Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 33

Конечно, среди множества предметов превращения - это без сомнения тот предмет, которого Уильям ждет больше всего.

Седрик лучше всех владеет превращениями. За летние каникулы Уильям многому научился у него.

Однако, хотя Уильям был заинтересован, само превращение им не очень интересовалось.

Уильям наконец нашел предмет, в котором он не очень хорош.

Он очень талантлив в магических заклинаниях и зельях, особенно в первых.

В первый раз, когда он столкнулся с магией, Уильям использовал заклинание левитации, а различные защитные заклинания против темной магии, преподаваемые профессором Тивином, у него тоже были на кончиках пальцев, без застоя.

Многие стандартные заклинания первого и второго курсов он мог колдовать с первого раза, и сила была намного выше, чем у его сверстников.

Это талант!

Превращения отличаются, его прогресс в самостоятельном изучении летом был очень медленным.

Легкость, с которой он был на уроках заклинаний и зелий, Уильям ясно почувствовал, что она исчезла, и он из ученого превратился в ученика.

Один и тот же вопрос, одним людям нужно только бросить на него взгляд, чтобы понять суть, а другие делают это много раз, но так и не постигают смысл.

Уильям, безусловно, относится к последним.

Это не значит, что Уильям действительно плох. В изучении превращений он тоже обычный человек.

Этого достаточно? Вы знаете, все боятся сравнений!

Уильяму потребовалось более полумесяца, чтобы с большим трудом превратить спичку в уродливую иглу.

А когда Седрик был новичком, он мог сделать это идеально всего за два дня.

Два дня против пятнадцати дней!

Сейчас Седрик почти закончил самостоятельно изучать превращения третьего курса и начал готовиться к анимагии.

При таком сравнении талант Седрика в превращениях может просто размазать Уильяма по стенке.

...

...

Класс превращений находился на втором этаже, и солнечный свет мог попадать прямо в окно, явно теплее, чем в подземелье зелий Снейпа.

Уильям, Цю и Седрик разошлись на перекрестке, и двое вошли в класс.

В классе уже было много народу, особенно студентов Гриффиндора.

Они лучше всех знали строгость профессора Макгонагалл, поэтому не осмеливались опаздывать.

Однако, хотя профессор Макгонагалл была деканом их факультета, большинство студентов Гриффиндора надеялись, что Уильям продолжит хорошо учиться и отправит ее в больницу.

Не очень надолго, всего на день или два.

Но им обязательно будет разочарование.

Уильям тщательно обдумал это в полдень. Главным виновником двух преподавательских происшествий была Мариэтта.

А она сама так перепугалась, что все еще в больнице.

Без нее никаких сюрпризов на этом занятии не будет!

Уильям поспорил на... Ната.

Конечно, деньги не проблема. Главное, он верит в способности профессора Макгонагалл, в отличие от некоторых двух гнилых рыбешек и креветок, все еще лежащих в больничной койке.

Бобо Чай следовал за Уильямом, покачиваясь.

Он спал все утро, а сейчас в отличном настроении, поэтому последовал за Уильямом, чтобы переварить еду и немного размяться.

Самое главное, что в этом классе нет его противного холодного запаха и подобных экспонатов.

Не только нет, есть особый запах, который по непонятной причине притягивает его.

Хм... настолько особенный! Бобо Чай навострил ушки-самолетики, постоянно принюхиваясь в поисках источника этого запаха.

К счастью, он все еще хорошего качества. Он не оставляет лужицы вокруг, определяя свою территорию.

Уильям нашел место наугад, а Цю села рядом с ним.

За исключением нескольких маленьких волшебников, большинство студентов Гриффиндора сидели в отдалении, как будто боялись, что Уильям обрызгает их кровью.

"Похоже, профессор Макгонагалл еще не пришла?" После того, как Цю достала учебник, она смущенно огляделась по сторонам.

Она слышала, что профессор Макгонагалл - самый строгий профессор. До начала занятий осталось две минуты, так что по дороге вряд ли произошел какой-то инцидент, верно?

Цю странно посмотрела на Уильяма.

И не только она, все смотрели на Уильяма таким взглядом.

Уильям потрогал свое лицо. Неужели он сегодня опять такой красавчик?

Нет, как человек он и так очень красив, так что вряд ли тут есть куда расти, верно?

В этот момент Бобо Чай, сидевший на столе Уильяма, внезапно встал.

Он наконец нашел причину беспокойства.

На передней кафедре сидит кошка!

Это была чрезвычайно красивая рыжая кошка с отличным окрасом и пропорциональным телосложением. Определенно не перекрашенная свинья!

Самое необычное в этой кошке - не особые линии вокруг глаз, а ее темперамент.

Глаза холодные, совсем не по-кошачьи, а больше похожи на человеческие!

Уильям вдруг вспомнил милого питомца из романа, который читал в прошлой жизни, - ту глупую кошку по имени Хэйтань.

Уильям уставился на рыжую, а рыжая уставилась на него.

Как раз когда обе стороны сражались остроумием и храбростью, а их глаза проверяли друг друга, Бобо Чай схватил свою маленькую сушеную рыбку и вдруг подпрыгнул.

Он шагал на четырех коротких лапках, как будто летал, наступая на пушистые головы нескольких волшебников Гриффиндора, демонстрируя легендарный Линбо микрошаг и направляясь к рыжей кошке.

Маленькое лицо Уильяма посерело от ужаса, выглядя как Снейп в больничной койке...

Вспомнив об анимагах, о которых он обсуждал с Седриком раньше, и об аномалии кошки, Уильям среагировал медленно и уже догадался, кто эта кошка!

Да, Маг, который может показать анимага Седрику, или профессор превращений... Как она могла не знать сама об анимагии?

Это настоящий хозяин кошки!

Уильям теперь наконец понял, почему Седрик заколебался, когда он спросил о семи зарегистрированных анимагах.

И почему Седрик все время предлагал ему привести Бобо Чая на занятие днем.

Что там про плохую память, про то, что профессор Макгонагалл любит кошек, увидев Бобо Чая, даст Рейвенкло дополнительные баллы... Черт, Седрик выглядит взрослым, а сердце у него такое черствое~www.readwn.com~ Разве это не издевательство над честными людьми?

Благодаря строгой диете Уильяма, Бобо Чай не выродился в свинью.

Он был пропорциональным и энергичным, опрокинул три чернильницы, отбил два пера и наконец запрыгнул на кафедру через голову Кормака Маклаггена, пролетев как антилопа.

Весь процесс был выполнен за один раз, а сушеная рыбка по-прежнему была у него во рту.

Рыжая кошка тоже была в замешательстве. Она все еще предупреждала Уильяма глазами, когда к ней вдруг подбежала маленькая оранжевая кошка.

Бобо Чай положил сушеную рыбу на стол и вежливо подтолкнул к рыжей кошке.

Лицо Уильяма становилось все бледнее и бледнее, и он вдруг вспомнил одну ужасную вещь - хозяева кошек странные животные. Когда они встречают незнакомцев, иногда нюхают друг у друга задницы, чтобы оценить соленость.

Это то же самое, как когда люди встречают знакомых и здороваются, спрашивая: "Ты поел?"

Быстрее!

Поторопись и сделай что-нибудь, чтобы остановить Бобо Чая от смерти. Уильям не хотел попасть в больницу и не хотел следовать за ним... умереть!

К счастью, Бобо Чай обошел рыжую кошку, и под ее холодным взглядом у него не хватило смелости пойти дальше.

Уильям облегченно вздохнул, его котик - застенчивый и хороший мальчик, не такой грубый и прямолинейный.

Но в следующую секунду Бобо Чай вдруг сам лег и издал "мяу", показывая, что рыжая кошка может вылизать его шерсть.

"..."

...

http://tl.rulate.ru/book/102629/3584226