Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 46

Оба молчат, кажется, что проиграет тот, кто заговорит первым.

Через неопределённое время министр Фадж наконец не выдержал и заговорил.

- Альбус, погода-то плохая, - нервно сказал Фадж, - я еду от Министерства магии издалека, прошу прощения, что потревожил ваш хэллоуинский ужин, но я ведь писал вам письмо.

Все с удивлением посмотрели на Дамблдора, и, казалось, он знал, что Фадж придёт.

Тон Дамблдора по-прежнему был спокойным:

- Да, Коннелли, я вам ответил, что сейчас вам лучше не приходить.

Он взмахнул рукой и подал знак профессору МакГонагалл выводить учеников.

В зале снова поднялся гул и шум. Все хотели остаться здесь и подслушать. В конце концов, это был разговор министра магии и директора Хогвартса. По крайней мере, это точно крупное событие, связанное с безопасностью магического мира, верно?

Но под строгим взглядом профессора МакГонагалл все ученики неохотно вышли.

Когда все ученики ушли, Фадж сел на место профессора МакГонагалл.

- Но вы понимаете, Альбус, - ненатурально сказал Фадж, - я сейчас под большим давлением. Люциуса поймал Аластор в ночь инцидента... Честно говоря, это несерьёзно и доказывает его невиновность.

Люциус изначально невиновен. У него много рычагов давления. Он подкупил многих влиятельных сановников и пожертвовал здание Министерству магии... У меня нет причин держать его в заключении.

- Конечно, мы можем быть уверены, что Малфой не имеет отношения к этому инциденту, - холодно ответил Дамблдор. – Но это не значит, что виноват профессор Снейп.

Улыбка на лице Снейпа застыла, он только смотрел на Хагрида с злорадным ликованием.

А Хагрид, услышав имя Снейпа, наконец перестал дрожать. Он выпрямился и снова взял бутылку мёда.

Фадж неловко улыбнулся. Он вытер пот со лба и сказал:

- Конечно, мы будем расследовать и судить. Проблема в том, что в ночь инцидента Снейпа не было в школе, он появился в...

Дамблдор прервал Фаджа:

- В тот день я приказал Снейпу расследовать причину смерти профессора Роберта. Это был не он, появившийся в Министерстве магии.

Фадж будто укололи иглой. Он встал и сузив глаза сказал:

- Разве смерть Роберта – не несчастный случай?

Дамблдор покачал головой:

- Это и правда был несчастный случай, но его личность вызвала у меня некоторые подозрения, и мне было нужно подтверждение, поэтому я попросил профессора Снейпа проверить это.

Но нападение на Министерство магии не имеет к Снейпу никакого отношения...

- Альбус, вы должны были поставить меня в известность о вашем частном расследовании, чтобы я мог послать авроров на помощь, не так ли?

Выражение Фаджа посуровело, он вдруг стал жёстким и серьёзно сказал:

- У Снейпа очень неблагоприятное досье. Альбус, хоть вы и свидетельствовали на том суде, но сейчас случилось такое крупное дело. Министерству магии нужно что-то предпринять – я связался со школьным советом.

- Коннелли, я собираюсь сказать вам - забирать Снейпа не поможет, - сказал Дамблдор, в голубых глазах мелькнул гнев.

- Посмотрите с моей точки зрения, - сказал Фадж, играясь с цилиндром. – Я под большим давлением. Людям нужно видеть, что я работаю усердно.

Если в итоге окажется, что это был не Снейп, он вернётся, без слов. Но мне пришлось его забрать.

- Забрать меня? – голос профессора Снейпа был холодным. – Куда забрать?

- Это ненадолго, - сказал Фадж, не глядя Снейпу в глаза, - не наказание, а мера предосторожности. Если поймают кого-то другого, вас отпустят с полными извинениями.

Сказав это, Фадж встал и первым вышел, а Дамблдор слегка покачал головой Снейпу.

...

...

Потревоженный Министерством магии, этот Хэллоуин был обречён быть неудачным, и до следующего дня все ещё обсуждали это.

По мнению всех, Хагрида должны были забрать из Министерства магии. В конце концов, когда прибыл аврор, он явно растерялся.

Но все обнаружили, что исчез профессор Снейп.

Это было настолько драматично, что Снейп злорадствовал над перепуганным Хагридом.

Маленькие львы были так рады, будто отменили экзамены в конце срока.

Уход профессора Снейпа означал, что Гриффиндор далеко не рекордно низкие очки в истории.

Так оно и есть. Уровень воды в воронке подсчёта очков тоже начал медленно падать. Наверняка скоро появится давно потерянный рубин.

Исчезновение профессора Снейпа казалось счастливым событием для всех, кроме академии Слизерин.

Маленькие змейки Слизерина опустили головы, без змеиного короля им было немного грустно.

Говоря по правде, Снейпу тоже досталось. В начале учебного года в него кидали вонючие ботинки, в первый же день занятий он попал в больничное крыло... Совсем недавно он оттуда вышел, как его забрало Министерство магии.

Неужели страшное проклятие должности преподавателя защиты от тёмных искусств перешло на зельеварение?

Некоторое время ходило много слухов.

Общее мнение состояло в том, что у профессора Снейпа было что-то общее с нападением на Министерство магии.

Легко так подумать. Министерство магии только что выпустило Малфоя, как тут же забрало Снейпа, да ещё лично министр возглавил группу.

Если сказать, что между этими двумя событиями нет связи, это невозможно!

Но был ли Снейп за кулисами, участником или просто сотрудничал со следствием Министерства магии, узнать было невозможно.

Профессора держали рот на замке и не раскрывали никаких подробностей о произошедшем той ночью!

Зелья временно вела мадам Помфри, которая, говорят, тоже мастер зелий.

Это утверждение ещё предстоит подтвердить, потому что отвратительное на вкус зелье в больничном крыле явно вышло из рук профессора Снейпа!

Только он мог подмешать в зелье какие-то отвратительные, но безвредные ингредиенты.

Приход мадам Помфри всех очень обрадовал, по крайней мере, им больше не придётся терпеть цинизм Снейпа и массу снятий баллов.

Однако вскоре все пожалели об этом.

Мадам Помфри в пурпурной мантии вошла в тёплый подвальный класс.

Действительно тепло...

Как только профессор Снейп вышел из больницы, он сразу добавил камин, даже в жаркий день, на всякий случай.

Такие перемены нельзя назвать хорошими или плохими, в холоде и правда было комфортно, но Снейп постоянно держал горящие угли, помахивая ими перед лицом и злобно глядя на маленьких волшебников.

Процент неудавшихся зелий у маленьких волшебников вырос на 30%!

Мадам Помфри окинула критическим взглядом обстановку в классе. Очевидно, что её не устраивала такая среда.

За дни отсутствия профессора Снейпа она, наверное, немного изменит интерьер.

- Итак, - быстро сказала мадам Помфри, - возьмите котлы и достаньте перья.

Большинство учеников странно переглянулись.

Команда «Возьмите котлы» прозвучала особенно странно на уроке зельеварения.

Без котлов как они будут готовить зелья?

Уильям сложил котёл и достал перо, чернила и пергамент.

Мадам Помфри открыла сумочку, достала очень короткую палочку и ткнула ею в доску, на доске появились слова:

Уход волшебника за ранами!

- Итак, сейчас ваш курс вёл профессор Снейп, - повернулась мадам Помфри к классу.

- Зельеварение, безусловно, сложный предмет. У многих юных волшебников после этого курса могут возникнуть некоторые проблемы... - мадам Помфри подбирала слова.

- В магловской терминологии это психическое расстройство, в более серьёзных случаях – аутизм!

- Итак, зелья – очень опасный курс.

Уильям странно посмотрел на мадам Помфри. Это явно проблема профессора Снейпа. Как можно винить в этом зелья?

Мадам Помфри – такой логический гений, Хогвартс нашёл сокровище!

...

http://tl.rulate.ru/book/102629/3585298