.

Действительно потрясающе.

Но почему мой не работает?!

"Линь Дон, я все еще обеспокоен твоим сломанным телефоном. Выбрось его. Когда я тебе звоню, я не могу дозвониться". Подошел мальчик с высоким линией роста волос, смуглым цветом лица и плохой внешностью на актерском факультете. "Я не знаю, что ты хочешь поесть, поэтому я принес тебе рис, обжаренный с яйцом, и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе".

"Спасибо". Должно быть, это мой одноклассник, но как его зовут?

【Его зовут Чжан Цзиньчэн, вы обычно называете его Сан Фат.】

Система вступает в разговор, отвечая на вопросы Линь Дуна, как маленький ассистент.

【Где он набрался? И стоит ли мне давать ему еду? Сколько ему давать?】

[Четыре порции риса, обжаренного с яйцом, и шесть кусочков свиных ребрышек в кисло-сладком соусе, всего за десять юаней]

"Три порции жира, а в кармане – пустота," прикоснулся Линь Дон.

"Фудзико, не прошу у меня денег. Мне не терпится отказать," нетерпеливо заявил Чжан Саньпан. "Ты только что вернулся из больницы и можешь позволить себе купить еду."

"Хорошо, спасибо, три толстяка." Линь Дон оценил доброту своего маггла-соседа.

[Мой сосед сказал, что мой телефон не работает. Могу ли я использовать средства системы, чтобы купить новый телефон? Ведь если я не могу связаться с людьми, то как потерять деньги?]

【Да, но общая стоимость не должна превышать 1000 юаней.】

[Тогда я могу купить комплект приличной одежды? Посмотри на меня, задание... Одежда Линь Дуна действительно требует обновления.]

【Не заслуживает обсуждения, забудьте об этом. На этот раз я предоставлю вам тысячу кредитов. Следует помнить, что скорость расчетов с использованием этого метода инвестирования в покупки невысока, и для получения десяти галлонов золота потребуется 10 000 юаней.】

[Одежда играет большую роль в первом впечатлении, не так ли?]

И так далее...

Что за запах, он слишком ароматный!

Линь Дун глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/102632/3575391