Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 31

>Тайвин очень сожалел. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он занял должность профессора защиты от тёмных искусств, а он уже пережил кризис, грозивший его жизни.

Дважды!

Эти идиотские маленькие волшебники!

Он выпрямился, пытаясь подобрать палочку.

Но палочку кто-то выбил волной магии, и она приземлилась точно на голову гриндилоу, отскочила снова и разбилась около сломанного аквариума.

Дядюшка Мерлин!

Сборная Англии спасена, миссис Ходж, знайте, в этом классе таланты!

Профессор Тайвин хотел позвать на помощь, но, открыв рот, не знал, что сказать.

Потому что все толпились у двери, и весь класс вскоре опустел более чем наполовину.

Некоторые студенты Когтеврана остались в классе. Дело было не в том, что они вдруг пробудили в себе гриффиндорские качества, а в том, что кто-то неизвестно когда закрыл дверь.

Сосед Уильяма по комнате Брэдли стучал по двери и зло сказал:

- Чёрт! Дверь заперта, её не открыть!

Маркос Белби крикнул:

- Уильям, какое заклинание для отпирания замка?

Уильям спокойно стоял на месте и ответил:

- Арахо открой дыру, помни, взмахни палочкой дважды, а потом легонько дёрни запястьем.

Маркос направил палочку на замок двери, но у него ничего не вышло.

- Уильям, иди сюда быстрее, мы не можем открыть! - громко сказал Брэдли.

Все маленькие волшебники Когтеврана расступились, с нетерпением ожидая, когда Уильям откроет деревянную дверь, чтобы сбежать из этого ужасного класса.

Уильям всё так же стоял на месте, а за ним Цю.

Мариэтта была зажата гриндилоу у противоположной стены, и, казалось, вот-вот может потерять сознание.

Два гриндилоу приближались к ней. Проходя, они ухмылялись и облизывали свои зелёные когти.

- Иди сюда, беги, беги! - крикнула Цю Мариэтте.

Но девушка не могла пошевелиться и всё так же вжималась в стену, широко раскрыв рот от ужаса.

Цю достала палочку и приготовилась броситься вперёд.

Мариэтта её соседка по комнате!

Уильям преградил девушке дорогу рукой.

Если с Цю что-то случится, Седрик его точно убьёт.

Уильям и глазом не моргнул, палочка закрутилась и появилась в его правой руке.

- Хасак!

Луч света толщиной с большой палец вырвался быстро и точно попал в голову гриндилоу.

Зелёные рога были аккуратно срезаны светом, и под действием заклятия извлечения мозг гриндилоу мгновенно вырвало наружу.

Без поддержки черепной коробки маленькая головка гриндилоу быстро сморщилась, как спускающий шарик.

Два жёлтых глаза выпали из глазниц, словно перезревшие хурмы, упавшие на землю и лопнувшие с чавкающим "бульк".

Зелёная кровь брызнула на мантию Мариэтты.

Мариэтта оцепенела и повалилась на пол.

Остальные гриндилоу переключили внимание на Уильяма.

Эта волна ненависти очень сильная.

Шум привлёк внимание всех волшебников Когтеврана, и все с ужасом уставились на Уильяма.

Одно и то же магическое заклятие: кто-то использует его как бесполезный луч, кто-то может им заставить других кровоточить, кто-то способен отрезать щупальца гриндилоу.

Но кто-то

может им сразу убить гриндилоу.

Это разница в таланте. Тут нет никакой другой причины. Когда Уильям нападал, он безусловно продемонстрировал магический талант, намного превосходящий его сверстников.

Но самое главное - это не это, а его хладнокровие.

Стоя перед всеми маленькими волшебниками Когтеврана, Уильям поднял свою вишнёвую палочку и снова взмахнул ею.

- Ах ~ волна пронзает!

Заклинание, применённое на этот раз, профессор Тайвин использовал против Пивза.

Уильям нацелил его не на воздушный шарик, а на осколки стекла от разбитого аквариума.

Крупные куски взорвались снова и превратились в острые шипы. По указанию палочки Уильяма они закрутились, как торнадо, сомкнулись в дугу и обрушились на головы оставшихся гриндилоу.

Гриндилоу в ужасе отпрянули.

Уильям контролировал ситуацию и, как профессор, громко сказал:

- Успокойтесь! Все, идите сюда!

Ученики Когтеврана послушно сгрудились за его спиной, возбуждённые и преисполненные благоговения.

- Двое против одного, есть проблемы?! - Уильям был словно профессор защиты от тёмных искусств.

- Нет! - хором ответили все.

Уильям довольно кивнул и с полным доверием отдал оставшихся гриндилоу одноклассникам.

Гриндилоу - не сложная проблема, это всего лишь тёмное существо класса ХХ по шкале магического департамента.

Это означает, что оно безобидно или приручаемо.

Нужно знать, что магические существа такого же уровня, как гриндилоу - это, например, шафрановые котлы и гоблины.

Даже нюхлеры - класса ХХХ, не говоря уже об особо опасных существах вроде тролля.

Поэтому несколько маленьких волшебников точно справятся с парой гриндилоу.

Нынешний хаос вызван неопытностью и паникёрством детей, а также тем, что профессор Тайвин случайно попал под Заклятие притяжения и потерял боеспособность...

К счастью, серьёзных проблем не возникло.

Уильям медленно направился к Мариэтте, Цю уже стояла рядом, утешая её.

Уильям спросил:

- Мариэтта не пострадала?

Бледное лицо Цю вновь обрело немного красок, и она покачала головой.

- Нет, просто сильный испуг.

- Тогда присмотри за ней.

Цю покачала головой, подняла палочку с пола и тоже встала, чтобы присоединиться к армии для борьбы с гриндилоу.

На губах Уильяма появилась улыбка.

Он только что заметил, что Цю была единственным маленьким волшебником, кроме него, который не испугался отступить и хотел спасти Мариэтту.

Цю всё-таки храбрая, иначе Уильям усомнился бы во вкусе Седрика.

Что касается Мариэтты... она всё так же сидела сжавшись в углу и дрожала, и Уильям не обращал на неё внимания.

Психологическое консультирование - не его работа, он не устанавливал такой навык.

Конечно, он не против быть пациентом с депрессией на десять лет, если психологическое консультирование будет проводить красивая волшебница-сестричка.

Уильям поднял палочку из чёрного дерева и направился к профессору Тайвину.

- Профессор, вы всё ещё можете встать? - Уильям присел на корточки и весело спросил.

Профессор Тайвин некоторое время ёрзал, и на его лице появилась улыбка.

- Если бедренная кость сломана, то даже выпив сырой костерост, вряд ли выздоровеешь до завтрашнего утра.

Но то, как ты действовал сейчас... отличная работа!

- Это просто то, чему вы нас учили, применённое на практике. Так что вас лучше назвать нашим учителем.

На лице Уильяма тоже была улыбка, и он протянул палочку.

Профессор Тайвин уклончиво кивнул. Он взял палочку, прищурился и задумался.

- Твой магический талант действительно удивил меня. Я вспоминаю нескольких человек, которые были так же хороши и талантливы, как ты, в своё время.

- Одноклассники профессора?

- Ну, просто из Гриффиндорской академии... К сожалению, один из них умер, а другой попал в Азкабан.

- Кстати. - Тайвин опёрся одной рукой на мантию и на полу. - Если тебе тяжело приседать, можешь отнести меня в больничное крыло, и мы там подолгу поговорим.

- Нет, мне не тяжело. Приседания полезны для мужского тела.

- ...

http://tl.rulate.ru/book/102629/3584224