Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 203

В церковь вошёл старый дворецкий Тоста. Не успев договорить, он вдруг уставился на таинственного человека на хорах. Тоста замер, а потом воскликнул:

– Мастер Буресс?! Как это возможно? Вы живы!

Услышав имя Тосты, старый маркиз Фоли гневно посмотрел на него и закричал:

– Вон!

Тоста вздрогнул, явно испуганный громким криком старого Фули, но уходить не собирался. Вместо этого он указал на таинственного человека на хорах и сказал старому Фули:

– Ваше Величество, маркиз, это… это ваш родной брат!

– Забудь всё, что видел, и немедленно убирайся! – снова закричал старый маркиз Фоли.

Не хотя, Тоста медленно вышел из церкви и закрыл за собой дверь. После его ухода в церкви воцарилось молчание.

Спустя долгое время Борис Фоли, таинственный человек в рваном плаще, заговорил:

– Гриндевальд, что это значит? Зачем ты на нас напал?

Дядя Де злобно усмехнулся, провёл пальцами по пыльной, обветшалой и окислившейся скамье, а затем посмотрел на Буресса:

– На самом деле, ничего особенного. У меня две цели! Первая – предупреждение, которое можно считать советом от «Ока Смерти»...

– Что ты хочешь сказать? – измученные брови Буресса Фоли слегка нахмурились, а черные линии на его лице казались еще свирепее.

– Держитесь подальше от Виджея! Он мой крестник! Если ваши «Очи Смерти» посмеют его тронуть, я, как крестный отец, не смогу оставаться в стороне... Я очень ревнивый человек!

Закончив говорить, Гриндевальд повернулся к старому маркизу Велферу и слегка кивнул:

– В конце концов, я крестный отец Виджея. Не могу же я смотреть, как они убивают моего крестника...

Старый маркиз Велфер не сказал ни слова и молчал, наблюдая за Гриндевальдом и Бурессом со стороны.

– Ты тоже хочешь в это ввязаться? Ты действительно думаешь, что «Око Данатуса» испугается тебя и твоих последователей? – яростно выкрикнул Борес, нисколько не воспринимая Гриндевальда всерьёз.

Гриндевальд не рассердился, а лишь усмехнулся и неторопливо продолжил:

– Я знаю, что вы меня не боитесь, но я просто не могу оставаться в стороне. Я слышал, что вы в последнее время что-то затеваете возле Соммы. Там довольно много движений, и, должно быть, какой-то заговор. Если я правильно угадал, то на поле битвы у Соммы должна была родиться новая секретная область руин... Больше мне нечего сказать. Если вы посмеете навредить Виджею, у вас не будет шанса заполучить руины поля битвы у Соммы. Вы даже не сможете войти и увидеть, как вы строите планы в секретной области руин!?

– Ты!.. – лицо Буреса исказилось от ярости, и было очевидно, что его задели за живое.

В этот момент старый Велфер тоже воспользовался возможностью:

– Если ты посмеешь тронуть Виджея, я попрошу всё европейское Министерство магии временно заключить перемирие с Гриндевальдом и сделаю всё возможное, чтобы не пустить твоих людей в реку Сомму!

– Аугус! Ты...

– Бурес! Ты вынудил меня на это!

К этому времени Борес был в такой ярости, что ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться. Стиснув зубы, он сказал:

– Я вернусь и скажу остальным трём епископам, что мы можем прийти к соглашению. «Око Данатуса» временно отменит «Приказ Смерти» против Виджея, и наши члены больше не будут нападать на Виджея, но вы не должны мешать нам исследовать руины поля битвы у Соммы!

Услышав ответ Бурета, Гриндевальд посмотрел на старого Фоли, и маркиз Фоли кивнул:

– Я согласен!

Гриндевальд посмотрел на заявление старого Велфера и охотно согласился:

– Меня это устраивает... В любом случае, мне всё равно, исследуете вы или нет!

Лицо Бурета стало немного лучше, и он снова посмотрел на Гриндевальда:

– Какова твоя вторая цель?

Гриндевальд усмехнулся, посмотрел на карманные часы в руках и неторопливо сказал:

– О, я чуть не забыл. На самом деле, если бы вы не согласились, я бы не сказал вам о второй цели, но раз уж вы согласились, я просто скажу вам... Вторая цель – сообщить вам. Да, бегите скорее, «Рыцари Круглого стола» обнаружили ваши следы. В последнее время они подозревают, что вы планируете воскресить «Чужого Бога», в которого верите, и планируют арестовать высокопоставленного чиновника и пытать его. Теперь вы под прицелом! Бегите, пока есть время, иначе ваших «Чужих Богов» если верующих в Бога поймают, их жизнь будет хуже смерти. Считайте эту новость благодарностью за то, что отпустили моего крестника. В конце концов, вежливость взаимна, поэтому я не могу постоянно вам угрожать, верно? Может быть, у нас еще будет возможность сотрудничать в будущем!

– Черт! Почему ты не сказал мне раньше! – Бурлет был в шоке и спешно натянул маску, надвинул капюшон, чтобы сбежать.

– Стой! – вдруг сказал старик Уэлфер. – Скажи сначала, как забрать этот "ключ"! Ты, конечно, обещал не трогать Виджея, но он постоянно ошивается с Томом. А вдруг твои люди украдут "ключ" и случайно заденут Виджея? На всякий случай, скажи, как его забрать!

Бурлет был в панике. В момент, когда жизнь висела на волоске, нельзя было терять ни секунды.

– Я придумаю, как передать тебе способ, когда вернусь! Сейчас слишком поздно! – выпалил он.

С этими словами Бурлет превратился в сгусток черной энергии и ринулся прочь.

Гриндевальд крикнул вслед черному туману:

– Даже не думай спасать своих. "Рыцари Круглого стола" уже здесь. Пусть хоть немного развлекутся!

– Гриндевальд, "Око Данатуса" этого не забудет! – голос Бурлета затих вдали, а клочок черной энергии и след простыл.

Не успели Борис сбежать, а старик Фоули и Гриндевальд покинуть церковь, как послышался звонкий стук копыт. В мгновение ока несколько всадников в доспехах окружили здание.

– Во имя короля Артура и рыцарей, да свершится правосудие над злом! – раздался громкий крик снаружи, и яркий свет озарил церковь. Бой затих. Не прошло и секунды, как все стихло. В церкви воцарилась зловещая тишина.

Гриндевальд и старик Фоули вышли из церкви и увидели рыцарей в доспехах, восседающих на высоких конях. Последователи Гриндевальда и слуги семейства Фоули с удивлением смотрели на них, но все были целы и невредимы. Незнакомцы в рваных плащах, стоявшие рядом с ними, были обезглавлены. Лишь одного рыцари держали, закованного в гигантские мечи, лишая возможности двигаться.

Увидев старика Уэлфера и Гриндевальда, вышедших из церкви, капитан рыцарей спешился, и остальные последовали его примеру.

http://tl.rulate.ru/book/102630/5711368