Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 22

Благотворительный замок на самом деле не так уж и велик. Под руководством старого дворецкого мистера Тоста Уоррена Кин Вэйцзе вместе со старым маркизом Благотворительности отправился в банкетный зал.

Пройдя почти 20 минут, трое людей пришли в банкетный зал.

Когда он прибыл в банкетный зал, Кин Вэйцзе не мог не выругаться про себя: «Неужели старик Фули заблудится в замке, когда в одну из ночей пойдет спать в свою спальню? Об этом интересно подумать».

Толкнув тяжелую деревянную дверь банкетного зала, Кин Вэйцзе услышал мелодичную музыку. Помимо роскоши, нет слов, чтобы описать великолепный банкетный зал.

В общем, Кин Вэйцзе привык к расточительной семье Благотворительности. Он уже ожидал такого грандиозного мероприятия. В конце концов, если у тебя есть деньги, ты действительно можешь делать все, что захочешь.

Увидев, как входит старик Фоли, гости на банкете расступились, встав по обе стороны от красной ковровой дорожки банкета и наблюдая, как Старик Фоли ведет Кин Вэйцзе в банкетный зал.

Когда он поднялся на сцену, Старик Фоли по-прежнему был не в духе и горделив. Он первым оглядел банкетный зал. Вся музыка и голоса резко смолкли, и внимание всех сосредоточилось на сцене.

В это время Кин Вэйцзе тоже тихо оценил количество присутствующих. Оглядевшись, черт возьми, здесь было не меньше четырех-пяти сотен человек, пришедших поесть и выпить. К счастью, банкетный зал был достаточно большим, поэтому четыре-пять сотен человек казались не тесными.

— Благодарю вас за приглашение, — сказал старый маркиз Благотворительности. — Сегодняшний банкет — это не серьезное мероприятие, а празднование приезда моего младшего внука, Виджая Кина Юаня, который пересек океан, чтобы попасть в Англию.

Услышав представление Старого Фоли, Кин Вэйцзе не мог не посмотреть на Старого Фоли. Он не заставил его сменить имя. Что это значит? Чтобы потрафить мне?

— Как вам всем известно, за последние годы с семьей Благотворительности произошло много событий, и теперь в семье остался только Виджай, непосредственный наследник. Сегодняшний день — это просто возможность для него познакомиться и подружиться с вами. В конце концов, в будущем нам все еще нужна помощь всех вас, не так ли?

Гости под сценой все смеялись сдержанно, но, честно говоря, Кин Вэйцзе действительно не думал, что в этом было что-то смешное.

Разве это холодный юмор британцев?

— Конечно... — Старый маркиз Благотворительности вдруг сменил тон, — Я также хочу напомнить некоторым людям, чтобы они следили за своими черными руками, не трогали голову золотого льва Благотворительности, а то вдруг разозлится лев и проглотит кое-кого... Поверьте мне, семья Фоли сейчас сумасшедшее, чем когда-либо.

Голос Старого Маркиза Благотворительности был хриплым и низким, и из его голоса ясно слышалась убийственная сила. Кин Вэйцзе невольно почувствовал, что воздух вокруг него стал на несколько градусов холоднее.

Гости тоже молчали и никто не смел смотреть Старому Фу прямо в глаза.

— Мистер Клейтон Селвин, приведите этих двоих! — сказал Старый Фоли мрачному старику внизу сцены.

В это время Кин Вэйцзе повернул глаза к старику по имени Клейтон Селвин. Лицо человека было мрачным, глаза слегка прищурены, а брови имели чрезвычайно глубокие морщины. Но в уголках его рта блуждала улыбка, давая людям неописуемое чувство греховности.

Старик Клейтон был одет в простое черное платье и опирался на трость в руке. Навершие трости представляло собой свирепую летучую мышь. Он сам был похож на огромную летучую мышь.

Клейтон Селвин небрежно махнул рукой, и четыре силача позади него развернулись и вышли из банкетного зала.

— Кашля-кашля~ Август, ты должен хорошо поблагодарить меня, этих двоих не так-то просто было поймать... кашля-кашля, — голос Клейтона Селвина был старым, и мрачный, подавленный голос звучал крайне неприятно.

— Семья Благотворительности заплатит вам цену, которая вас устроит.

— Хе-хе~ Мне так нравится вести дела с семьей Благотворительности... — сказал Клейтон Селвин, глядя на Кин Вэйцзе, — Маленький Вэйцзе, я надеюсь продолжать работать с тобой и в будущем.

— Конечно, это для меня честь.

Спустя недолгое время четыре здоровяка ввели двух парней в странной одежде. Эти двое явно подверглись пыткам. Ногти на обеих руках были вырваны, ладони по-прежнему были прибиты стальными гвоздями, а зубы полностью выбиты, носы раздавлены, глаза выколоты, а волосы тоже выдернуты...

Честно говоря, это чудо, что эти двое еще живы.

Разве гости, присутствующие здесь, видели подобные баталии? Многие дамы уже потеряли сознание от ужаса, а многие мужчины больше не могли этого вынести.

— Это два епископа Церкви Богини Смерти. Злодейское происшествие, случившееся в Диагон-аллее более месяца назад, было задумано ими. Они намеревались убить моего внука Вэйцзе. Хотя это и не удалось, был нанесен значительный ущерб. По крайней мере, пятеро невинных волшебников были убиты по ошибке, а пятнадцать магазинов разрушены.

— Сегодня я попросил их встретиться с вами таким образом, чтобы увидеть вашу реакцию и понять, был ли кто-то из вас тем, кто нанял их.

Голос Старого Фоли был сильным и безапелляционным. В это время он также начал смотреть на гостей под сценой.

Почти все гости опустили головы, не смея смотреть прямо на Старого Благотворителя или даже дышать.

— Конечно, я верю, что убийца не будет среди вас. В конце концов, вы все — уважаемые друзья семьи Благотворительности. Я все еще надеюсь, что в будущем все вы сможете очень помочь Виджаю. В конце концов, он еще молод и неизбежно будет обращаться к вам в будущем, чтобы учиться, путешествовать, играть, и я надеюсь, что вы позаботитесь о нем.

— Если с Виджаем случится несчастье во владениях друга, это, вероятно, будет невыносимой болью для семьи Благотворительности. Может быть, несчастный случай произойдет вскоре после этого. В конце концов, вещи непостоянны.

Угроза, угроза настоящего Чи Го.

Подтекст старого благотворителя уже очевиден.

Мой внук, независимо от того, где вы находитесь, если с кем-либо из вас произойдет несчастный случай, семья Благотворительности на следующий день заставит всю вашу семью исчезнуть с лица земли.

Рука Старого Благотворителя может рассматриваться как слой страховки для Кин Вэйцзе, по крайней мере, эти люди сейчас не осмеливаются думать об этом.

"Но что, если кто-то нанимает убийцу, чтобы убить меня в чьих-то владениях?" — тайно пожаловался про себя Кин Вэйцзе.

Кин Вэйцзе случайно оглядел присутствующих гостей, короткий старик в остроконечной шляпе волшебника, пышно одетый, ему было лет 60 или 70, а может, и старше, привлек внимание Кин Вэйцзе.

Старик держал платок и вытирал пот.

Он выглядел так, будто носил стеганую куртку в собачьи дни, но судя по выражению лица человека, очевидно, что ему было не жарко, а он взмок от холодного пота.

Еще раз взглянув на старика, рядом с ним стояла знакомая фигура.

Профессор Дамблдор.

В это время Дамблдор тоже с усмешкой посмотрел на пышно одетого старика.

Кин Вэйцзе только вспомнил, что за это время изучал информацию о магическом мире и не раз видел фото этого старика в «Ежедневном Пророке».

Нынешний директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс, Армандо Диппет.

«Бедный директор, это не я тебя обманул, а мой дедушка тебя обманул».

Сердце Кин Вэйцзе не только не колебалось, ему даже хотелось рассмеяться.

После нескольких жутких угроз банкет наконец вошел в нормальное русло.

Все должны были есть, пить, беседовать и хвастаться.

— Гриндевальд собрал сторонников в Европе, не могу поверить, что Гектор до сих пор бездействует!

— Вы слышали? Тот сквиб Гитлер фактически аннексировал Австрию и произнес речь о так называемой крови на Площади героев. Это смешно...

— Гриндевальд — ненавистный злодей. Раньше он завоевывал своих сторонников с помощью «превосходства чистой крови», «магии и власти» и «отмены Международного статута о секретности», но что теперь? Он отклонился от своих первоначальных намерений!

— Я уверен, что испанский республиканский лагерь продержится недолго, и в течение нескольких месяцев их обязательно разобьет Франко.

— Великобритания больше не может быть такой. Политика умиротворения только приведет к тому, что ситуация в Европе выйдет из-под контроля. Министерству магии тоже нужно смотреть в лицо ситуации во всей Европе. Будь то Гитлер или Гриндевальд, они понесут последствия...

Темы разговоров мужчин на банкете в основном сводились к анализу ситуации. У каждого было свое мнение, и, конечно, это были только мнения.

Но в разговоре прозвучало одно имя, которое привлекло внимание Кин Вэйцзе.

Гектор, Гектор Фоли, нынешний министр магии.

На самом деле, Кин Вэйцзе не был к нему никакого интереса, просто заметил его фамилию, Благотворительность, и еще одного человека с фамилией Благотворительность.

Кин Вэйцзе на самом деле рано узнал, что хотя ближайшие наследники семьи Благотворительности, кроме него, все погибли от черной магии.

Но есть много боковых родственников. Хотя у них нет прав на наследование, они тоже носят фамилию Благотворительность, и семья Благотворительность также предоставит им определенные гарантии. Этот Гектор Благотворительность — один из них.

«Министр магии не мог быть куплен этим парнем, верно? Очень вероятно, это соответствует подходу семьи Благотворительности, очень похоже на Благотворительность...»

Пока он об этом думал, Старый Фу позвал Кин Вэйцзе к себе и указал на присевшего полного мужчину средних лет, чтобы представить его.

— Виджай, это Гектор Фоли, нынешний министр магии, его отец — мой двоюродный брат, он также твой дядя.

Старый Фоли не попросил Кин Вэйцзе называть Гектора Фоли господином министром, а попросил Кин Вэйцзе называть его своим дядей. Нетрудно понять, что авторитет этого господина министра, похоже, совсем не влияет на семью Благотворительность.

— Здравствуй, дядя Гектор, — вежливо поприветствовал Кин Вэйцзе.

— Мастер Виджай не нужно быть настолько официальным, мы все одна семья. Я думаю, вы достигли возраста обучения в Хогвартсе, и с нетерпением жду вашего окончания Хогвартса. Я обязательно порекомендую вас в Министерство магии. Думаю, с вашим талантом вы быстро станете фигурой уровня руководителя департамента. Конечно, если вам нравится политика, я уверен, что вы сможете стать министром магии до 30 лет. В конце концов, в нашей семье Благотворительности есть родословная в этом отношении.

Гектор Фоли, очевидно, очень разговорчив, и весь его облик тоже очень воодушевлен, но Кин Вэйцзе всегда слышал в его словах некоторое чувство самолюбования.

Было ясно, что Старый Фули его не очень любил, поэтому, после поспешного представления, он повел Кин Вэйцзе к не очень далеко стоящему Армандо Диппету.

— Мистер Диппет, вы выглядите не очень хорошо, — тихо сказал Старый Фоли.

Кин Вэйцзе подумал про себя: твое лицо побелело от испуга.

— Все в порядке, все в порядке, — извиняющеся улыбнулся Армандо Диппет.

— Виджай, это мистер Армандо Диппет, директор Хогвартса. Через несколько месяцев ты будешь учиться в Хогвартсе. Ты должен слушаться мистера директора, понял?

— Понял, дедушка, — послушно ответил Кин Вэйцзе, с лицом почтительного сына и достойного внука, да еще и громко крикнул «дедушка», чтобы показать особую привязанность.

— Виджай Кин... мистер Виджай Фоли, без сомнения, будет одним из лучших учеников за всю историю Хогвартса. Судя по словам Альбуса, он очень талантлив, верно, Альбус?

Сказал Армандо и посмотрел на Альбуса Дамблдора.

Дамблдор кивнул, а затем спросил:

— Я не знаю, в какую академию вы планируете поступать?

По мнению Кин Вэйцзе, ни смиренное, ни высокомерное отношение Дамблдора больше походило на директора, в то время как Армандо, казалось, слишком легко поддается влиянию других.

— Академия? Я еще не думал об этом. Посмотрим, как решит распределяющая шляпа.

Кин Вэйцзе сказал безразлично, обменялся несколькими словами с директором Диппетом и ушел со Старым Фу.

На этот раз Старый Фу не спешил водить Кин Вэйцзе знакомиться с новыми людьми, а неспешно прошел к столу с закусками, налил себе бокал белого вина, а Кин Вэйцзе — стакан сока.

— Я только что говорил про академии, есть ли у тебя любимая академия?

— Все одинаковы, я очень спокойно к этому отношусь. В Гриффиндоре нужна храбрость, я не думаю, что мне ее не хватает, я могу принять красную форму; Слизерин тоже неплох, думаю, у меня есть шанс туда попасть, там можно завести много друзей, но, кажется, я мало знаю о кознях, но это неважно;

У Пуффендуя честность и порядочность, редкое качество, и я думаю, что у меня будет хорошее времяпрепровождение с одноклассниками, и я слышал, что их гостиная близко к кухне — хорошее место; Когтевран, если не считать, что входя в дверь, немного хлопотно отвечать на загадки, то все остальное хорошо, орел академии тоже очень красив, и синяя школьная форма хороша.

Кин Вэйцзе выразил свое мнение безразлично, но лицо Старого Фу становилось все более недовольным, чем больше он этого слушал.

— Разве ты не можешь быть решительнее? Принять решение, за которое ты будешь нести ответственность! — Старый Благотворитель сильный человек, поэтому его требования к детям и внукам тоже должны быть сильными.

— Э-э... Дедушка, не сердись, я просто выберу один! Давай в Гриффиндор!

— Почему!? — лицо Старого Фуфу стало еще более недовольным, и было непонятно, недоволен ли он Гриффиндором или отношением Кин Вэйцзе.

— У Гриффиндора талисман академии — лев, а талисман семьи Фоли тоже лев. Я думаю, ты хочешь, чтобы я выбрал льва.

Кин Вэйцзе сказал это с выражением «ну же, не сердись, я иду навстречу твоему мнению», как будто уговаривая Старого Благотворителя.

— Как можно сравнивать опрометчивого льва Гриффиндора с золотым львом нашей семьи! — Старый Фоли непонятно разозлился.

Кин Вэйцзе пожал плечами:

— Хе-хе, я и знал, что ты, такой сильный старик, на словах хочешь, чтобы я имел свое мнение и был сильнее, но стоит мне осмелиться принять сильное и опрометчивое решение, как ты сразу накладываешь вето. Давай не будем тратить время понапрасну. Скажи сейчас, в какую академию ты хочешь, чтобы я поступил?

— Кроме Гриффиндора и Пуффендуя, ты можешь делать все, что захочешь, с двумя другими академиями. — Старый Фуфу тоже слегка смутился, делая вид, что величествен.

http://tl.rulate.ru/book/102630/3652699