Готовый перевод JEDI POTTER / Гарри Поттер : ДЖЕДАЙ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 6

Волшебная Британия – скопище слепых овец, ведомых пастухом с самым громким голосом. Сейчас этот голос принадлежит Фаджу, а за ним – Малфою, а за ним… Волдеморту. Они могли бы объединиться и дать ему отпор, но слишком заняты своими удобствами и благополучием, чтобы беспокоиться о соседях. В Британии более семидесяти тысяч волшебников, из которых около тридцати, а может, и сорока тысяч – взрослые. А у Волдеморта? Три сотни. Неплохие шансы, если не считать, что волшебная культура пропитана лицемерием, фанатизмом и привилегиями. Волдеморт никогда бы не пришел к власти, если бы не эта почва. Он играл на предрассудках, потворствуя фанатизму, чтобы обеспечить себе восхождение. Ключевые фигуры Министерства позволили этому безумцу получить власть, потому что это было выгодно им с финансовой точки зрения. Взятки… эм, я имею в виду… «взносы»! – Гарри положил руку на сердце. – Да, именно так! «Взносы» на «благородные цели». У Корнелиуса Фаджа, вероятно, больше денег Люциуса Малфоя, чем у Люси. Хотя он, скорее всего, все равно поддержал бы Волдеморта, если бы это принесло ему достаточно голосов. Такие люди, как Малфой, Амбридж и Хопкирк, управляют большей частью Министерства, и они либо активно поддерживают его, либо разделяют его идеалы. Я знаю только двух руководителей департаментов, которые не находятся под его влиянием – мистер Уизли и мадам Боунс.

— Я благодарю вас за эту информацию, мистер Поттер. — Мерлин кивнул.

— Но, как видите, я больше не контролирую Департамент магического правопорядка. — Гарри печально вздохнул.

Он посмотрел налево и увидел вошедшую Амелию Боунс. Потрясенный, Гарри воскликнул:

— Ты… ты умерла?! – Он тут же покраснел, осознав, как грубо это прозвучало.

— Ааа! Вторая причина прибыла! – объявил Мерлин. — Ты не знал? Я умер почти два месяца назад… ну, когда время измеряется на Земле. Эммелина умерла в ту же ночь, что и я.

Гарри уставился на Эммелину Вэнс, которая подошла к нему.

— Привет, Гарри, — статная ведьма поприветствовала его рассеянно. Ее явно больше интересовал Джеймс, чем Гарри, и она сказала ему только: — Боже мой! Вы двое удивительно похожи. — Повернувшись к Гарри, она добавила: — Да, я умерла примерно через час после Амелии. Ворвались Пожиратели смерти, и следующее, что я помню, — это то, что я очнулась прямо здесь.

Она снова вернула свое внимание к Джеймсу, но Лили загораживала ей обзор. Амелия продолжила:

— Боюсь, что, хотя мой преемник – сильная ведьма и хорошо знакома с отделом авроров, Руфус Скримджор, которого я подозреваю в том, что он так же связан со старшими Пожирателями смерти, как и Корнелиус, – чрезвычайно сильная личность. Он привык добиваться своего и не стесняется использовать и даже жертвовать для этого другими. В этом отношении он очень похож на Альбуса Дамблдора. Люди, которые с ним не согласны, имеют неприятную тенденцию «исчезать» или попадать в роковые «аварии». Конни сейчас находится в серьезной опасности быть вынужденной сотрудничать с ним. Она недостаточно опытна и не имеет такой политической поддержки, как я, чтобы противостоять ему без союзников, и, к сожалению, мистер Поттер, поскольку вы владеете домами Поттер, Блэк и Гриффиндор, хорошо это или плохо, но вы являетесь самым важным из этих союзников. Единственным выходом для нее может стать отставка, но я считаю, что она не может поступить так по совести. В этом случае ее место останется свободным, и Руфус легко сможет занять его кем-то, кто будет просто повторять его слова. На ум приходит Пий Толстой. Если, как мы подозреваем, Руфус в сговоре с Волдемортом и контролирует корпус авроров, то британскому миру волшебников, честно говоря… ну…

— Ну и дела! – воскликнула Тонкс. Она подошла к Гарри и устроила ему такой сногсшибательный поцелуй, что Сириус и Джеймс обмякли, а Гарри с трудом устоял на ногах. Лили бросила взгляд на эпатажного аврора, а Амелия сузила глаза от такого выбора слов Тонкс, но, вынужденная согласиться, оставила все как есть. Тонкс беззастенчиво ухмыльнулась и кивнула.

Когда он наконец оправился от их импровизированного поцелуя, Гарри усмехнулся в ответ. Он всегда ценил прямую честность Тонкс. В этом плане розововолосая ведьма была похожа на Гермиону, только чуть менее воспитанную.

— Тонкс… — Гарри зашипел. — Как… почему… как?     

— О, ну… Видишь ли, я всегда считал тебя очень сексуальной, но ты была слишком молода. Теперь, когда мы оба мертвы, нет никаких ограничений по возрасту. Ты – практически чистая дичь! — Она многозначительно вздернула брови.

— Я не это имел в виду… — Однако он не успел договорить, как в комнату вошли еще несколько человек, включая всех Уизли. Увидев Гарри, все они окружили его и заключили в теплые и любящие объятия. Фред и Джордж попытались засунуть вещи в его карманы. Гарри так же ловко засовывал предметы обратно в свои. Даже Перси сердечно поприветствовал его. Для Перси это был шаг вперед. Гарри тут же спросил Джинни:

— Тебя убили Пожиратели смерти?

Джинни грустно улыбнулась:

— Нет, Гарри. Мне было сто тридцать девять лет, когда я умерла. Я вышла замуж, родила детей, и мы все вместе боролись с империей Волдеморта из колоний.

— Простите, Мерлин? — рискнул спросить Гарри.

— Да?

— Если Джинни умерла более чем через сто лет после меня, то почему она здесь? Разве она еще не жива?

— А, это… Хммм… Думаю, лучший способ описать это – сказать, что этот узел, в котором мы находимся, существует «вне времени», Гарри, — Мерлин ответил, зная, насколько запутанными могут быть временные парадоксы. — Джинни здесь, потому что она важна для тебя. Поскольку ты мертв, ты не мог бы вызвать ее сюда, если бы она тоже не была мертва, поэтому в данной ситуации мы… немного «сдвинули» временной поток. — Мерлин сложил руки в тесный шар и вращал ими взад-вперед в разные стороны. — Это затронет всех, кто что-то для тебя значит.

— Ах… — Это было все, что Гарри смог сказать. Он ни черта не понял из того, что сказал Мерлин, и древний волшебник знал это. Он улыбнулся и усмехнулся: — Возможно, тебе лучше думать об этом здесь и сейчас, Гарри. Так будет меньше загадок.

— Oookaaay.

Фред и Джордж погибли в результате мощного взрыва, разрушившего их магазин. Скримджор обвинил в этом их «опасные эксперименты», но они подозревали, что он сделал это по приказу Волдеморта. Флер была убита за то, что была «полукровкой», самой Умбич.

Трагедия обрушилась на Билла мгновенно. Жабоподобная женщина, словно тень, растворилась в его жизни, унеся с собой его собственное дыхание. Вслед за ней, как по пятам, последовал Уолдон Макнейр, оставив Билла угасать в муках, проклятого гниющим дыханием древнего Египта. Смерть, пожирающая душу, не заставила себя ждать.

Чарли, словно кусок мяса, брошенный в схватку чудовищ, стал жертвой кровопролитной битвы драконов. Оглушенный, связанный, он был обречен на мучительную смерть.

Перси, вышедший из своего кабинета, чтобы разобраться в шуме, стал жертвой слепого проклятия. Невинный свидетель падения министерства, он погиб, не успев понять, что за ужас обрушился на мир.

Рон, Джинни и их родители, бежав из Англии, нашли убежище в Канаде. Однако даже за океаном их не покидала тень страха. Пожиратели смерти, подобно злым духам, преследовали их, используя все доступные средства, чтобы вернуть их в лапы смерти. Лишь после того, как Волдеморт утвердился во власти над Землей, они нашли свою погибель, став жертвами чудовищного плана. Их смерть, как пример, должна была показать всем чистокровным, что "предателям крови" не будет пощады.

Джинни, чудом избежав гибели, провела оставшуюся жизнь в подполье, ведя партизанскую войну. Она стала символом сопротивления, борющейся за свободу, которую отняли у нее и у ее семьи.

Хагрид, Гроуп и Олимп Максим погибли вместе, сраженные в бою против армии Амбридж. Пятьдесят Пожирателей смерти, включая неопытных юнцов, пали вместе с ними, оставив на поле боя лишь свою гордыню. Сама же Амбридж, лицемерная и коварная, бежала, но ее побег был недолгим.

Гарри, измученный горем и потерями, вновь столкнулся с невыносимой реальностью. В тишине за его спиной раздался голос, который он надеялся никогда больше не услышать:

— Привет, Гарри.

Он медленно повернулся, чтобы встретиться взглядом с самым дорогим другом.

— О боже! Гермиона?!? — в его глазах блестели слезы. — Только не ты! — он застонал, — Пожалуйста, только не ты!

— Да, милый. Я тоже умерла. Мне не так повезло, как Джинни. На самом деле, я была одной из первых... после тебя. Драко Малфой и его Пожиратели смерти похитили меня из замка всего через несколько месяцев после твоей смерти. Волдеморт решил, что идея с Плетеным человеком хороша, и приказал сделать его и наполнить "грязнокровками", чтобы "отпраздновать" зимнее солнцестояние. Они нашли всех магглорожденных в Британии, убили наши семьи, а затем сожгли нас заживо. Со мной они обошлись особенно жестоко. Думаю, меня изнасиловал каждый из Пожирателей смерти, которые были у Волдеморта в то время. После первой дюжины раз или около того счет прекращается. Меня поместили в голову Плетеного человека, поэтому я умерла последней.

http://tl.rulate.ru/book/102554/3545031