Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 31. Осмотр витрин

Папы и мамы Чу не было дома. Чу Ян скучала дома и заметила, что у Чу Ло всего пара комплектов одежды. Поэтому она предложила:

– Давай пройдемся по магазинам в городе и купим тебе что-нибудь из одежды. Также... давай купим тебе учебное пособие. Ты учишься в 8-м классе, верно? В какую среднюю школу ты хочешь поступить?

Когда Чу Ло услышал, что она планирует купить одежду, он захотел пойти не за ней, а за учебным пособием.

– Тогда пошли.

Двое оделись и направились к выходу.

Сначала они поехали в город на трехколесной машине, затем пересаживались на автобус из города в город – довольно хлопотно... Чу Ян подумала про себя, что в будущем ей придётся зарабатывать деньги, чтобы купить машину на четырёх колесах для всей семьи. Таким образом, им не пришлось бы сталкиваться с таким количеством хлопот при походах по магазинам или путешествиях.

Ей действительно нужно было зарабатывать деньги!

Спустя чуть больше часа они, наконец, прибыли в город. После выхода из автобуса было около полудня. Чу Ян повела Чу Ло прямиком в ресторан, чтобы вместе пообедать.

Прежде чем войти, Чу Ло посмотрел на модный ресторан и сказал:

– Давайте просто поедим в придорожном киоске с едой. Это место выглядит действительно дорогим.

Чу Ян уже вошла:

– Я хочу поесть здесь.

– ...Тогда ладно.

Прежде чем сделать заказ, Чу Ло просмотрел меню. Двадцать юаней за овощное блюдо, несколько десятков юаней за мясное блюдо! И плата за место в 5 юаней с человека! Только на эту плату можно было купить еду в школе.

Чу Ян не ожидала, что он сделает заказ – один взгляд, и можно было сказать, что это был ребенок, который редко приезжал в город. Действительно, Чу Ло очень редко приезжал в город. Обычно он приезжал только на школьные соревнования, экзамены и т.д. В свободное время он в основном занимался дома или помогал по хозяйству – в целом сыновний и трудолюбивый ребенок.

Хотя это было странно, в книге ни разу не упоминалось, что у Чу Ян был младший брат.

Чу Ян заказала овощное блюдо, свинину в кисло-сладком соусе с ананасами, рыбу с маринованной капустой, рис и многое другое.

Как только принесли блюда, Чу Ян начала есть, затем поторопила Чу Ло:

– Поторопись и ешь, ешь больше, это такое дорогое блюдо.

Чу Ло подумал: «Ты та, кто заказал дорогое блюдо», – но он не осмелился сказать это вслух.

Чу Ло обладал потрясающим аппетитом. Чу Ян съела одну миску риса и была сыта, но Чу Ло съел две огромные миски риса и доел все гарниры, съев даже всю маринованную капусту до последнего ломтика. Он выпил целый чайник чая.

Выпитив так много чая, не удивительно, что Чу Ло вскоре пришлось пойти в туалет. Тем временем, Чу Ян пошла оплатить счёт, который составил 152 юаня.

После еды Чу Ян повела Чу Ло в городской торговый центр. Они шли и останавливались по пути, пока Чу Ян показывала Чу Ло различную одежду. Каждый раз, когда Чу Ян выбирала какую-нибудь одежду и спрашивала Чу Ло, он говорил:

– Они плохо выглядят.

И тогда Чу Ян просто начала брать одежду для него, чтобы примерить, не спрашивая. Увидев, что Чу Ло вышел в хорошо сидящей одежде, Чу Ян подумала, что внешность её семьи действительно потрясающая – нарядившись, Чу Ло вполне мог бы стать красавчиком кампуса своего класса.

– Выглядит великолепно, давайте купим это!

Подстегнув его желание походить по магазинам, они купили Чу Ло два новых наряда, пару фирменных туфель и приталенный пиджак.

Чу Ян также хотела отвести Чу Ло в магазин часов, чтобы купить ему часы, но Чу Ло поспешно остановила её.

– Этого достаточно, у меня уже есть часы. Мы и так потратили сегодня так много денег.

Чу Ян сказала:

– Но у меня есть деньги!

В конце концов, теперь у неё был доход.

Чу Ло сказал:

– Тем не менее, этого достаточно. Нам все ещё нужно купить книги.

Затем, Чу Ян вспомнила:

– Ах да, чуть не забыл про них.

Они вдвоём направились в книжный магазин. Чу Ян напрямую спросила:

– В каких предметах ты слабее всего? Назови мне свои итоговые баллы на экзаменах по каждому предмету.

Чу Ло почесал в затылке.

– 70 баллов по китайскому, 118 по математике, 117 по английскому... 96 по биологии.

Чу Ян: «...Вау, неплохо во всём, кроме китайского».

– Почему у тебя по китайскому всего 70 баллов?

Чу Ян была очень серьезна. Сестра Чу Ло изучала китайскую литературу в университете, но его китайский был всего на 70 баллов!

Чу Ло сказал:

– ...У меня плохо получается писать эссе и понимать прочитанное.

На лице Чу Ян появилось недоверчивое выражение.

– Что??? Почему ты не умеешь писать эссе? Разве писательство – это не то, что ты делаешь руками? Разве ты не можешь просто написать эссе на 800 символов за полчаса, быстро проверив их?

– ...Это только тебе легко.

В их классе у каждого подготовка эссе занимает не менее часа, включая просмотр материалов для чтения и планирование идей. Но Чу Ло не осмелился сказать это вслух.

Затем Чу Ян сказала:

– Забудь об этом. Я научу тебя этому, когда мы вернёмся. А пока позволь мне взять несколько книг, чтобы ты ознакомился. В будущем тебе также нужно будет прочитать больше книг и текстов, чтобы получить больше знаний и инсайтов – без этого ты не сможешь писать хорошие эссе. Давай купим тебе сборник типовых эссе – ты сможешь подражать тому, что написали другие. Тебе также нужно будет ознакомиться с подборками прозы и стихов, и больше цитировать из них. Я подпишу тебя на газету и несколько журналов, которые тебе нужно будет начать регулярно читать в будущем.

Чу Ян болтала без умолку. Её брат набрал всего 70 баллов по китайскому? Неудовлетворительный результат! Абсолютно неприемлемо!

Чу Ло ...не осмелился ничего сказать.

С другой стороны, мама и папа Чу неловко сидели в гостиной, слушая чей-то разговор. В гостиной сидели дядя Ван, тётя Ван и ещё несколько родственников.

Девичья фамилия мамы Чу была Ван И Цзяо.

Все в гостиной болтали без умолку, в то время как родители Чу не могли вставить ни слова. Внезапно тётя Ван спросила:

– И Цзяо, почему твои Чу Ян и Чу Ло не пришли?

Мама Чу улыбнулась:

– Дети вышли поиграть.

Тетя Ван усмехнулась и сказала:

– Они действительно вышли поиграть? Или, может быть, им не нравится приходить к нам? Хотя я так думаю, вы, ребята, живете в деревне... Забудьте, что я упоминала об этом. Кстати, разве твою Чу Ян не приняли в университет? Я спрашиваю, какой смысл девушкам так много учиться? Тебе следует попросить её найти богатого парня в кампусе. А после попросите парня дать вам немного денег, чтобы отремонтировать ваш дом и сделать его немного красивее. Или, эй, когда-нибудь он мог бы купить вам всем жилье в городе Цзин – это было бы здорово, верно? О да, я слышала, что большим боссам в наши дни очень нравятся выпускницы колледжей. На мой взгляд, твоя Чу Ян тоже могла бы найти пожилого начальника, с которым можно было бы быть немного ласковой. Она всё ещё могла бы хорошо поддерживать моего Линь Шэня в будущем.

Мама Чу была так зла, что у неё задрожали руки. Она встала, указала на тётушку Ван и закричала:

– Что за чушь ты несёшь! Дорогой, пойдём!

Затем выбежала вон.

Папа Чу тоже был очень зол, он последовал за ней.

Тетя Ван тоже разозлилась и сказала дяде Вану:

– Видишь, как ведёт себя твоя младшая сестра? Она пришла с небольшим подарком, а потом сорвалась с места после нескольких слов! Я была неправа? Девочки не должны так много учиться. Лучше выйти замуж пораньше – по крайней мере, тогда она смогла бы получить деньги за невесту для их Чу Ло, верно?

Дядя Ван кивнул.

– Ты права, забудь о них, – затем дядя Ван быстро сказала остальным: – Извините за это, моя младшая сестра такая вспыльчивая... в любом случае, давайте вернёмся к нашему предыдущему разговору.

Мама Чу сидела позади своего мужа на мопеде, теперь немного сожалея о том, что вышла из себя. Но она была в такой ярости!

– Как ты думаешь, дети спросят, почему мы вернулись так рано? – спросила мама Чу.

Папа Чу тоже был очень зол, но что они могли поделать.

– Мне жаль, дорогая, но это всё потому, что я многого не добился.

Мама Чу крепко обняла его.

– Это вовсе не твоя вина. Очевидно, что это была моя невестка, которая... забудь об этом. Давай постараемся в будущем особо не распространяться. Мы просто вышлем немного денег. В конце концов, моя мама всегда предпочитала мальчиков девочкам.

Они оба беспокоились о том, как объяснить это, когда вернулись домой, но когда они приехали, двоих детей дома не было...

http://tl.rulate.ru/book/102511/3618351