Готовый перевод System's POV / С точки зрения системы: Глава 5: Мастер на все руки — мастер ни на одну из них

Пятилетний мальчик занимался тайцзи — боевым искусством, направленным на укрепление и улучшение гибкости тела, на заднем дворе своего дома. 

Поскольку Тринадцатый всё ещё восстанавливался после травмы, он не мог делать ничего напряжённого. Он просто делал то, что могло выдержать его тело, стараясь не перенапрягаться.

Однако не сразу он понял, что его нынешнее тело довольно слабое.

Крайне слабое.

«Неужели таковы человеческие тела?» — Подумал Тринадцатый, осторожно переставляя левую и правую ноги, образуя попеременно размашистую дугу. 

Он обладал полной информацией о различных видах боевых искусств, поскольку большинство его Хозяев практиковали их.

То, что выбрал Тринадцатый, было очень простым и позволяло ему прощупать пределы своего нынешнего тела.

Он не знал, что тело пятилетнего ребёнка действительно очень слабое. На этом этапе жизни они ещё только переходят из разряда малышей в дошкольников.

Хотя он время от времени мысленно жаловался на слабость своего тела, он всё равно выполнял позы и стойки в меру своих сил.

Он понимал, что тренировки сейчас принесут плоды в будущем, поэтому, несмотря на то что солнце ещё не выглянуло с востока, он проснулся рано, чтобы начать развивать гибкость и силу своего тела.

— Зион сильно изменился с тех пор, как потерял память, — сказала Алессия, глядя на сына из окна их спальни: — Я немного беспокоюсь за него.

— Почему? — Спросил Джеральд. 

— Он уже не выглядит на свой возраст.

— Правда? Я вёл себя так же, когда был в его возрасте.

Алессия нахмурилась, услышав ответ мужа. Она всё время забывала, что Джеральд происходил из одной из Десяти Престижных Семей.

Их с раннего возраста готовили к тому, чтобы они стали воинами и, когда придёт их время быть Унесёнными Духами, смогли выжить в суровых условиях Солтерры.

Как только ребёнку исполнялось тринадцать лет, существовал шанс, что его телепортируют в мир Солтерры с его согласия или без него.

Это называлось Первым Странствием и считалось своего рода инициацией для новой надежды следующего поколения.

Некоторые относились к Первому Странствию как к проклятию, другие же считали его благословением.

Дети-инвалиды и те, кто страдал от болезней, желали, чтобы по достижении тринадцати лет их отправили в Солтерру.

Причина?

Потому что их тела подверглись бы своеобразному "перерождению", исправлению всех их недостатков, болезней и всего того, что могло бы помешать им достичь максимальных результатов.

Те, кто родился слепым, больным, калекой, страдающим от любой травмы или болезни, исцелялись от них.

Слепые обретали зрение.

Отсутствующие конечности вырастали.

Их болезни излечивались, и любая травма, которую они получили, исцелялись.

Даже дети, находившиеся в коме, оказывались полностью исцелёнными и просыпались в мире Солтерры.

Для этих детей Ночь Солнцестояния, самая длинная ночь в году, была судным днём.

В этот день все, кто был выбран в качестве Странников, отправлялись в Солтерру и должны были выполнить квест.

По завершении этого задания они возвращались на Пангею, пробуждая в себе силы, дарованные им существом, которое они называли <Единым>.

В прошлом люди называли это всемогущее существо разными именами. 

Бог.

Создатель.

Вселенная.

Всемогущий.

А также множеством других имён.

В конце концов, они просто называли того, кто выбирал всех Странников, Единым.

Если кому-то в течение года исполнялось тринадцать лет, даже если день рождения приходился на ночь солнцестояния, его всё равно отправляли в Солтерру, если он был выбран в качестве Странника.

— Михаилу в этом году уже одиннадцать, — прокомментировал Джеральд: — Я начал обучать его, когда ему было десять. Ему следовало бы начать раньше, но ты хотела, чтобы он наслаждался детством, и я уважал твоё решение.

— Но ты ведь понимаешь, да? Поскольку мы оба Странники, наши дети, как только достигнут совершеннолетия, обязательно будут Унесены Духами.

Алессия вздохнула и кивнула головой: — Понимаю. Но я просто хочу, чтобы они как можно больше наслаждались своим детством. Как только они станут Странниками, они потеряют право вести себя как обычные дети.

— Быть нормальным в наше время - это смертный приговор. — Джеральд обнял жену: — Только у тех, кто обладает властью, будет возможность выжить. Солтерра - суровое место, но оно закаляет характер. Если наши дети выживут, у них будет будущее.

— Кроме того, меня беспокоит вторжение, которое должно произойти на Сигни. Чем сильнее будут наши дети, тем лучше.

Алессия положила голову на грудь мужа и вздохнула.

— Наверное, этот мир больше не допускает нормальности.

— Этот мир перестал быть нормальным 300 лет назад.

Красавица бросила последний взгляд на сына, а затем посмотрела в глаза мужа.

— Тренируй Михаила и Шашу, — мягко сказала Алессия: — Я не хочу, чтобы мои дети умерли.

— Обязательно. — Пообещал Джеральд. 

* * * * *

Шли дни, а Тринадцатый сосредоточился на укреплении своего тела с помощью тайцзи. Постепенно он чувствовал всё меньше боли, так как его тело адаптировалось к ежедневным упражнениям.

Однако кое-что изменилось не только в его теле.

Его старшие, Михаил и Шаша, а также отец, Джеральд, тоже занимались тайцзи рядом с ним. 

Сначала он был удивлён, но в конце концов научил их правильным позам, позволив старшему брату и сесте стать более гибкими.

Их отцу это было не очень нужно, но он тоже посещал утренние занятия, чтобы провести время со своими детьми.

Спустя полгода Тринадцатый начал практиковаться в метании ножей. Изначально он хотел заняться мечом, но решил отложить это до тех пор, пока не станет немного старше.

Поскольку Бог Систем наложил ограничения на его тело, у него не было другого выбора, кроме как пойти другим путём, чтобы стать сильнее.

«Мастер на все руки - мастер ни на одну из них», — подумал Тринадцатый: «Но зачастую это лучше, чем мастер одного дела».

Бог Систем преградил ему путь, но Тринадцатый намеревался открыть несколько путей.

Вооружённый знаниями, полученными за тысячи лет существования системы, он верил, что у него есть всё необходимое, чтобы преодолеть все ситуации, которые судьба подкинет ему на пути.

http://tl.rulate.ru/book/102512/3556301