Готовый перевод JEDI POTTER / Гарри Поттер : ДЖЕДАЙ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 31

Амелия, выпустив очередное заклинание, обезглавила ещё одного Пожирателя смерти. Диз, оказавшись в окружении двух противников, метался, словно дикий зверь, обрушивая на них град проклятий. Гарри, с легкостью парируя смертоносные чары, направленные в его сторону, уничтожил нескольких приспешников Волдеморта. Резким жестом он подбросил двух Пожирателей смерти в воздух, и они, словно куклы на ниточках, угодили на лезвия двух древних церемониальных копий. Амелия, планируя избавиться от этих опасных артефактов, ради безопасности Сьюзен, была рада, что не успела этого сделать. Пожиратели смерти застыли, с ужасом глядя на окровавленные лезвия, в форме листьев, торчащие из их грудей.

Гарри, с разбегу перепрыгнув через чёрные фигуры, приземлился среди них, и его световой меч описал смертельную дугу, лишив жизни семерых Пожирателей смерти, включая их предводительницу – Беллатрикс, жилистую, измождённую и безумную женщину. Пока тела падали, в Гарри полетели два проклятия: восстанавливающее, посланное Боунс, и смертельное, выпущенное Пожирателем смерти. Гарри легко отклонил оранжевую энергию в сторону одного Пожирателя, а зелёную – в сторону другого, а затем бросился на того, кто наложил смертельное заклинание. Молниеносный удар – и палочка, и рука противника оказались на полу. Человек рухнул, с криком боли. Следующий удар в спину унёс ещё одну жизнь. Трое пали от его клинка, ещё четверо – от хексов Амелии, а оставшиеся, осознав безнадёжность своего положения, предпочли избежать встречи с неизвестным маньяком, отправившись к Темному Лорду.

Как только Пожиратели смерти исчезли, Амелия отменила защитные чары и встала, извиняясь за разрушения: — Простите за это!

Гарри, усмехнувшись, отключил световой меч. Она выстрелила из шокера в поверженного Пожирателя смерти. Остальные выжившие были оглушены, раздеты и связаны. Если у них и были магические устройства, то они находились либо в телах наследников, либо были невидимыми. В любом случае, допрос их возьмут на себя авроры, а не команда Фаджа.

— Спасибо… э-э… — Она запнулась, не зная, как обратиться к этому благородному человеку, к тому же – рыцарю-джедаю.

Гарри, повернувшись, мрачно улыбнулся: — Не за что, мадам Боунс. Дом Эммелины Вэнс тоже должен подвергнуться нападению сегодня вечером. Если не ошибаюсь, менее чем через час. Надеюсь, вы сможете предотвратить это.

— Да.

— И ещё одно. Помните наш разговор в "Трех метлах"?

— Помню.

— У меня есть все документы на завоевание, но если я попытаюсь их подать, Дамблдор будет там в мгновение ока, а я не хочу, чтобы он знал о моих планах. Вы подадите их? Все документы законны и не противоречат законодательству. Грасволд настоял на этом.

— Я поручу это Конни. Она моя протеже. Я доверяю ей жизнь Сьюзен.

— Достаточно хорошо.

— Хорошо. — Амелия повернулась к поплавку, но обнаружила, что он не работает. — Я подозреваю, что Пожиратели смерти убили мадам Эджкомб.

— Скорее всего, мадам Эджкомб активно их поддерживает. — Мариэтта сдала группу по изучению защиты женщине-жабе, потому что так велела ее мать. — В любом случае, почему бы вам не приехать ко мне в Лондон? Оттуда можно прилететь по флоу или даже аппарировать.

— Спасибо, лорд Поттер… или, может быть, "рыцарь Поттер"?

— Просто Гарри, пожалуйста. — Гарри усмехнулся, а затем добавил: — Прикоснитесь к портключу, и мы отправимся в путь. 

// // // // // // // // // // // // // // // // //

После того, как Амелия ушла, Гарри повёл Гермиону и Сьюзен по лестнице. Оказавшись в спальне, он отстегнул световой меч и положил его на стол.  

— Хорошо, Гарри… — потребовала Гермиона. — Выкладывай!

— Требовательная маленькая девчонка, не так ли? — спросил Гарри, обращаясь к Сьюзен.

Сьюзен кивнула, на её лице появилась улыбка, но Гермиона была не в настроении для шуток. Она заговорила томным голосом: — Знаешь, Гарри, я всегда могу пойти куда-нибудь ещё за своим… удовлетворением.

— Ха! Вот это да! — Гарри шипел на парселтонге.

Гермиона мгновенно покраснела, и её тело задрожало от вожделения. Румянец можно было проследить вплоть до распахнутой мантии. Сьюзен громко рассмеялась.

— Да тише ты! — Гермиона шлепнула подругу по руке. — Ладно, вот история… — И Гарри снова начал рассказывать свою историю. Он вкратце рассказал им о своей жизни, включая, но не акцентируя внимание на жестоком обращении со стороны Дурслей, молчаливом одобрении и помощи директора школы, а также о голдберговских тестах, которые им приходилось проходить каждый год. В завершение он рассказал им о своей смерти и ее последствиях, в том числе о принятых решениях и причинах своего возвращения. К тому времени, как он закончил, Сьюзен плакала от сострадания и ярости, а Гермиона была готова убивать! Он заключил друзей в тёплые объятия и держал их, пока они не успокоились. Отпустив Гермиону, он нежно поцеловал ее и сказал: — Я намерен сформировать корпус из людей, обученных джедаям, чтобы разобраться с Дисом, пока я уничтожаю Волдеморта. После этого я надеюсь основать настоящую академию джедаев.

Он не упомянул о своих планах по борьбе с "другим" Темным Лордом. За демонстрацией светового меча и нескольких джедайских трюков, которые он практиковал, последовали всевозможные споры, пока Гарри не почувствовал, как сработали чары на флоу.

— Сьюзен, твоя тетя здесь. — Он встал и поднял свой световой меч, взяв Сьюзен за руку. — Не делай глупостей. — приказал он, хотя тон его был добрым. Он отпустил руку, и они втроем направились к лестнице.

****

Как и менее часа назад, флоу вспыхнуло зелёным пламенем. Амелия вихрем пронеслась к лестнице, неся бессознательное тело Эммелины Вэнс. За ней следовали Тонкс, Шеклболт, Джонс и ещё трое авроров. Она положила свою ношу на ближайшую кушетку, приложила палочку к горлу и возвестила значительно усиленным голосом: — Привет дому! Нам нужна медицинская помощь!

В дверь, ведущую на кухню, впорхнула Поппи Помфри и, увидев раненого Вэнса, перешла в режим полного исцеления. Кингсли и Тонкс отправили остальных авроров по флоу в министерство, чтобы организовать уборку мертвых и раненых Дизов в поместье Боунсов и в доме Вэнса, хотя Джонс осталась помогать целительнице. Позади нее в гостиную вошел Дамблдор, а за ним – Северус Снейп.

— А! Амелия. Добро пожаловать в Блэк-Мэнор. Я очень рад видеть вас живой, но позвольте поинтересоваться, как вам удалось спастись от Пожирателей смерти и как вы прошли через здешние протоколы безопасности?

В руке у него была палочка, и все присутствующие понимали: если ответы не устроят его, последует атака. — Я думаю, что ответом на оба этих вопроса будет: "Я"! — Гарри легко спустился по лестнице, обхватив Гермиону за плечи. В другой руке он держал тонкий металлический цилиндр, длиной чуть больше фута. Рядом с ними стояла Сьюзен Боунс, визжащая и пытающаяся броситься к своей избитой и покрытой синяками тете. Гарри и Гермиона, словно по команде, держали ее за руки, не давая ей ринуться в огонь.

— Гарри! Что ты здесь делаешь? Ты должен быть с Дурслями, где безопасно! —

— Это не так. — Гарри спустился по лестнице, пока Гермиона осторожно удерживала Сьюзен, шепча ей что-то на ухо. Сьюзен, широко раскрыв глаза, перестала сопротивляться. Амелия оценила их поступок, ведь она лучше других знала, что шальное проклятие в драке может убить так же легко, как и то, которое было направлено.

— Прошу прощения? — спросил Дамблдор, недоумевая, как Гарри удалось ускользнуть от его опеки. — Это небезопасно. Дом Дурслей никогда не был для меня безопасным. Дурсли страстно ненавидят магию. Они ненавидят все, что не считают "нормальным". Ты это знаешь. Более того, ты знал это, когда подбросил меня к их порогу, как бутылку молока. Они издевались надо мной с того самого дня, как вы меня туда поместили.

— Прямо как твой непутевый отец! — Снейп выставил вперед два своих кнута. — Высокомерный и избалованный. Ничто не может быть достаточно хорошим для вас, не так ли, Поттер? Все усилия Ордена ушли на то, чтобы сохранить твою никчемную шкуру в целости и сохранности, а ты...

— Северус! — Дамблдор огрызнулся, дав двойному агенту достаточно времени, чтобы оскорбить Гарри, и тут же замолчал. Это была игра, в которую они часто играли. Пожиратель смерти отступил в угол, ожидая новой возможности нанести удар. Дамблдор вернулся к своей навязчивой теме. Приняв облик "обеспокоенного дедушки", он начал читать лекцию "неодобрительным тоном для своенравных детей". — Гарри, защита крови, которую я вызвал...

— Они основаны на общей крови, да, я знаю это. — Гарри прервал его. Чего он никогда раньше не делал. Честно говоря, Альбус был шокирован. Мало кто осмеливался перебивать его! Снейп был в ярости! Гарри, казалось, было все равно, и он продолжил.

http://tl.rulate.ru/book/102554/3553503