Готовый перевод Spider-Man X. / Человек-Паук Икс.: Глава 1: Икс, Странствующий.

Глава 1: Икс, Странствующий.

~Том 1: Паук~

(От лица Кейна)

Мы живем в шумном мире.

И я это ненавижу.

Вот почему мне нравится Тишина. Тишина - это хорошо.

~

Когда я пришел в себя и растянулся на песке, глядя на быстро темнеющее небо, шум волн, бьющихся о берег, был особенно громким.

Мои зубы неудержимо стучали в пересохшем рту, а тело дрожало от холодного бриза, дувшего с океана.

Подождите, океан?

Я принюхался, в воздухе повис тяжелый запах соленой воды.

Где я, черт возьми, нахожусь?

Облизав пересохшие и потрескавшиеся губы, я сумел подняться на ноги, как вдруг на меня накатила волна головокружения.

Но даже это не смогло остановить мой удивленный вздох, когда я закружилась на месте, медленно вглядываясь в окружающую меня чужеродную обстановку.

Я была на пляже.

Впереди простирался водоем, до которого было рукой подать.

А позади меня были густые джунгли.

Так. Что за хрень.

Последнее, что я помню, - это то, что я находился в самолете, летевшем из Нью-Йорка в Токио.

Очевидно, я туда не долетел.

Самолет разбился? Иначе почему бы меня выбросило на берег?

А даже если бы и разбился, я не мог этого знать. Небо было чистым, без облаков и дыма.

И если это так, то неужели я единственный человек, которому удалось выжить? В данный момент я вполне мог бы им быть. Пляж был совершенно пуст.

На борту самолета находилось более 200 человек. И все же я был один. Это не сулило ничего хорошего ни им, ни мне.

Шансы на то, что один человек выживет, когда все остальные погибнут, были близки к нулю.

Не говоря уже о том, что я не помню никаких осложнений в полете до того, как очнулся на пляже.

Загадка. И я никак не мог ее разгадать. Поэтому я решил не думать об этом. У меня были более насущные проблемы.

Ладно. Давайте подведем итоги.

Я оглядел себя, осматривая тело на предмет травм и всего, что могло быть при мне.

Если не считать легкого дискомфорта от прилипшей ко мне сырой одежды (белая рубашка была разорвана, а пояс отсутствовал), все остальное было в порядке. Никаких недостающих конечностей или чего-то подобного.

Моя кожа слегка запеклась и покраснела, но это от долгого сна на пляже.

Пришлось снять сапоги, чтобы очистить их от воды и песка, и обнаружить, что в левом сапоге завелся краб.

"Давай, убирайся отсюда".

Я подтолкнул его пальцем и увидел, как он улепетывает, щелкая клешнями в мою сторону. Как грубо.

Закончив осмотр, я перевернул свои находки и вздохнул.

Мой бумажник пропал, вероятно, потерялся в океане, как и мой швейцарский армейский нож и шумопоглощающие беруши. Я особенно остро ощущал потерю последних предметов.

С самого детства у меня был очень чувствительный слух. Вот почему я ненавидел шумные места и почему затычки для ушей иногда были необходимы.

Единственное, что у меня было с собой, - это очки, которые каким-то образом остались на моем лице во время этого непредусмотренного путешествия, хотя часть оправы была слегка погнута.

Я выпрямил их, смахнул песок и снова надел на лицо.

В этот момент мой желудок начал урчать.

Я ничего не ел уже около 10 часов. Возможно, даже дольше, поскольку солнце уже опускалось к горизонту, предвещая наступление ночи.

Ни еды, ни воды, но, по крайней мере, я еще могу видеть. Ха-ха.

Хотя ничего смешного в моей ситуации нет. Я могу умереть здесь, если не буду осторожен.

"Мне нужен план действий".

решил я.

Логичнее всего было ждать у берега на случай, если придет помощь. Может быть, проплывающий мимо корабль или самолет спасет меня.

Но на это я рассчитывать не мог.

"Кто знает, сколько времени это займет".

пробормотал я про себя.

Шансы на то, что все сложится так удачно, были равны нулю. Это было нереально.

Самыми насущными вопросами, которые мне нужно было решить, были еда и кров.

С наступлением ночи оставаться под открытым небом было плохой идеей. Заболеть - последнее, чего я хотел.

Тем более в чужом месте.

Таким образом, выбор сводился к одному.

Я посмотрел на темные джунгли позади себя. Деревья колыхались на вечернем ветру, отбрасывая длинные тени под лучами заходящего солнца.

Джунгли казались зловещими. А ведь еще не наступила ночь.

Что ж, самое худшее, что может случиться, - это смерть.

Я бы предпочел попытаться выжить всеми возможными способами, а не ждать, пока кто-то другой спасет меня.

Бросив последний взгляд в сторону всепоглощающего океана, я развернулся, обул холодные ботинки и, почти не раздумывая, шагнул в сторону джунглей, стараясь быть готовым к тому, что меня ждет.

******

Жаль, что у меня до сих пор нет моего снаряжения, оно бы значительно облегчило мне задачу.

Однако мой багаж, видимо, утонул на дне океана вместе с самолетом.

Я шел уже более 10 минут.

Сорняки и лианы, растущие на дне джунглей, опутывали мои ноги, еще больше затрудняя и без того медленное продвижение.

Пробираться сквозь густую листву было очень трудно, что только усугубляло мое разочарование от потери снаряжения.

Ирония судьбы не покидала меня. Я был на мели, и все, о чем я мог думать, было именно это.

Впрочем, большинство вещей были дорогими и высококлассными. Заменить их будет непросто.

На моей одежде также постоянно присутствовали крючки от растения, похожего на липучку.

Листья, украшенные цепкими крючками, прикреплялись к ткани моей разорванной рубашки, вызывая дискомфорт и раздражающий зуд на коже.

Я шлепнул себя по щеке, отгоняя очередного комара, пытавшегося высосать мою кровь.

В этом была еще одна особенность этого места: джунгли были полны активности.

Они были бессовестно дикими. Большая часть растительности и флоры, которую я здесь видел, была мне чужда.

Фауна была не менее поразительной.

Это были джунгли, и хотя я изо всех сил старался не шуметь, мое присутствие заметили животные, которые сделали их своим домом.

Белки разбегались, завидев меня, птицы щебетали в вечернем воздухе, а один странный вид обезьян, проносясь над деревьями, убегал, издавая странные звуки, как только замечал меня.

Это было удачей. Значит, добывать пищу будет не так сложно, как я думал.

Единственное, что меня не устраивало в джунглях, - это жуки. Как и растительность и странные животные, насекомые здесь были странными. Более крупные и злые.

Москиты размером с ноготь пальца беспрестанно жужжали вокруг моего тела, пытаясь сделать меня своей следующей пищей. Маленькие засранцы.

Я продолжал от них отмахиваться, но это была тяжелая борьба. В ней я понес потери.

Не будем драматизировать, у меня на запястье появилась особенно большая красная шишка. Это был укус необычного паука.

Я никогда не видел паука с фиолетовыми, красными и синими точками. К тому же он, казалось, светился, что было заметно в слабеющем свете сумерек.

Не успел я опустить ладонь на маленького сосунка, как он свернулся и умер прямо на моей коже, а клыки так и остались погруженными в плоть.

"Как странно".

не удержался я, отрывая от рубашки полоску, в которую завернул необычного паука, и убирая ее в карман.

Причина была двоякой: во-первых, если укус паука был ядовитым, то, имея его при себе, было бы легче лечиться.

К счастью, на мне укус пока не отразился, и я подозревал, что яд не токсичен для людей. Таких пауков было несколько.

А во-вторых, я никогда раньше не встречал этот вид, поэтому мне было любопытно. Что еще скрывает это место?

Все это отошло на второй план перед более насущными проблемами. Выживанию.

И после того как я шел, как мне казалось, еще 10 минут, появилась надежда в виде шума стремительной воды.

Рядом должна была быть река или ручей.

Отлично.

Я мог бы разбить лагерь у реки на ночь и, возможно, попытаться поймать несколько рыбин на ужин.

Я потянулся в карман штанов, достал и положил в рот еще одну виноградину.

Мне попадалось несколько обезьян, которые ели их, прежде чем убежать.

На вкус они были горьковато-сладкими, и во рту стало еще суше, чем раньше, но голод они утоляли.

Кроме того, я смогу утолить жажду, как только доберусь до реки.

Воодушевившись, я прибавил шагу, стараясь производить как можно меньше шума.

К счастью, я умел быть бесшумным и при желании мог передвигаться незамеченным.

Это мой талант - оставаться незамеченным.

Шум воды усилился, и через пару минут джунгли открылись величественным водопадом.

Одним словом, он был великолепен.

Вода каскадом стекала с высокой скалы, сталкиваясь в широкий бассейн внизу.

Туман вокруг водопада создавал красивую радугу в лучах заходящего солнца.

И еще одно.

Я больше не был один.

В сцене, которая заставила меня подумать, что я действительно умер и попал в рай, красивые обнаженные женщины плавали в реке под водопадом.

Я моргнул, слегка раздвинув губы от неожиданности.

Их было около дюжины, в основном они купались в бассейне, а некоторые резвились на берегу реки.

Повторюсь, все они были неожиданно потусторонне красивы.

Длинные роскошные волосы всех цветов - от блондинок до рыжих и голубых.

А тела - с правильным набором мускулов и мягкостью женственности.

Это было визуальное наслаждение. Никогда прежде я не видел таких экзотических женщин. И поверьте, моя работа заставляет меня ездить по всему миру.

Должно быть, их голоса заглушил водопад, поэтому я и не услышал их при приближении.

Черт.

Если они поймали меня, когда я наблюдал за ними...

Я отступил назад, стремясь к бесшумному отступлению.

Только для того, чтобы наступить на палку и сломать ее.

Звук был не очень громким, но все головы повернулись в мою сторону.

На их лицах отразилась целая гамма различных эмоций. Сначала было замешательство, затем шок и страх, и, наконец, враждебность и мстительные взгляды.

Прежде чем ситуация обострилась, я поднял руки в успокаивающем жесте.

"Вы поверите мне, если я скажу, что ничего не видел?"

Я опустила глаза. Какая очевидная ложь.

Прошла секунда, прежде чем дерьмо попало в вентилятор.

"Мужчина!"

закричала одна из женщин на берегу, потянувшись к своей одежде.

Вместо этого она схватила копье, лежавшее рядом с ней, и в мгновение ока в меня полетело острое оружие.

В голове у меня зазвенели тревожные колокольчики.

Я отшатнулся назад, по иронии судьбы споткнувшись о ту же палку, которая выдала мое присутствие.

Копье со свистом пронеслось надо мной, и наконечник с глухим стуком вонзился в дерево позади!

Что за черт! Это было быстро!

"Схватить его!" - кричали приближающиеся женщины, которые теперь неслись ко мне без одежды, но с острым оружием в руках.

У одних были луки и стрелы, которые они уже нарезали, направив наконечники в мою сторону. У других были боевые топоры и мечи, а почти все они держали в руках то самое копье, которое было брошено в меня.

К черту все это, похоже, они не собираются слушать разум, один из них только что пытался убить меня!

Я вскочил на ноги, сердце гулко забилось в груди, и стремительно бросился бежать.

Адреналин подстегивал мои действия, посылая по телу прилив неожиданной энергии. Я чувствовал себя сильным, несмотря на голодное состояние.

Пробегая мимо дерева с копьем, пущенным в меня, я схватился за древко и вырвал оружие.

Мне нужно было чем-то защищаться, и это было единственное доступное оружие.

Та женщина пыталась убить меня этой штукой. Я должен был украсть его. Никакой вины с моей стороны.

Раздался треск - часть дерева, в которое вонзилось копье, разлетелась на щепки и кору.

Я продолжал идти, удивленно оглядываясь назад, когда ствол дерева раскололся на две части, и верхняя половина упала на землю, удобно преградив путь тем, кто меня преследовал.

Вокруг меня все расплывалось, и я бежал так быстро, как только мог. В хитрости больше не было нужды.

Создать дистанцию между мной и разъяренными женщинами было полезно для моего дальнейшего существования, поэтому я уворачивался, перепрыгивал через поваленные деревья и тростник, в то время как мои мысли были заняты странными происшествиями.

Я знаю свою силу... и я не настолько силен. Никакие тренировки не сделают тебя таким сильным. Человеческая биология имеет свои пределы.

Так что же это было, черт возьми? Как я смог переломить дерево пополам, просто вытащив копье?

Внезапно в голове зашумело от опасности. И тут же я увернулся от другого дерева, ствол которого был гораздо шире, чем у предыдущего.

Мгновением позже в воздухе просвистело несколько стрел, пролетевших мимо меня.

Я обладал острыми чувствами, но ощущение, предупреждавшее меня об опасности, было чем-то иным. Это была интуиция, граничащая с предвидением. Я почувствовал стрелы раньше, чем увидел их.

Я вижу тенденцию.

Дерево, за которым я прятался, оказалось под угрозой, когда в него метнули еще одно копье, причем настолько сильное, что оно пробило ствол насквозь.

На этот раз ощущение, похожее на покалывание в задней части черепа, не сработало, и я почувствовал, как наконечник едва задел ребра.

Проглотив стон, я перекатился вперед и спрятался в густом кустарнике.

Мимо меня, не останавливаясь, пронеслись преследователи, намереваясь выследить меня.

"Куда он делся!"

услышал я их обсуждение с расстояния в несколько футов.

Я забрался поглубже в свое укрытие, изо всех сил стараясь сохранить дыхание спокойным и ровным, а древко копья крепко сжимал в руке.

"Он был прямо у дерева сестер. Он не мог уйти далеко".

"Разойтись!"

скомандовал авторитетный голос.

"Мы не можем позволить человеку разгуливать по Фемискире. Мы также должны сообщить об этом королеве".

Подождите, она сказала "Фемискира"?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102570/3565038