Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 88

Внутри у Уильяма всё скрутилось, будто он проглотил несколько живых змей. Внезапно жгучая боль разлилась от желудка до кончиков пальцев ног. Затем пришло ужасное чувство, словно кожа его тела пузырилась, как горячий воск. Но боль пришла и прошла быстро, и вдруг всё прекратилось.«Ты в порядке?» — с волнением спросил Сидрик, глядя на сложный отвар, который только что выпил Уильям. В голове у него зародилась дерзкая идея. Конечно, такое мышление требует согласия других, но это точно то, что нравится тебе и мне.Хриплый голос Уоррингтона раздался из уст Уильяма: «Всё в порядке, похоже, мне нужно найти магическое лекарство, чтобы снять боль».В будущем ему предстоит пить этот отвар часто, и он не может каждый раз так мучиться.Они направились к полю, где вот-вот должна была начаться игра. Сидеть на трибуне и стоять на поле – это два совершенно разных ощущения.Особое волнение испытывал Уильям, ведь это его первое соревнование, хотя для окружающих Уоррингтон был опытным игроком, участвовавшим в бесчисленных матчах.«Уоррингтон, ты почему-то выглядишь нервным», — прошептал Трuman.«У меня утром разболелся желудок», — Уильям заранее начал искать оправдание для своих возможных ошибок.«В самом деле? Тогда ты должен отдать все силы, мы рассчитываем на твои голы», — Трuman похлопал Уоррингтона по плечу.В этот момент миссис Пинс свистнула.Уильям взлетел на метле, дважды кружась в небе, сердце его готово было вырваться из груди. Он приветствовал Чжоу и Хагрида, хотя ни один из них не помнил его.Уильям чувствовал себя так хорошо, что не смог сдержаться и свистнул. Он мечтал о том, чтобы встать на метле, распахнуть руки и крикнуть: «Я король мира!»Он летел всё быстрее и быстрее, сзади его летели товарищи по команде, а вдали виднелись соперники. Уильям чувствовал себя всемогущим.«Пора показать настоящую мощь, трепещите, львы Гриффиндора!» — громко кричал Сидрик, но ветер был настолько сильным, что Уильям не смог разобрать слов. Вскоре все зрители закричали от удивления.Бах!Джордж размахнулся своим битой, и бладжер попал в голову Уильяма, словно пушечное ядро. Прежде чем улыбка на его лице исчезла, он рухнул с неба.В момент падения в голове Уильяма промелькнула всего одна мысль: «Неужели я стану первым человеком, который умрет на поле в Хогвартсе за тысячу лет?»Проклятая Квиддич.Ещё раз,Хватит играть в мяч!……Время летело, и Уильям быстро провел 520 дней в цикле. За полтора года, помимо посещения лекций ключевых профессоров, он участвовал в матчах по Квиддичу.Ну, суть человека заключается в том, что "true fragrance" (прим. пер.: англ. "истинный аромат", фраза, обозначающая, что в итоге что-то начинает нравиться, даже если было нежелательным).Хотя Уильям и получил бладжером по голове в первый раз, но уже через неделю, после перезапуска, у него снова зачесались руки.Вначале Уильям был действительно жалок: никакой тактики, никаких навыков, никакого командного духа, он был просто продуктом трех несуществующих вещей… Человек держит квиддич, словно нажал кнопку "пасс", и, как слепая курица, бьет по мячу куда попало.Просто железо и исключительность!В худшем случае, Хаффлпафф проигрывал 100 очков за 40 минут, Трuman чуть не избил его, как мячик.К счастью, Уильям всегда ходил с волшебной палочкой. После падения он активировал чары маскировки и спокойно уходил, иначе бы он утонул в слюнях волшебников Хаффлпаффа.С течением времени мастерство Уильяма начало расти, он становился всё более умелым. Он научился различным тактическим приемам и перестал практиковаться в игре в мяч. Самое главное, у Уильяма была мягкая рука, и точность ударов основывалась на мышечной памяти.Цикл времени не стирает мышечную память, что значительно облегчало ему жизнь.Уильяму больше всего не хватало времени, а также возможности бросить мяч. Иногда, чтобы избежать захвата мяча другими игроками, ему приходилось летать быстро, что значительно тренировало его навыки полёта.Конечно, он обычно прятался от своих товарищей по команде.Матчи по Квиддичу действительно опасны. За несколько месяцев Уильям получил на поле всевозможные травмы.Его сбросили с метлы, он упал с высоты, что привело к параличу нижних конечностей, ему попали бладжером в простату…Ему также всадил локоть в голову Чарли.Чарли был действительно коварным, но как Уильям мог бояться?Поэтому в Хогвартсе разразилась самая ужасная потасовка в истории - поссорились сразу несколько факультетов. Уильям был окружен гриффиндорцами, сражался и отступал, демонстрируя свою стойкость.К счастью, Уильям мог перезагрузить цикл, в любом случае никто не помнил следующий день, поэтому он мог делать всё, что угодно.В такой напряженной обстановке способности Уильяма в Квиддиче действительно развивались, и он быстро набирал силу.Хотя Дамблдор останавливал каждый матч всего через 40 минут, этого повторения было достаточно, чтобы Уильям запомнил позиции своих товарищей по команде и гриффиндорцев, позволяя ему легко забивать голы.С прогрессом Уильяма он мог забивать десять голов за 40 минут, без труда набирать сто очков и отдавать три-четыре точных паса.Квиддич медленнее баскетбола, но намного быстрее футбола. Одна атака может быть завершена за четыре минуты.В отличие от баскетбола, где есть 24-секундное нарушение, и если вы не коснулись щита за 24 секунды, то должны отдать мяч, и отличие от футбола, где игра может закончиться со счётом 0:0.После двух месяцев тренировок Уильям начал играть в команде Гриффиндора.Близнецы не были такими легковерными, как Сидрик, и Уильяму потребовалось много времени, чтобы убедить их в своих словах.Но тут возникла проблема. Уильям никогда не играл в паре с Гриффиндором, и в тот день он чувствовал себя невероятно плохо. Он промахнулся 30 раз подряд, и Хаффлпафф опередил их на 100 очков.Разъяренная профессор МакГонагалл упала прямо с трибуны. После полугода игры в Квиддич Уильям наконец устал.Каждый день он сталкивался с одними и теми же двумя командами. Спустя некоторое время это стало похоже на игру в NBA2K, только с теми же двумя командами.Уильям начал уделять больше внимания изучению древних рун.Древняя руна также называется руной. Изучение этого предмета было не легче других, а может быть, даже сложнее. Уильям занимался месяц, но запомнил только основные буквы.Уильям понял, в чем его проблема — он устал учиться.Он потратил слишком много энергии на учебу. Было бы лучше, если бы время было короче, но он занимался почти полтора года без перерыва.Самое главное, он мог играть только в школе, а единственным развлечением были матчи по Квиддичу.Даже если такая жизнь комфортна, но с течением времени она начнет надоедать.Уильям словно был заперт в клетке. Каждый день он сталкивался с одними и теми же людьми, говорил одни и те же вещи, а на следующий день они не помнили их. Это было очень неприятное чувство.Уильям всегда внимательно слушал слова Дамблдора, ценил эту возможность, серьезно изучал все виды знаний и совершенствовал свои навыки. Но после еще двух месяцев он наконец решил покинуть цикл.К этому моменту Уильям провел в цикле времени почти два года.……(Третье обновление, поставьте лайк!)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4210291