Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 39

- Раздробленный череп, ты **** Маклагген!

На трибунах квиддичного поля Джордж сердито зарычал.

Уже было после полудня, и поле снова заполнилось народом, но на этот раз студентами Хаффлпаффа.

Фред нахмурился и сказал:

- Что делать? Как мне написать маме вместо него?

- Почему ты спрашиваешь меня? - Джордж хлопнул себя по лицу и испуганно сказал.

Уильям спросил:

- Что сказала мадам Помфри?

- Миссис Помфри сказала, что вскоре будет наложен шов, но ему придется провести несколько ночей в больнице, - ответил Джордж.

Способности мадам Помфри очень сильны, какой бы тяжелой ни была болезнь, она быстро излечит ее.

Рядом сидел Седрик. Ему тоже предстояло принять участие в отборе команды позже, поэтому он немного нервничал.

И не только он, но и новички на поле очень нервничают. В конце концов, у Гриффиндора сегодня утром произошел несчастный случай.

Чарли Уизли, капитан Гриффиндора, получил перелом черепа. Можно представить, насколько опасен этот вид спорта!

Фред утешил:

- Не нервничай слишком сильно, брат, достаточно проявить четверть твоей силы, чтобы попасть в команду.

Джордж тоже сказал:

- Да, посмотри на нас, нам очень легко было попасть в академическую команду, ты сильнее меня.

Уильям похлопал Седрика по плечу и улыбнулся:

- Пока ты не как Маклагген, все будет хорошо.

Седрик все еще дрожал.

Цю закрыла книгу в руке, улыбнулась как цветок и сказала:

- Мы все верим в тебя, Седрик.

Седрик вдруг вскочил, возбужденный, как будто принял индийское волшебное лекарство.

- Цю, спасибо за поддержку, мне гораздо лучше, благодаря тебе, иначе я не знаю, что делать, я обязательно пройду отбор!

Уильям: "..."

Близнецы: "..."

Как там говорится - ты даже собаку не сможешь облизать!

Сова влетела на квиддичное поле.

Вскоре прилетела и вторая.

Это сова Уильяма.

Дрогон остановился рядом с Уильямом, повернул свои большие желтые глаза и ласково ухнул.

Дрогону, который не видел Бобо Чая, всегда было весело, и он начал приставать к Уильяму за едой.

Сова по имени Милия остановилась недалеко от Уильяма, но расстроилась, что не увидела Бобо Чая.

Ей очень нравится котик.

Джордж погладил голову Дрогона, он хорошо знал эту сову. Летом Уильям посылал Дрогона в Нору с письмами.

Он удивился:

- Разве Дрогона не держали дома?

Уильям достал из кармана несколько маленьких сушеных рыбок, отдал сове, кивнул и сказал:

- Верно, поэтому она прилетела из дома с письмом.

Фред удивился:

- Какое письмо?

Он не видел на Дрогоне конверта, никаких других карманов... Неужели упало по дороге?

Видя, что Уильям кормит Дрогона рыбой, а ее нет, Милия сердито ухнула, махнула несколько раз крыльями и начала валяться на земле с хромой лапой.

Она подперла крыльями и огляделась, а потом жалобно посмотрела на Цю.

Цю с мокрыми глазами вывернула свои карманы и отдала всю еду бедной сове.

Девушка призвала Седрика и остальных отдать все свои закуски.

Дрогон посмотрел на сушеную рыбу перед ним, потом на холмик закусок перед Милией, и задумался.

Видимо, впечатленный навыками попрошайничества Милии, он тоже лег.

Осень: "..."

Цю, которую обманула Милия, почувствовала, что ее IQ брошен на землю, растерт и жестоко уничтожен.

Уильям улыбнулся, обнял Дрогона, и ниоткуда достал письмо.

- Это письмо от Энни.

Она писала о своем нынешнем положении и спрашивала о ситуации в Хогвартсе.

В конце письма - стопка фотографий, некоторые из них фото Энн, а некоторые - семейные фото семьи Старк.

Цель ее письма - заставить Уильяма использовать зелье-проявитель, чтобы сделать динамическую фотографию.

Даже не дочитав, Джордж выхватил фото.

Он раздал фото присутствующим, а Уильям его не остановил.

Джордж приподнял брови и сказал с чрезвычайно преувеличенным тоном:

- Уильям, у тебя есть младшая сестра!

Уильям любопытно спросил:

- Почему, разве я не говорил вам?

Все покачали головами.

Цю посмотрела на фото и сказала с улыбкой:

- Твоя сестра такая красивая.

Уильям тоже улыбнулся и сказал:

- Это правда, Энни и я похожи, конечно, мы хорошо выглядим.

Джордж положил руку на плечо Уильяма и вздохнул:

- С того момента, как я увидел фото твоей сестры, я понял, что подружился с тобой не зря!

Уильям сощурил глаза и протяжно сказал:

- Джордж, ты тоже хочешь в больницу? Или мне сказать профессору Снейпу, кто написал ему любовное письмо?

- Не надо, не говори! - Джордж поднял руку, - Но серьезно, твоя сестра так похожа на тебя, пусть она придет в Гриффиндор, я буду заботиться о ее жизни для тебя!

Фред одобрительно кивнул.

Джордж похлопал Уильяма по плечу и сказал с улыбкой:

- Я могу представить тебе свою сестру Джинни, и мы будем в расчете.

Не обращай внимания на то, какой обычной выглядит сейчас Джинни, в будущем она обязательно станет красавицей.

Фред рассмеялся и сказал:

- Будет нелегко. Джинни уже много лет кричит только Гарри, Гарри.

Уильям приподнял брови. Он и правда не ожидал, что в мире магии тоже есть фанатки знаменитостей!

- Эй, Уильям, как ты на меня смотришь? - недовольно сказал Джордж.

- О, борода Мерлина! - Фред изобразил преувеличенное выражение.

- С начала учебного года несколько девочек признались тебе, но ты не проявляешь интереса, Уильям. Говоря о моей сестре Джинни, ты тоже так безразлично смотришь. УУ Ридинг www.uukanshu.com Оказывается...

Фред изобразил вид осознания, а Джордж спрятался за Седриком и испуганно сказал:

- Оказывается, тебя не интересуют девочки, неужели нам нескольким тоже грозит опасность?

"..."

- Эй, Уильям, мы не дискриминируем гомосексуalistов. Если у тебя и правда такая склонность, я могу познакомить тебя со своим братом Роном, только не делай мишенью меня.

Уильям достал палочку, и Джордж быстро замахал рукой в знак сдачи, меняя тему:

- Кстати, откуда ты получил письмо?

Фред тоже подозрительно посмотрел на Дрогона.

Дрогон доел сушеную рыбу, но конверта для письма на нем действительно не было.

Уильям встал, и Дрогон слетел с его руки, направляясь к замку.

Седрик тоже странно спросил:

- Разве Дрогон не летит домой?

Уильям улыбнулся и сказал:

- Где вы поместили письмо? Разве не видели золотое кольцо на лапе Дрогона?

Внутри заклинание незаметного растяжения и много защитных чар, и, конечно, есть секретное заклинание, чтобы волшебник не смог украсть письмо.

- Ты его не накладывал? - сказал Джордж.

Уильям покачал головой и сказал:

- Как я могу иметь такие способности сейчас, его наложил профессор Дамблдор.

- Дамблдор... значит...

- Иными словами, - счастливо сказал Уильям, - Дрогон доставит письмо Дамблдору дальше.

- Энни и профессор Дамблдор переписываются каждый день, я вижу в ее письме обращение дорогой дедушка Альбус... Джордж, если хочешь ухаживать за моей сестрой – вперед, я тебя не остановлю.

Однако, сможет ли Дамблдор сломать тебе три ноги – неизвестно.

"..."

...

http://tl.rulate.ru/book/102629/3585054