Готовый перевод The Omniversal Slaughter / Всеобщая резня: Глава 1.1 (редактируется)

Джейсон Тодд открыл глаза, ожидая увидеть потолок своего убежища, но вместо этого увидел бесконечное белое пространство. Он не услышал ни единого звука, даже биения собственного сердца.

'Что за чертовщина? Его чувства обострились, когда он был в состоянии повышенной боевой готовности. Он в замешательстве нахмурился, когда заметил, что был голым и мог видеть насквозь все свое тело, как будто оно было сделано из стекла.

«Эй, ты. Ты наконец проснулся».

Он повернул голову в сторону источника голоса, но его поприветствовал высокий лысый мужчина, одетый в простую белую футболку и спортивные штаны.

Теперь, зная, что он не единственный, кто находился внутри этого места, он планировал идти к единственному вероятному пути, чтобы узнать о ситуации, в которой он оказался, и *получить* информацию.

У него уже были некоторые догадки, но лучше было узнать об этом из более надежного источника, тем более, что информации у него практически не было. Он уже назвал Пингвина, Джокера или Черную Маску виновниками этой ситуации. Эти парни либо наняли бы кого-нибудь, чтобы он позаботился о работе за них, либо назначили бы награду за его голову, а в случае с Джокером он сделал бы это сам и втянул бы его в любой безумный план, который он придумал в своем чертовом уме. .

Однако, когда он собирался сделать свой первый шаг, его тело остановилось на полпути. Он все еще мог чувствовать и двигать глазами и ртом, но попытаться пошевелить какой-либо другой частью тела было невозможно. В этот момент он знал, что кто бы или что бы ни привело его в это… место… это не то, с чем он обычно имел бы дело.

«Я не знаю, кто ты и где это, но если ты не скажешь мне прямо сейчас, я позабочусь о том, чтобы твоя мама не узнала тебя после того, как я с тобой покончу», - пригрозил он, его глубокий и грубый голос вместе с его убийственным взглядом заставили бы любого уличного бандита Готэм-сити, знавшего его, дрожать от страха.

«Поскольку я не могу двигаться, я мог бы выиграть время, чтобы подумать о чем-нибудь, что поможет мне выбраться из всей этой неразберихи».

Посмеиваясь, мужчина поднял руки. «Теперь держись. В насилии нет необходимости. Кроме того, ты даже не можешь пошевелить своим телом, и я знаю, что ты пытаешься выиграть время, но в этом нет необходимости».

— Хорошо, тогда я укушу. Джейсон сузил глаза. "Скажи мне, что происходит."

«К этому мы еще вернемся, но сначала представимся». Он указал на себя большим пальцем и дружелюбно улыбнулся Джейсону. «Можете звать меня Джо. Мне нравится путешествовать по всем мыслимым вселенным», — небрежно сказал он.

«Однако, поскольку всего несколько секунд назад ты так хотел сразиться со мной, мне придется пресечь это в зародыше прямо сейчас, чтобы сэкономить нам обоим время».

Мощное давление внезапно обрушилось на Джейсона. Его тело тряслось, а зрачки расширились. Его отточенные инстинкты посылали в мозг множество предупреждающих сигналов, и он почувствовал себя обязанным встать на колени перед Джо. Он был словно муравей, стоящий перед богом, и ему потребовалась вся его воля, чтобы противостоять давлению, исходившему от Джо. Казалось, прошла вечность, прежде чем давление исчезло.

Грудь Джейсона вздымалась, как будто он только что пробежал марафон, и он смотрел на Джо с осторожностью и опаской.

«Чего такой человек, как ты, хочет от такого, как я?»

Глаза Джо сияли весельем, а также забавной улыбкой, вызванной вопиющим неуважением Джейсона, даже после того, как он продемонстрировал свою силу. «Я позволю вам догадаться. Наверняка кто-то, обученный Бэтменом, мог бы сделать вывод о моих причинах, основываясь на предыдущих доказательствах. Думаете, я не знаю, что вы анализировали меня с самого начала нашего разговора?»

Джейсон задумчиво сузил глаза. «Что-то в этой улыбке и в том, как он говорил о Брюсе, подсказывает мне, что он знает больше, чем показывает, возможно, даже настоящую личность Брюса. Нет, моя интуиция подсказывает мне, что он, вероятно, *знает*. Он упомянул о *турах* во все мыслимые вселенные. Как бы смешно это ни звучало, я знаю, что существуют существа, которые могут делать нечто подобное. Флэш — один из них. Но Джо *сильный*. Более могущественный, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал.

Джейсон вспомнил непреодолимое давление, которое было раньше. «Никто никогда не заставлял мои инстинкты так вспыхивать и не оказывал такого давления. Но все это не объясняет, почему он пришел ко мне или почему я здесь».

«Не могу понять, да? И спасибо за комплименты. Сейчас я их редко получаю, потому что очень занята». Джо одарил его понимающей улыбкой.

«Тск, похоже, ты тоже умеешь читать мысли». Джейсон отвернулся, разочарованно щелкнув языком из-за того, что он ничего не мог сделать, чтобы помешать Джо читать его мысли. То, чему его научили представители всех каст, не включало, как защитить свой разум от телепатических монстров, таких как Марсианский Охотник.

«Теперь я определенно уверен, что он знает о личности Брюса и всех остальных».

«Хорошо, позвольте мне дать вам некоторый контекст». Джо поднял один палец. «Во-первых, ты мертв, но…»

«Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что я мертв?» Джейсон взглядом сократил расстояние между ними прежде, чем Джо успел моргнуть. В своем возмущении он не заметил, что вся сила, которая держала его раньше, теперь исчезла. «Как я мог умереть *снова*? Что-то убило меня, пока я спал? Это был убийца?

Его начал захлестывать вихрь эмоций.

Путаница. Злость. Неверие.

«Знаешь, грубо перебивать других, когда они говорят». Джо с раздраженным выражением лица потер затылок. «Как я уже говорил, ты мертв, но ты не единственный».

«Просто уже доберись до этой чертовой точки». Джейсон сжал кулаки.

«Вся твоя вселенная была уничтожена».

И вот так вихрь эмоций в один момент угас, сменившись шоком. Его глаза расширились, когда он попытался понять, что только что сказал Джо.

«Подводя итог, могу сказать, что мошенник-искатель реальности по имени Маркиз Смерти путешествует по всей вселенной, уничтожая каждую вселенную, с которой он вступает в контакт». Джо продолжил. «Ваша вселенная была одной из бесчисленных других, которые стер Маркиз Смерти. Мне жаль, что я рассказал вам об этом, но все, кого вы знали и любили, мертвы. Никто не избежал резни Маркиза Смерти, ни Супермен. или любое другое могущественное существо в вашей вселенной».

«Нет, нет, нет… Должно быть, это трюк». - пробормотал Джейсон. Его вселенная… исчезла вот так? — Откуда мне знать, что ты не лжешь?

Джо посмотрел Джейсону в глаза и спросил: «Я уверен, ты знаешь, когда кто-то лжет, и что *я* выиграю, солгав об этом? Кажется, я солгал?»

Имеет ли это? Нет, похоже, он не солгал…

«Тебе придется поверить мне на слово, Джейсон. У меня нет причин лгать тебе», — сказал Джо. «Я хочу, чтобы ты знал…»

Джейсон, однако, проигнорировал его, стоя неподвижно, опустив голову и сжав кулаки, пока его разум обрабатывал слова, сказанные Джо ранее.

Все, кого он знал и любил, умерли? Брюс, Альфред, Дик, Артемида, Барбара, Тим... все?

Он стиснул зубы и закрыл глаза.

«Смерть — это вращающаяся дверь в нашем бизнесе…» Именно такие слова сказал Джейсон Брюсу, когда сообщил о смерти своего лучшего друга, Роя Харпера. Но кто бы мог подумать, что все умрут именно так?

http://tl.rulate.ru/book/102504/3556439