Готовый перевод I Reincarnated For Nothing / Нежеланное перерождение: Глава 60 – Кракен #1.

Глава 60 – Кракен (Часть 1).

Кракен.

Монстр, существовавший с древних времен. Это было огромное океанское чудовище, которое за многие годы съело бесчисленное множество своих конкурентов, что позволило ему многократно вырасти в своих размерах. Но что ещё хуже, Кракен обладал астрономическим запасом магической энергии. 

Это был монстр, появление которого означало лишь одно: неминуемую смерть. Моряки за всю свою жизнь могли ни разу не увидеть его. Тем не менее, когда Кракен появлялся, он уничтожал всё и всех. Вот почему никто не знал, кем он был на самом деле: кальмаром, осьминогом или ракообразным существом. 

Так или иначе, в море этот монстр представлял наивысшую степень угрозы.

– Гру-у-у-у-у-у-у-ух!

И теперь это чудовище появилось прямиком в прибрежных водах Фрайта! Оно было ещё достаточно далеко, а потому на данный момент Арти смог установить лишь два факта. Во-первых, он определил его уровень, а во-вторых Арти выяснил, что Кракен всё-таки был кальмаром.

– Он словно специально подбирал время, чтобы напасть!

– Братик, а этот Кракен – съедобный?

– Неа. Впрочем, его детёныши – первосортный деликатес.

Люди собирались объединиться в единый фронт, чтобы дать отпор монстрам. Они предполагали, что после сегодняшнего дня будут ходить легенды о братстве и храбрости человеческого рода. Однако в этот самый момент появился финальный босс!

– Никаких сомнений: это настоящий Кракен!

– Его щупальца просто огромны!

– Кракен!? Какой ужас! 

Нынешняя ситуация была настолько несправедливой, что граничила с дискредитацией. Это был далеко не тот случай, когда последний босс появлялся, чтобы запугать своих противников. Он определенно собирался съесть каждое живое существо во Фрайте!

– Ку-хе-е-е-е!

– Он здесь! Кошмар глубин уже здесь!

Люди были не единственными, кто дрожал от страха перед лицом Кракена. Даже обезумевшие от голода морские монстры невольно задрожали, когда поняли, что где-то рядом сам Кракен.

– Мы должны повиноваться ему. Повиноваться!

– Если мы не повинуемся ему, то все умрём. Мы все умрём!

Особенно верно это было для русалок и мерфолков. Судя по всему, существовала четкая иерархия между Кракеном и представителями других океанских видов.

Для монстра такого калибра было большой редкостью участие в «волне безумия». Однако сейчас всё выглядело так, словно Кракен её и возглавлял!

– И почему он появился именно в этот раз…

– Клиент, отпусти меня! Пожалуйста!

– Ни за что. Если мы собираемся остаться в живых, то сделаем это вместе. Если же будут какие-то смертельные случаи, то… Так тому и быть.

– Разве это не обходной способ сказать, что ты бросишь меня в качестве приманки и сбежишь!? Разве я не права? Отпусти меня!

Микена, с трудом удерживая слёзы, бессильно опустилась на холодный камень.

По правде говоря, она хорошо понимала текущую ситуацию. Так или иначе, ей бы всё равно не удалось далеко убежать от щупалец Кракена.

Кроме того, факт её нахождения во Фрайте был общеизвестным. Если бы она сбежала исключительно по той причине, что в городе стало опасно, в её репутации, как торговца-ветерана, сформировалась бы огромная трещина. Про Микену стали бы говорить, что она бросила товары и клиентов, спасая свою собственную шкуру. Даже если бы она смогла выжить, то её дальнейшая карьера была бы сильно затруднена. 

– С другой стороны, если ты переживешь это, то получишь достижение.

– Достижение…?

Услышав слова Арти, Микена перестала трястись и замерла. В её голове появилась одна невероятная мысль.

– Когда ты говоришь «достижение»… Ты имеешь ввиду…

– Когда кто-то пытается получить класс высокого ранга, куда важнее не уровень, а достижения.

– И что, всякий раз, когда я хочу продвинуться вперед, мне нужно рисковать своей жизнью?

– Выбор за тобой.

Арти не знал, что побудило Микену стать торговкой. Поскольку она была тёмным эльфом, наверняка существовала какая-то предыстория. С другой стороны, Микена вряд ли могла так просто отказаться от нового класса. 

– … Н-но как? Есть ли способ, который позволит нам одолеть такого мощного монстра? 

В конце концов, Микена поднялась на ноги и, пристально глядя на Арти, спросила его о том, что тревожило эльфийку больше всего. 

– Я сейчас как раз и работаю над этой проблемой, – вздохнув, ответил Арти.

Было очевидно, что от присутствующих здесь людей было мало проку. Самый высокоуровневый рыцарь был слабее Сиены. Ни один из них не смог бы продержаться ни секунды против Кракена. Более того, совсем небольшое количество людей могло использовать магию. Если быть точнее, таковыми были только Арти и подземные торговцы. 

– Если Кракен ударит по барьерной стене в полную силу, она не выдержит.

– Барьерная стена… Укрепить… Точно! А ну, подожди-ка, клиент!

Судя по всему, у Микены появилась какая-то идея. 

– Клиент, разве ты не говорил, что сможешь накладывать дополнительные эффекты Усиления, когда у тебя появятся магические камни?

– Я говорил о маленьких предметах, таких, как мои ботинки. Чтобы усилить такую ​​большую стену, мне понадобится просто неимоверное количество магических камней… – начал было говорить Арти, как вдруг осёкся. Микена смотрела на него прямо-таки пылающим взором. Такую искренность он видел в её глазах всего один раз – когда Микена рассказывала о своей родине, стоя с Контрактом Души в руках. 

– Значит, это возможно, клиент?

Несмотря на весь свой скептицизм, Арти понял, что должен отнестись к этому вопросу со всей серьёзностью.

– … По моим расчетам, Кракен не сможет пробиться через барьер, если я усилю его ещё два раза.

– Ты можешь рассчитать примерное количество магических камней, которое тебе понадобится?

– Около пятисот штук свыше 200-го уровня. Неважно, какими свойствами они будут обладать. Мне нужно обыкновенные магические камни, с уровнем в 200 и выше.

Магические камни представляли собой редкую разновидность трофеев, которые можно было добыть с монстров. Они были кристаллизацией чистой маны.

Каждый магический камень обладал своим собственным свойством, а поскольку они являлись абсолютно чистой формой маны, их часто использовали в качестве дополнительных ингредиентов для улучшения артефактов. Естественно, в связи с этим их рыночная цена всегда поддерживалась на достаточно высоком уровне. Кроме того, не следовало забывать и про то, что камень определенного уровня выпадал лишь с таких же, эквивалентных по силе, монстров.

Учитывая всё это, цифра в 500 магических камней, которые нужно было добыть с монстров 200-го уровня и выше…

– Будь у нас такие деньги, мы могли бы купить все лоты, которые были сегодня выставлены на аукционе вместе с самим аукционом.

– Даже если мы опорожним весь Диас, не факт, что у нас получится найти столько магических камней.

– За деньги можно призвать даже мёртвых с того света, – ответила Микена, абсолютно уверенная в своих возможностях.

– Что ты…

– Мне нужно пойти и договориться. Пожалуйста, подожди меня, клиент. Я обязательно принесу тебе все пятьсот камней, – промолвила Микена, после чего тут же развернулась и спрыгнула со стены. 

Теперь она выглядела вовсе не как трусливая торговка, у которой все мысли были о том, как сбежать куда подальше. Её прямая осанка и уверенная походка свидетельствовали о том, что Микена готова была поставить на кон свою собственную жизнь. 

– Она всего лишь аджумма, но при этом пытается действовать по-своему храбро…

В этот момент Арти кое в чём убедился. Если они смогут пережить сегодняшнее испытание, Микена явно получит высокоранговый класс.

– Да, однако ключевое слово «если»…

Тем временем среди защитников начала распространяться паника. Наряду с людьми, монстры также погрузились в состояние замешательства. Они действовали так, словно сегодняшний день для них мог стать последним. 

Другими словами, каждый из присутствующих поддался соблазнительному желанию убраться с пирса как можно дальше.

Метель также зафиксировала приближение громадного монстра и, решив не рисковать, вернулась на стену к Арти. 

– Арти, что нам нужно делать, чтобы поймать эту штуку?

– Что ж, если мы заставим воду кипеть, он и сдохнет, и приготовится.

– Хи-хи-хи! Бьюсь об заклад, это будет вкусно! – невинно рассмеялась Метель. А в следующий момент ее нежно-белая ручка сжала щеку Арти. Где-то с краю её улыбки отчетливо виднелись зачатки гнева, которые были вполне свойственны любому берсерку. 

– Ай-й!

– Я серьёзно. Что нам делать, Арти?

– Я тоже серьёзно. Было бы здорово, если бы кто-то заставил океан вскипеть.

– Разве в этом мире есть люди, которые могут вскипятить целый океан?

Таких людей действительно не существовало, но зато были демоны, которым нечто подобное было вполне по силам. Не став отвечать на этот вопрос, Арти лишь горько вздохнул.

Если бы к ним на помощь пришла Этна, то её заклинаний вполне бы хватило, чтобы отбить атаку Кракена. Однако она была скована кандалами Короля Демонов, а потому не могла напрямую участвовать в этом вопросе. 

В очередной раз придя к выводу, что этот мир действительно испорчен, Арти нахмурился  и покачал головой.

– Арти, я полностью тебе доверяю, но ещё я знаю, что в этом мире есть и невозможные вещи… – прошептала Метель так тихо, чтобы её могли услышать только Арти и Сиена, –Если у нас нет шансов на победу – ты должен сказать мне об этом. Я возьму вас к себе на спину, и мы вместе убежим.

– И ты бросишь остальных умирать?

– Я буду долго грустить, вспоминая обо всех этих прекрасных людях, но… Если погибнет Арти – жизнь потеряет смысл. Именно Арти – тот человек, который научил меня выбирать то, что для меня важнее всего остального.

Кажется, учитель из Арти выдался по-настоящему скверный!

Поцокав языком, он щелкнул Метель по лбу и произнёс:

– Победить я его не могу, но вот заставить отступить – вполне. Так что даже не думай о том, чтобы сбежать отсюда.

– Хорошо! Тогда просто скажи мне, что нужно делать!

– Я тоже хочу помочь, братик!

Немногим ранее Метель и Сиена перебили в аукционном доме внушительное количество демонов, благодаря чему их уровни немного поднялись. На данный момент Метель была уже 195-го, в то время как уровень Сиены вырос до 174-го.

Если бы у них было немного больше времени, они бы смогли с лёгкостью прорваться через 200-ый уровень. Для Метели нечто подобное было вполне характерно, но и Сиена старалась от неё не отставать. 

Однако это вовсе не означало, что Кракен не представлял для них угрозы.

– Поскольку это абсурдно опасная задача, одна-единственная ошибка и нам всем конец.

– Что нужно делать?

– Сдерживай Кракена как можно дольше. Атакуй его своими самыми сильными навыками, отвлекай его внимание и, по возможности, замедли его. 

– …

Метель знала, что это возможно, но как только Арти разрешил производить непосредственное нападение, девочка обернулась к океану и… Увидела, что в их сторону с ужасающей скоростью несётся громадное морское чудовище. 

– Э-это он…?

– Да. И здесь ты единственная, кто может остановить его.

У Метели была высокоранговая способность под названием «Ускорение». Единственным человеком, который мог бы соответствовать скорости этого порочного Кракена, была Метель с вышеупомянутым навыком.

А поскольку девочка была настоящим боевым гением, она инстинктивно поняла это.

– Давай свяжем нашу ману. Это позволит тебе намного дольше использовать своё Ускорение. 

– … Хорошо. Я попробую.

– Только помни, Метель, самое главное – это твоя жизнь.

С этими словами Арти наклонился, снял с Метели её тяжелые сапоги и, вместо этого, надел ей на ноги свои собственные. Артефакт тут же определил нового владельца и уменьшился в размерах так, чтобы соответствовать ногам девушки.

– Если станет слишком опасно, я хочу, чтобы ты немедленно убежала. 

– Ах… 

Затем Арти проинструктировал её о том, как использовать сапоги. К сожалению, ничего из сказанного героем так и не дошло до сознания героини.

– Я… Я уже в раю? – пробормотала Метель, которая боялась шевельнуться, чтобы не нарушить эту идиллию.

– Метель? Эй!

– … Ух. Да! Я выполню любую задачу! Только скажи!

– С тобой всё в порядке…?

– В полном! Похоже, я досрочно попала на небеса! 

– Что ж, пока ещё нет…

Лицо Метели светилось ярче солнца. Если бы Кракен попытался снять с неё сапоги, в героине, практически наверняка, пробудилась бы некая сверхчеловеческая сила, способная разрубить надвое даже такое огромное морское чудовище. 

Тем временем Арти порядком заволновался. Правда, он сам не мог понять, из-за чего именно. 

– Я пойду прямо сейчас! Арти? Ты не возражаешь, если я убью его?

Услышав её слова, беспокойство Арти увеличилось ещё сильнее!

– Нет. Не убивай его! Убегай! Я сказал тебе убегать!

– Ух-х-х-х-х!

Метель была преисполнена энергией. Совершенно не слушая Арти, она прыгнула навстречу чудовищу. Не удосужившись обратить хоть какое-то внимание на кишащих вокруг неё монстров, она ринулась вперёд, используя головы русалок в качестве ступенек. 

Метель выглядела настолько эффектно, что Арти невольно задался вопросом: «Может, она действительно сможет убить Кракена?».

– Однако желаемое не всегда совпадает с реальным.

Лишь в сказках герои всегда преодолевали невозможные ситуации и выходили из каждой переделки целыми и невредимыми. Если кто-то хотел сделать невозможное возможным, такому человеку нужно было обладать не только желанием добиться этого, но и многими другими качествами.

Хмуро покачав головой, Арти повернулся и встретился взглядами с другой девушкой, которая ожидала его распоряжений.

– Просто скажи, что мне делать, братик!

– Сиена.

– Да! – не менее энергично ответила Сиена.

Если бы Арти попросил её достать звезду с неба, она бы наверняка сделала и это. Впрочем, куда безопаснее было поручить ей именно эту задачу, нежели то, что он для неё приготовил. 

– Тебе придется столкнуться с кое-кем, кто куда опаснее Кракена.

– А-а? Здесь есть более опасный противник, чем этот большой кальмар?

– Сейчас она нам не враг, но да, так и есть.

По правде говоря, Арти кое в чём соврал Микене.

Ему нужно было заполучить 500 магических камней от монстров 200-го уровня и выше, если он хотел усилить стену барьера дважды. И это было чистой правдой.

Проблема крылась в том, что два дополнительных усиления никогда в жизни бы не сдержали Кракена. Чтобы план сработал, Арти нужно было ещё одно, особое усиление. Более того, оно должно было обладать свойством, полностью противоположным Кракену.

То, что он задумал, было самым сильным и безрассудным усилением в мире.

И дополнительный ингредиент, необходимый для этого усиления, был прост.

– Я хочу, чтобы ты отнесла это письмо на постоялый двор, расположенный в секторе С.

– Постоялый двор…

Сиена повторила озвученный Арти адрес и взяла наскоро написанное им письмо. 

– Там ты найдешь женщину, которая ждёт меня. Скажи ей, что я однажды хотел бы взять её за руку, – с пустым выражением лица пробормотал герой.

Третий дополнительный ингредиент для усиления был не чем иным, как магической энергией огненной ведьмы Этны.

http://tl.rulate.ru/book/10251/283336