Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 4: Нужна помощь?

— Эй, смотри… у него такие классные волосы.

— Да, и он такой высокий… — подобный ропот был не в новинку для человека, который слышал группу девочек даже с другой стороны улицы, пока тот не помахал им рукой, получив в ответ многочисленные визги.

— Дети в наше время… — покачав головой и тихонько усмехнувшись, мужчина продолжил свой путь по улице, которая вела к старой квартире на окраине Токио.

У мужчины был плотный график, он путешествовал по стране и занимался многочисленными случаями появления Проклятий, но все же находил время, чтобы навестить одного своего ученика.

Теперь, когда мероприятие доброй воли сестер-школ Киото уже близко.

Как раз в тот момент, когда он собирался войти в жилой дом, его телефон зазвонил, и на экране высветилось знакомое имя.

Улыбнувшись, мужчина сказал в трубку:

— Юдзи-кун~ Есть что-нибудь срочное?

В обычной ситуации Сатору Годжо не стал бы долго развлекать своего бойкого ученика Итадори Юдзи, но в данный момент у него было мало времени. Ведь человек, с которым Годжо пришёл на встречу, наверняка уже почувствовал присутствие Годжо и собирается бежать.

Если бы только он мог~

[Сэнсэй? Где вы? Мы с Нанами собираемся пойти в караоке]

Годжо захихикал, услышав голос Нанами с другой стороны, который явно указывал на то, что он не согласился (пока).

Подняв голову в сторону третьего этажа квартиры, Годжо ответил:

— У меня есть кое-какие дела. Вернусь через час.

[Понял. Мы будем ждать тебя]

Услышав бодрый голос своего ученика, Годжо мог и не заметить, сколько горя скрывает парень за своей обычной внешностью. Недавняя трагедия, связанная с проклятым оборотнем особого класса, сильно повлияла на Юдзи.

И как учитель, Сатору гордился тем, что его ученики двигаются вперёд с большей силой, а не погружаются во тьму.

Отключив звонок, Годжо поднялся по лестнице и остановился перед особой дверью в конце холла.

Постучав дважды, он услышал шарканье одеяла, прежде чем тяжёлые шаги приблизились к двери.

Вскоре после этого дверь открылась, и на пороге появился молодой человек лет десяти, почёсывающий затылок с сонным выражением лица.

Кроме длинных тёмных волос до плеч и фиалковых глаз, внимание привлекал длинный шрам, косо поднимавшийся от левой брови.

Шрам выглядел старым и подчёркивал мужественность юноши.

«Его энергия проклятия, несомненно, возросла… как и его контроль…» — Годжо сталкивался с этим учеником считанные разы… и каждый раз удивлялся тому, как постоянно растёт этот мальчик.

— Что тебе нужно? — услышав раздражённый голос мальчика, Сатору поднял пакет, который держал в руке, и ответил:

— Я принёс твои любимые пельмени, Рю-кун. А теперь пусть твой сенсей проверит, сколько эро-манги ты туда сложил~

Годжо поприветствовал мальчика, как и всех остальных своих учеников. Рю-кун, известный как Сиракава Рюдзи, не был обычным учеником школы Дзюдзюцу, но все же Годжо не составило труда наладить с ним связь.

— Как скажешь. — Выхватив у Сатору сумку, парень вошёл внутрь, а Годжо последовал за ним.

Внутри квартира была опрятной, несмотря на то, что в ней жил только холостой подросток.

После короткого холла с ванной и туалетом слева располагалась спальня.

Сев на диван напротив кровати, Годжо закинул левую ногу на правую и подметил:

— Даже комнаты школы дзюдзюцу больше, чем эта квартира размером со спичечную коробку. С теми деньгами, что ты зарабатываешь, думаю, не будет плохо поискать жилье получше.

Сиракава Рюдзи был колдуном особого класса, поэтому его доходы были не самыми обычными. К тому же в декабре произошёл инцидент.

В параде «Ночь ста демонов» Рюдзи принял активное участие и в одиночку очистил почти половину армии. Именно тогда мир дзюцу узнал о его силе, и Сиракава Рюдзи получил звание Особого класса.

Однако из-за своего причудливого характера он никогда не подчинялся приказам вышестоящих и делал то, что считал удобным и комфортным. Он отправлялся только на то задание, которое считал достойным своего времени.

В чем-то он был похож на Годжо, когда тому было наплевать на высших чиновников. Однако много раз, когда Сиракава отказывался от задания, из-за его отсутствия теряются люди. Из-за этого высшие чины давно бы вычеркнули имя Рюдзи из списка… если бы только Сатору не был частью системы.

— Что тебе нужно на этот раз? — Рюдзи не стал ничего комментировать по поводу своей жилплощади, поскольку ему было комфортно там, где он находился.

Годжо поднял руку и уже собирался взять пельмень себе… но тут обнаружил, что тарелка уже пуста, а лицо Сиракавы опухло.

— О, мой Рю-тян. Хочешь еще поесть? — услышав дразнящие слова Сатору, Рюдзи насмешливо хмыкнул и, подойдя к импровизированной кухне, достал из мини-холодильника две банки консервированного сока.

Годжо поймал брошенную банку с соком, прежде чем спросить мальчика:

— Ты придёшь в школу дзюцу на мероприятие школ сестёр?

— На что? Я помню, что Оккоцу не участвует.

Услышав это имя, Годжо захихикал, вспомнив прошлогодние соревнования.

Несмотря на то, что Рюдзи участвовал с одной стороны, он начал сражение с Оккоцу Ютой, и битва между ними нанесла школе большой материальный ущерб.

Битва между двумя Особыми классами была достаточно разрушительной, чтобы отбить у некоторых учеников желание выступать дальше.

В итоге Годжо пришлось вмешаться, чтобы остановить этих двоих, и матч был признан ничьей.

Если говорить о манипуляции энергией Проклятия и универсальных проклятых техниках при поддержке проклятого духа, то Оккоцу имел преимущество благодаря обилию П.Э, а если говорить о физических способностях и укреплении оружия с помощью П.Э, то никто не превзошёл Рюдзи.

(П/П: П.Э — Проклятая Энергия)

Даже Маки Зенин не сравнится с ним в мастерстве владения оружием.

«Если только… Думаю, этот парень должен быть интересным противником для Рю-куна…» — подумав о громоздком мужчине, Годжо почесал шею.

— Юта уехал по делам… но это не значит, что в этот раз ты не найдёшь себе достойного противника. — Услышав предположение Годжо, Рюдзи насмешливо хмыкнул.

— Этот громила Тодо или этот сорванец, будут со мной драться? Если кто-то из них, то, думаю, Мегуми-кун и, возможно, Инумаки смогут противостоять мне, если объединятся. — Откинувшись на изголовье кровати, Рюдзи закончил: — Если бы только Мегуми-кун набрался храбрости, чтобы открыть свой домен.

Годжо мог бы счесть мальчика высокомерным, если бы не видел его силы раньше. Однако то, что Рюдзи говорил о своем потенциальном сопернике, было правдой. Если бы не Оккоцу, никто не смог бы бросить Рюдзи серьёзный вызов.

«Похоже, у меня нет другого выхода…» — Придя к выводу, что этот разговор закончится неудачей с точки зрения Годжо, белобрысая голова наконец раскрыла свои истинные намерения.

— Ты знаешь о первокурснике Итадори Юдзи?

— Сосуд Сукуны? Разве он не умер? — по тому, как Рюдзи приподнял бровь с небольшой ухмылкой, Годжо понял, что Рюдзи уже знает правду.

— Я планирую представить Юдзи-куна в начале соревнований. И, как мы оба знаем, высшему руководству не понравится, если он будет долго находиться рядом.

Годжо не стал продолжать, так как Рюдзи, должно быть, уже понял ситуацию. Вероятность того, что студенты из Киото попытаются убить Юдзи во время соревнования, была высока, и в отсутствие Юты Годжо мог лишь обратиться за поддержкой к Рюдзи.

— Если ты знаешь, что такое может случиться, то почему бы тебе не вмешаться? — вопрос Рюдзи был вполне здравым, но нельзя сказать, что Сатору не задумывался об этом.

— В наши дни часто встречаются практики использования завес, ограничивающих сущность. Тебе это знакомо?

Услышав вопрос Годжо, Рюдзи вздохнул и, ущипнув себя за переносицу, ответил согласием.

— …Я приду.

Годжо усмехнулся, вставая с дивана:

— Вот это сила юности! Продолжай в том же духе!

Рюдзи зарычал, почувствовав, как ему взъерошили волосы, после чего мужчина исчез из комнаты.

Оставшись один, Рюдзи снова вздохнул, и из его рта вырвалось несколько слов:

— Неплохое начало новой жизни.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А:- Оставьте комментарий.

http://tl.rulate.ru/book/102576/3623766