Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 111

Все вошли в Гринготтс. Два гоблина поклонились им и проводили в большой мраморный зал. Там, за длинными рядами прилавков, восседали около сотни фей на высоких стульях; некоторые взвешивали монеты медными весами, другие, вооружившись лупами, разглядывали драгоценные камни, не забывая делать записи в толстых бухгалтерских книгах. В зале было бесчисленное количество дверей, ведущих в разные части банка, и множество фей провожали людей то к входу, то к выходу.

Несколько человек направились к пожилому гоблину, который внимательно изучал толстую золотую монету через линзу.

Гоблин отбросил монету в сторону и, увидев Уильяма, приветствовал его.

Очевидно, после того, как Уильям был удостоен Ордена Мерлина, его имя уже стало известно всей Британии.

— Мне необходимо оформить личный сейф, — прямо заявил Уильям.

— О, не знаю, какой именно сейф выберет мистер Старк? — гоблин встал, его тон становился все более энтузиастичным. — Самый недорогой сейф стоит всего двести галеонов, немного лучше — шестьсот, а самый дорогой — тысяча, а то и две тысячи… — Он уже знал о доходах Уильяма: за Орден Мерлина Второй степени полагалось две тысячи галеонов.

— Тогда давайте возьмем самый дешевый, — равнодушно ответил Уильям.

У него было только две тысячи галеонов, поэтому на дорогой сейф он себе позволить не мог. Ведь эти деньги нужны были на покупку рукояти меча.

— Хорошо, — услужливо ответил гоблин, совсем не обидевшись на то, что Уильям выбрал самый дешевый вариант.

Он протянул Уильяму маленький золотой ключ и сказал:

— Мистер Старк, пожалуйста, следуйте за мной, я провожу вас к вашему хранилищу.

Гоблин повел их через дверь в узкий каменный коридор, освещенный факелами. Коридор круто спускался вниз, а внизу шла узкоколейная железная дорога. Гоблин свистнул, и по рельсам к ним подъехали две тележки. Все разделились на две группы и сели в вагончики, которые мчались глубоко под землю. Миновав подземное озеро, они оказались в пещере, где с потолка свисали огромные сталактиты, а на земле росли не менее внушительные сталагмиты.

Тележки, тикающие, как часы, мчались по лабиринтовым коридорам – они отлично знали дорогу, и гоблины не управляли ими.

Морозный ветер ледяным дыханием бил в лица всем.

Уильям держал палочку перед собой и три раза стукнул ею, и перед ними появилось защитное стекло.

Гоблин, казалось, не страдал от холодного ветра— он следил за дорогой, а его глаза сияли ярче лампочек.

Уильям хотел было спросить: "Почему ваши глаза не засохли, если вы так долго не моргаете?", но промолчал.

Тележка еще около двадцати минут мчалась по коридору, и наконец остановилась у двери. Пожилой гоблин вставил золотой ключ в замочную скважину и медленно вдвигал внутрь ключ целиком.

Дверь сама открылась, хотя ключ не поворачивали.

Все вошли внутрь, дверь за ними захлопнулась, и они оказались в небольшом сейфе.

— А что будет с личным сейфом, если никто не будет забирать деньги в течение долгих лет? — с любопытством спросила Гермиона.

— Зависит от класса сейфа, — ответил пожилой гоблин. — Самый дешевый сейф мы храним всего два года, а потом очищаем. Если в течение двух лет никто не придет продлить договор, мы изъясняем все имущество в Гринготтсе.

"Очищаем" на самом деле означает "отдаем феям" - про себя подумал Уильям.

— По мере увеличения цены увеличивается и срок хранения сейфа, конечно… — пожилой гоблин улыбнулся. — Есть и такие сейфы, ключи от которых передаются из поколения в поколение, а содержимое никогда не изъясняется.

— А такие сейфы… ?

— Да, они стоят очень дорого, и обычно их могут себе позволить только старинные семьи.

Уильям заметил много сходств между Гринготтсом и швейцарскими банками.

Гринготтс не подвластен Министерству Магии. Даже если волшебник совершает преступление, Министерство Магии не имеет права отбирать личное имущество в сейфе Гринготтса.

Швейцарские банки тоже славились своей непроницаемостью.

Поскольку хранимые в них ценности защищены законом о конфиденциальности от полицейского досмотра, и при хранении нужно открывать только цифровой счет, а не регистрировать имя вкладчика, тогда преступники и высокопоставленные чиновники могут спать спокойно, не беспокоясь о безопасности имущества и не боясь, что вдруг будет найдено огромное количество неопознанного имущества.

Цифровые счета швейцарских банков, как и ключи от Гринготтса, часто передаются из поколения в поколение в наследство.

Уильям тоже планировал создать постоянное хранилище для передачи в наследство, но пока мог себе позволить только самый дешевый вариант.

Уильям не долго думал. Он положил галионы в сейф, взял всего четыреста и положил их в маленький мешочек.

— Поехали, — сказал он.

Все были разочарованы, что не увидели легендарного огненного дракона, охраняющего хранилище.

Поездка на тележке была не так комфортна, как поездка на американских горках в парке аттракционов. Никому не хотелось видеть дракона, кто приехал в это проклятое место?

Но в этот момент Уильям спросил: — Вы чувствуете вибрацию?

— Кажется землетрясение, — ответила Гермиона.

— Невозможно! — воскликнул пожилой гоблин. — Хранилище Гринготтса захоронено на глубине двадцати тысяч метров под землей, защищено множеством магических заклинаний, и за тысячи лет здесь никогда не было землетрясения!

Он был исполнен праведного гнева, как будто Уильям очернил знаменитый бренд Гринготтса.

Никто не ответил. Уильям положил золотой галион на стол, и галион слегка задрожал на столе.

Рой и остальные побелели, и от прежнего раздолбайства, когда они хотели увидеть дракона, не осталось и следа!

Это место находится глубоко под землей. Если землетрясение все же произойдет ~www.wuxiaspot.com~ и погребет их под собой, не будут ли они все раздавлены в пыль?

— Поехали! — громко крикнул Уильям.

Все поспешно выйшли из сейфа, и вдруг из глубины земли прогремел голос. Сначала он был далеко, потом стал ближе и ужаснее.

— Это голос дракона, — сказал пожилой гоблин.

— Поехали! — Несколько человек поспешно вернулись в тележку. Тележка быстро неслась по коридору в сторону зала, но с потолка пещеры непрерывно падали камни.

Бах!

Огромный валун упал на пути и полностью перекрыл дорогу. Из-за того, что тележка ехала слишком быстро, пожилой гоблин не успел затормозить, и тележка прямо врезалась в камень.

Вагончик свернул в сторону и перевернулся, все были выброшены из тележки.

Вагончик врезался в стену коридора и развалился на части. Уильям схватил палочку и громко сказал: — "Защитный амулет!"

Синий свет окутал всех, и все скользили в воздухе, падая на каменную землю, как будто без веса, и ничего не повредили.

— Что произошло? — испуганно спросила Лянна.

— Не знаю… — Уильям не договорил, вдруг он посмотрел в определенном направлении.

Ужасная картина заставила всех присутствующих оцепенеть от ужаса.

Огромный огненный дракон протаранил весь путь от глубины пещеры, бесчинно разрушая холм из сталактитов, высотой более десяти метров.

В конце концов дракон столкнулся с личным хранилищем, и огромный несущий камень мгновенно рассыпался в пыль. Личная комната тоже была бессильна и была разрушена в пыль, словно фейерверки в руках ребенка.

Все вдохнули холодный воздух.

Они наконец увидели дракона… он был еще близко.

Цена этих двухсот золотых галионов!

….

….

( С Новым годом, желаю всем счастья и всего самого лучшего, прошу рекомендацию!)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4211256

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена