Готовый перевод Earthbound Monarch (Gamer SI - Avatar The Last Airbender) / Монарх Земли: Глава 1

Знаете, когда я умирал, то ожидал, что это произойдет одним из трех способов. Первый, самый обнадеживающий вариант - райская загробная жизнь, которая, надеюсь, позволит мне вечно греться в комфорте, радости и прочем милом дерьме. Второй вариант - оказаться где-нибудь в жарком месте, где краснокожая рогатая пизда будет пытаться вонзить мне в задницу гигантские вилы или, возможно, ананас. Третьим и последним вариантом было полное прекращение всякого сознания и конец моего жалкого, бесполезного существования, когда все погрузится во тьму.

Окончание в пустоте полной темноты было довольно близко к номеру три, но ослепительно яркие буквы, освещающие экран, плавающий в темноте передо мной, немного изменили ситуацию.

Поздравляю, ты умер! Не хочешь ли ты начать новую игру?

- ...Какого хрена? - Я громко выругался. Я находился в этой пустоте тьмы уже кто знает сколько времени. Я даже не знаю. Это могли быть часы, дни, годы...

Честно говоря, удивительно, что я до сих пор не сошел с ума. Видимо, я просто создан по-другому. Или нет, если бы я был таким, меня бы не зарезала пара слабаков, пытавшихся наброситься на меня из-за консоли, которую я нес в школьной сумке по дороге к своему приятелю. Я собирался остаться у него на ночь, прежде чем в полночь нас заберут на молочную прогулку.

Похоже, этого не случится. Я буду скучать по тебе, дружище.

Так или иначе, все смешалось воедино, пока я плыл по течению, оцепенев. Скукотища навалилась на мой гребаный череп, и я задавался вопросом, как, черт возьми, я оказался в этом месте?

Было ли это место действительно загробной жизнью? Если да, то это отстой!

Ну, так было...

Пока секунду назад случайно не появилась эта штука. Экран. С большими яркими буквами на нем.

Говорящие со мной.

Поздравлял меня со смертью.

Просит меня начать новую игру.

Я некоторое время просто смотрел на него. На секунду я подумал, что, возможно, у меня галлюцинации и я нахожусь в каком-то кислотном трипе или что-то в этом роде, хотя я никогда не баловался подобным дерьмом - дерьмовые штаты, в которых оказалась моя семья, хорошо предостерегли меня от этого дерьма. Но я до сих пор отчетливо помню то тяжелое, тонущее чувство, когда нож вонзился в мой живот и рванул вверх. Что за день, когда я забыл свой собственный замок.

Боже, как же я ненавижу молодые команды. Маленькие подражатели хардов, гангстерские подражатели.

Эх, знаешь что? Да ну нахуй.

- Какого черта ты должен быть? - спросил я, довольно грубо и напористо. Просто у меня не очень хорошее настроение.

Затем я моргнул и добавил: - А еще иди на хуй. - Я надулся, тыча в него пальцем.

Грубо!

- Не так грубо, как когда я трахнул твою маму в задницу. - Я рассмеялся над этим. Ладно, может, я немного сошел с ума?

Боюсь, это невозможно. Твой жалкий человеческий фаллос даже не надеялся проникнуть в мою мать. Я был рожден из самого творения. Ты не можешь даже помыслить о таком.

Само творение, да? Я понятия не имею, о чем, черт возьми, идет речь. Но, честно говоря, это похоже на подсказку из игры или чего-то подобного. Например, на одну из тех, что появляются после того, как ты потерпел неудачу и потерял все свои жизни.

Уродство. А может, у меня галлюцинации от скуки.

- Вчера вечером она сказала совсем другое, когда я наносил ей один удар за другим, сынок, - самодовольно ответил я, добавив средний палец с другой руки и двигая им вверх-вниз для большего эффекта, - вот правда, дружище, я твой папочка.

Технически, полагаю, не неправда.

- ...Что? - спросил я, сбитый с толку.

Позволь мне объяснить. Я - осколок самого творения. И сейчас ты находишься внутри меня. Я - пустота, которая окружает тебя. Пустота, лишенная истинного существования. После твоей смерти мне удалось вырвать твою душу из колеса жизни и смерти и принести тебя сюда, связав нас вместе и придав себе форму.

- Подожди... - я склонил голову набок, переваривая эти слова, - Ты хочешь сказать, что я здесь, а не на небесах, из-за тебя?

Вообще-то, тебе было суждено немного побыть в адском измерении. Богоподобное существо, которому ты поклонялся, не одобряет содомию. Почему? Мне все равно. Но ты похотливый мальчик с недостаточным самоконтролем и легко поддался на уговоры сладострастной женщины, соблазнившей тебя.

...О.

Ну разве это не пинок по яйцам. Или по заднице. И то, и другое, если честно. Черт бы меня побрал. Но в свою защиту скажу, что я не виню себя. Мои подруги, старшие сестры... подруга была сложена как блин. Настоящая дразнящая секс-бомба, которая нравилась мне и моему другу.

Думаю, в какой-то момент он трахнул и ее. Так или иначе, у него дома была вечеринка, она напилась, пришла и приставала ко мне, пока я там оставался, а он спал, и она была в экспериментальном настроении.

...На самом деле это было не так уж и весело. Я больше никогда не буду пробовать такое без должной подготовки заранее.

Ну, это было неважно.

- Ладно, спасибо, наверное, - кивнул я и опустил пальцы, - Итак, осколок творения и связь со мной? Вытащил меня прямо из круговорота жизни и смерти. Я важная персона или что-то в этом роде?

Изначально нет, это была чистая удача жребия. Ты был никем, ты не имел никакого значения для самого существования. Мы просто случайно прошли мимо друг друга в нужное время, и я выхватил тебя, чтобы использовать в качестве носителя.

Я рассмеялся: - Да, это понятно, - кивнул я, все еще соображая, - Итак, парень, осколок творения. Используя меня в качестве носителя, ты становишься каким-то паразитом? Ты собираешься вырваться из моей груди в стиле "Чужой против хищника"?

Нет, я существую в симбиозе. Как я уже сказал, раньше ты не был важен. А теперь стал. Теперь, когда мы связаны, я могу помочь тебе обрести силу. И с этой силой я хочу, чтобы ты вмешался в узы судьбы и предназначения, создавая отголоски в ткани любой реальности, в которой ты находишься в этот момент, которые я затем поглощу, проглочу и вырасту. По мере того как я буду расти, будет расти и твоя сила. Например, многие богоподобные существа, о которых вы, люди, слышали и которым поклоняетесь, начинали с похожих станций, как и ты, с... я полагаю, братьев и сестер моих в давно минувшие века.

Я немного постоял, впитывая в себя его слова? Силу? Реальности? Множественность? Я могу стать богом, полагаю?

Надеюсь, это не какая-то безумная галлюцинация.

Хотя даже если это так, потакать этому лучше, чем скучать, я думаю.

Это не галлюцинация.

- Это просто то, что моя галлюцинация хотела бы, чтобы я думал, - фыркнул я, прежде чем пожать плечами, - Что бы там ни было, я только за. Положись на меня, что мне нужно сделать? - спросил я.

Все просто: выбери пункт назначения.

- Выбрать пункт назначения? - Я приподнял бровь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102535/3548625