Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 65

– Это бесполезно, теперь все зацепки исчезли! Нам остаётся только надеяться на того парня по имени Том, но мы не ожидали, что его переманит "гуль"! Разве мы не договорились не вербовать студентов ниже третьего курса?

– Он же студент! – с раздражением произнёс Спарет.

– Ха-ха, а разве вы, "Розовая Луна", не взяли первокурсника? Интересно, "гуль" сделал это специально? – Ларэс невольно закатила глаза. – Кстати, что тот парень из Минска сказал насчёт президента? Я помню, вы, "Розовая Луна", уже четыре или пять лет сражаетесь из-за проблемы с президентом. На каждом уровне всего несколько человек, и все они довольно общительные. В итоге президента нет уже пять лет, так что вы тоже странные!

Спарет выглядел огорчённым:

– Ты не понимаешь, правила нашего клуба очень странные, а привилегии президента довольно заманчивые!

– Какие привилегии?

– Во-первых, всё, что говорит президент, всегда правильно! Во-вторых, всё, что говорит президент, должно быть выполнено! В-третьих, даже если решение президента ошибочно, его всё равно нужно выполнять в соответствии с первым пунктом!

– Эээ... Это действительно заманчиво! – Ларэс не смогла сдержать вздоха и прикрыла лицо рукой. – Кстати, почему бы вам просто не слушаться?

– Ха-ха, – Спарет закатил глаза. – Эти три пункта защищены магией контракта и строго соблюдаются. Если нарушишь, то волосы попадут в суп, странные бобы будут на вкус как сопли, а комары покусают тебя за ступни. На носу вырастут бородавки, зелья будут взрываться при приготовлении, подавишься костью, захлебнёшься водой, упадёшь на лестнице, сломаешь ногу, сидя на табурете, провалишь каждый экзамен...

– Ладно, ладно, хватит! Вы, "Розовая Луна", действительно сектанты! Это слишком страшно!

Ларэс тоже испугалась правил "Розовой Луны". Теперь она поняла, почему уже пять лет члены клуба предпочитают сражаться, чем выбирать президента. Кто этот президент? Он же явно император.

– Кстати, кого вы выбрали президентом? Алатэнга или Джорджа? Даже представить не могу, во что превратится ваш клуб! – Ларэс задумалась и невольно содрогнулась.

– Нет, это новичок, который только что вступил в клуб... – лицо Спарета позеленело.

Надо сказать, что в этот момент Спарет и остальные члены клуба молчаливо договорились не рассказывать Цинь Вэйцзе о привилегиях президента. Они планировали скрывать это хотя бы день. Кто бы мог подумать, что их президент, такой извращенец, выдаст какое-нибудь странное задание...

– Не может быть! Он стал вашим президентом? Разве он не должен быть самым низшим по статусу в вашем клубе? Как человек с девятого места может стать президентом?

Спарет с горечью объяснил, его лицо выражало нежелание и горечь.

– Оказывается, он сын основателя. Но если подумать, дети первого поколения основателей тоже должны поступать в школу. Возможно, в будущем вы станете поколением с самым низким статусом.

Ларэс поддразнила, но, увидев недобрый взгляд Спарета, быстро сменила тему:

– Эй, ему всего одиннадцать лет, так что с ним должно быть легче справиться, правда? Вы, извращенцы, не можете с ним договориться?

– Тсс! – Спарет приложил палец к губам, понизил голос, и в его глазах вспыхнул дух сплетен.

Увидев это, Ларэс тоже загорелась интересом, наложила заклинание для звукоизоляции и медленно приблизилась к Спарету.

Спарет огляделся и затем прошептал:

– Слушай, ты никому не расскажешь? По сравнению с извращенцами, никто из нас не может сравниться с президентом... Не смотри на то, что ему всего одиннадцать, но на его счету уже двадцать или тридцать жизней...

Если женская душа сплетен загорается, это как гром с неба и огонь с земли. Весь день они обсуждали Цинь Вэйцзе, а потом перешли к Тому и новичкам этого года.

...Они перестали сплетничать только ближе к вечеру.

За один день Ларэс полностью обновила своё представление о Цинь Вэйцзе, а также обновила понимание старых студентов о новичках. В пылу разговора они начали сокрушаться, что время летит слишком быстро.

Две сестры, ваше драгоценное время не летит!?

Солнце уже село, когда они вышли из бара "Две Метлы". Холодный ветер пронёсся по земле, а дождь становился всё сильнее.

Они хотели вернуться в Хогвартс через тайный проход, но, увидев студентов, идущих туда-сюда, решили сдаться и последовать за толпой.

Создав магическое укрытие от дождя, они остались сухими и направились к Хогвартсу под покровом ночи.

Как только они подошли к воротам, их внимание привлекла группа людей.

– Авроры!? Зачем они приехали в Хогвартс? – Лалес с недоумением посмотрела на Спэрэта.

Все знали, что директор Армандо Диппет находится в политическом конфликте с министром магии Гектором Фоли.

Диппет всегда запрещал Министерству магии вмешиваться в дела Хогвартса и даже публично заявлял в школе, что студентам не рекомендуется работать в Министерстве, особенно под руководством Гектора Фоли.

– Посмотри, что они несут... Что в этих мешках? – Спэрэт широко раскрыл глаза. – Трупы!

Вдалеке группа авроров в чёрных непромокаемых плащах спешно переносила два чёрных мешка под дождём. Мешки были настолько мягкими, что по форме напоминали человеческие тела.

К этому времени у ворот Хогвартса уже собралось множество студентов. Несколько профессоров тоже подошли к входу. Вдалеке можно было разглядеть директора Диппета, профессора Дамблдора и профессора Слизнорта.

Директор Диппет разговаривал с капитаном авроров Пирсом, который возглавлял группу. Оба выглядели крайне напряжённо.

В этот момент Спэрэт заметил Минска, который стоял в толпе, сгорбившись, и поспешил подойти к нему.

– Минск, что происходит? Что случилось?

Минск медленно обернулся. На его бледном лице застыл ужас, который ещё не успел рассеяться.

Спэрэт поклялся бы, что за шесть лет знакомства с Минском он впервые видел его напуганным.

– Ещё одно нападение! На ребёнка! Колсон и Чарли погибли...

– Колсон и Чарли!? – Лицо Спэрэта исказилось от шока.

Колсон и Чарли, о которых говорил Минск, были теми самыми парнями из общества «Гулей», которые сидели за одним столом с Минском днём.

И судя по словам Минска, произошло ещё одно нападение – на наследника семьи Фоли.

Если подумать, если бы Спэрэт и Лалес не задержали Минска, то среди трупов, которые несли авроры, мог бы оказаться и он. Ведь изначально Минск собирался отправиться с ними.

– Кто убийца? Почему только два тела? Где ребёнок?

Минск собрался с мыслями и медленно начал объяснять:

– Никто не знает, кто убийца. Они только слышали, что вскоре после того, как они вошли в школу, они шли вдоль Чёрного озера. Кто-то выпрыгнул из глубины озера и напал на них. Колсон и Чарли были совершенно не готовы. В мгновение ока их убили.

– К счастью, нападение привлекло внимание русалок со дна озера. Русалки вовремя спасли ребёнка и отогнали убийцу. Говорят, убийца в конце концов прыгнул в воду и исчез. Том тоже был ранен, его отправили в школьный лазарет.

Слушая объяснения Минска, все вокруг затаили дыхание. Впервые за столько лет кто-то осмелился совершить убийство в стенах Хогвартса.

Надо помнить, что уровень безопасности школы в этом году был специально повышен. Кроме школьного персонала, другим вход в школу был ограничен.

Это могло означать только одно: убийца – член школы, и он находится в Хогвартсе!

http://tl.rulate.ru/book/102630/5368612