Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 21. Ужин + автомобильная авария

В отдельной комнате все очень сознательно позволили Чу Ян и Чи Яню сесть вместе. Когда подошёл официант с меню, Чи Янь положил его прямо перед Чу Ян:

– Заказывай ты.

Увидев это, Вэй Фэн и Чжэн Цин снова начали шевелить бровями.

Чу Ян сразу заказала обжаренные овощи, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, рыбу на пару, а затем передала меню Чи Яню:

– Я закончила с заказами, вы, ребята, можете заказать остальное.

Чи Янь заказал ещё несколько блюд, затем меню было передано по кругу, и все заказали ещё по два-три блюда.

За столом Вэй Фэн сплетничал:

– Как вы двое познакомились?

Чи Янь на мгновение задумался:

– Она спасла меня.

Все были шокированы:

– Она спасла тебя?

Что касается Чу Ян, то она не чувствовала, что в этом было что-то не так. Она действительно спасла кого-то, или, скорее, она спасла себя и случайно спасла кого-то ещё. Так что теперь она должна угостить их едой?

Ю Ань Чжи сбоку сказал:

– Она спасла тебя, но ты заставляешь её оплачивать счёт?

Чи Янь:

– Мм, она сказала, что угостит меня обедом, позже я заплачу.

Все засмеялись:

– Оооо…

Чу Ян не понимала, что в этом смешного. Раз она сказала, что угостит их, значит, она угостит их:

– Не нужно, я заплачу.

Чи Янь тоже не стал возражать. В любом случае, он сразу же оплатит счёт позже.

– Так как именно вы познакомились друг с другом? – снова спросил Вэй Фэн. Чи Янь был не из тех людей, которые проявляют такую инициативу по отношению к кому-то только потому, что они спасли его.

Когда принесли блюда, появились и напитки. Чи Янь умело открыл бутылку «Ван Лао Цзи» и поставил её перед Чу Ян, сказав при этом:

– Это был тот инцидент, который произошел раньше, в автобусе по дороге обратно в институт. Она заметила, что водителю нездоровится, затем остановила спор пассажиров и дала водителю лекарство.

Когда Вэй Фэн и другие услышали это, они поняли. Об инциденте с автобусом также много говорили в Интернете, и они узнали Чи Яня, но не знали, кем была девушка с ним в тот раз. Во время того инцидента именно благодаря этим двоим был спасен весь автобус.

– Итак, в том инциденте вы двое спасли весь автобус с людьми, ах.

Все мгновенно прониклись почтением к Чу Ян.

Чи Янь покачал головой.

– Всё равно, Чу Ян заметила это первой, что заставило меня осознать ситуацию с водителем. Если бы не она, обстоятельства в то время могли быть действительно плохими.

Он только протянул руку помощи, в то время как она заслуживала самой большой похвалы. Он все ещё был озадачен тем, откуда она знала, что водитель попадет в беду.

Цзинь Ян прошептала на ухо Чу Ян:

– Ты видела это в то время, верно?

Чу Ян кивнула.

Уловив шёпот «видела», Чи Янь немного смутился. Что видела?

Но блюда уже принесли, и все были голодны, поэтому они болтали на другие темы, от души поедая, а также празднуя сегодняшнюю победу в конкурсе дебатов.

– За вами четырьмя, несомненно, снова будут гоняться ученицы института, когда вы вернетесь сегодня, – сказал Вэй Фэн.

Четверо самых крутых кумиров мужского пола университета Б определенно не были незаслуженными. Помимо того, что они были красивыми, они также были отличными учениками и образцами для подражания для всех в институте.

Чэнь Си Хуа откусила большой кусок еды.

– Пожалуйста, нет, позже мы прокрадемся обратно в общежитие. Мы абсолютно не можем открыто вернуться в кампус.

Некоторые ученицы в институте были по-настоящему бешеные.

– Я отвезу вас, ребята, обратно в общежитие позже, я только что приехал на машине.

Это было от Чжао Цинъ Юня.

– Хорошо, тогда помни, что нельзя употреблять алкоголь.

– Понял.

Все ели в свое удовольствие. В перерыве Чи Янь ненадолго вышел, и все решили, что он пошёл в туалет. Затем, когда Чу Ян пошла оплатить счёт после еды, официант сказал, что он уже оплачен.

Чу Ян посмотрела на Чи Яня:

– Ты заплатил?

Чи Янь кивнул.

– В конце концов, ты всё равно спасла меня.

Вэй Фэн со стороны сказал:

– Брат Ян угощает в этот раз, в следующий раз младшая сестра Чу Ян может угостить нас в ответ, это «туда-сюда»... Ой!

Чи Янь нанёс удар прямо ему в грудь, не применяя особой силы. Вэй Фэн воскликнул преувеличенно.

Чу Ян вздохнула. Этот долг «туда-сюда» должен был быть возвращён в какой-то момент. Она положила руку на плечо Чи Яня, и всё тело парня напряглось.

– Что... что случилось?

Чу Ян ничего не сказала, но закрыла глаза. Другие мальчики также обменялись взглядами друг с другом, в то время как Цзинь Ян рядом с ними зашикала.

Через некоторое время Чу Ян открыла глаза и посмотрела на Чжао Цинъ Юня.

Чжао Цинъ Юнь занервничал из-за того, что она пристально смотрела на него, и почесал в затылке.

«Что... что случилось? Мог ли он ей понравиться? Убил бы его Чи Янь?» – всего за пару секунд Чжао Цинъ Юнь уже придумал кучу хаотичной чепухи.

Чу Ян убрала руку. Она посмотрела на часы и сказала:

– Подождите полчаса, прежде чем возвращаться. В противном случае произойдет несчастный случай. Или вы, ребята, можете вернуться в школу пешком.

Парни: «???»

Цзинь Ян и две другие девушки: «!!!»

Только что Чу Ян видела, как эти мальчики попали в крупную автомобильную аварию на дороге, когда возвращались. И передняя часть их машины была полностью разбита.

Чи Янь посмотрел на Чу Ян. Он почувствовал, что она, похоже, не шутит. Точно так же, как с тем автобусом раньше.

– Что-нибудь случится?

Чу Ян кивнула.

– Верно, на Андинг-Уэст-Роуд произойдет автомобильная авария. Крупная.

Вэй Фэн и остальные уже были ошарашены...

– Почему, откуда ты знаешь?

Они действительно планировали вернуться в школу по Андинг-Уэст-Роуд.

Цзинь Ян со стороны сказала:

– В любом случае, Чу Ян из моей семьи просто знает. Вы должны поверить в это наверняка. Мы пока сходим в супермаркет неподалеку. Не возвращайтесь сразу.

Ю Ань Чжи нахмурился.

– Если действительно может произойти автомобильная авария, не должны ли мы пойти и остановить это сейчас?

Чу Ян посмотрела на него.

– И как это остановить?

Все были в растерянности. Правильно, как это остановить? Как могла произойти авария? Могли ли они прямо сейчас сказать, что позже здесь произойдет автомобильная авария, поэтому не ходите этой дорогой? Как бы они уведомили людей? Кто бы в это поверил?

Некоторые вещи просто невозможно остановить. У некоторых людей просто такая судьба.

Чэнь Си Хуа сказал:

– Это не... Ты определенно не шутишь, верно?

Чжоу Цай Цай закатила глаза, глядя на него.

– Кто с тобой шутит? Моя соседка, Чу Ян, это...

Прежде чем Цай Цай смогла это сказать, Цзинь Ян потянула её за собой.

– Забудь об этом, позже он всё равно в это поверит. Если мы сейчас что-нибудь скажем, они могут в это не поверить.

Чжоу Цай Цай немедленно заткнулась.

Все снова посмотрели на Чу Ян. Они только что собирались сказать, что Чу Ян в их компании способна видеть будущее? В какую эпоху мы сейчас живем? Больше никаких случайных духов, преследующих людей после основания страны, никто в это не верит!

И все же, каким-то образом, от одного взгляда Чу Ян каждый из них почувствовал страх. Это было всё равно, что быть раздетым догола.

Чи Янь сразу решил:

– Давайте сходим в супермаркет.

Что касается того, почему они не вернулись пешком, они не были дураками. Обратный путь занял бы больше часа, учитывая, насколько велик их кампус!

– Хорошо.

Все согласились.

По правде говоря, ни у кого на самом деле не было настроения осматривать супермаркет. Что касается Чу Ян, то она недоумевала, почему ей пришлось сопровождать их по магазинам, когда она и другие девочки могли бы просто вернуться в свои общежития. Но, увидев, что Цзинь Ян радостно ходит по магазинам, она промолчала.

Чи Янь толкал тележку. Шоколад здесь, картофельные чипсы там, затем конфеты и пряные палочки, – вскоре тележка была заполнена всевозможными закусками. Вэй Фэн увидел его таким:

– Братан, зачем ты покупаешь так много закусок? Разве ты обычно их ешь?

Чжэн Цин оттащила его назад.

– О чём думает твой мозг? Он, может, и не ест их, но разве нет людей, которые это делают? – сказал он, указывая на Чу Ян, которая смотрела вперед.

Чу Ян отложила коробку со сливовыми конфетами, которую она взяла, посчитав её слишком дорогой для своего маленького размера. Ей пришлось экономить деньги; она не будет это есть!

Однако, как только она поставила коробочку и прошла дальше, Чи Янь сразу же положил сливовые конфеты, на которые она только что смотрела, в тележку.

http://tl.rulate.ru/book/102511/3602394