Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 70

Глава 70: Сделаться (стать) Неистовым.

Чжан Му потер свои уши с горькой улыбкой. Он отозвал Кровавого Демонического Лотоса и вынужден был принять свою неудачу (несчастье) без возражений (жалоб). Что ж, он не знал, когда Маленькому Блэку удастся сломать (разорвать) кокон, поэтому он должен был ждать.

Чжан Му вышел из двора и испугался (был напуган) сцены, которую он увидел перед собой. Толпа людей стояла за дверью и окружала двор. Каждый держал в руках оружие, а некоторые стояли на цыпочках, подглядывая во двор.

Впрочем, Ван Лян стоял перед ними неподвижно, поэтому они не решались прорваться во двор.

"Что случилось?", спросил Чжан Му в замешательстве.

Увидев Чжана Му, Ван Лян вздохнул с облегчением. Он взглянул на Чжана Му и сказал с улыбкой: "Все люди в поселении услышали рычание из вашего двора. Окружающие (остальные) люди посчитали, что это должно быть мутированное животное, которое проникло в поселение, но я вспомнил твои слова, поэтому я остановил их.”

"А-а, понятно. Это рычание издал мой маленький питомец. Не обращайте внимания”, - объяснил Чжан Му и помахал (замахал) руками.

“Хорошо, я всем расскажу об этом. Не вини (осуждай) их. В прошлый (последний) раз, много мутированных животных ворвалось в наше поселение и причинило много вреда. Они были очень напуганы!”, сказал Ван Лян. Чжан Му стал более могущественным в его сердце (в глубине его души). Он был лидером селения, и естественно, он знал способности каждого эволюциониста здесь.

Прежде он думал, что Чжан Му был простым эволюционистом - укротителем. Согласно словам эволюционистов - укротителей этого поселения, каждый человек мог лишь приручить одно мутированное животное, и было очень трудной задачей приручить сильных мутированных животных.

Ван Лян знал, что у Чжана Му был мутированный волкодав, но звук, который он только что услышал, не мог быть от волкодава! Следовательно, была бы только одна причина, которая могла бы объяснить это событие: у Чжана Му было другое мутированное животное!

В сердце (в душе) Ван Ляна, Чжан Му становился все более и более таинственным персонажем. У Чжана Му было богатство, торговое мастерство и храбрость, а теперь даже его сила была за пределами его воображения. Если бы Чжан Му был его врагом, у него была бы головная боль.

К счастью, Чжан Му был не его врагом, а его деловым партнёром. Он даже согласился помочь Ван Лян достичь его амбиций (стремлений).

Подумав об этом, Ван Лян почувствовал облегчение. Поскольку Чжан Му не являлся его врагом, ему было бы лучше сотрудничать с Чжаном Му, чтобы он смог получить лучшие преимущества в будущем.

Только выгода была самой большой гарантией сохранения дружбы.

Ван Лян обернулся и посмотрел на своих людей. Он молчал.

Посмотрев в глаза Ван Ляна, они тут же прекратили разговаривать и ждали, пока Ван Лян заговорит.

"Не волнуйтесь. Брат Му сказал мне, что рычание было от его мутированного животного. Он также сожалеет о том, что потревожил нас. Все, сейчас же возвращайтесь к работе!” Голос Ван Ляна был величавым (достойным). Очевидно, его люди верили в него.

"А-а, ясно. Рычание было от мутированного животного этого человека! Означает ли это, что он очень силен?”

“Да, я никогда не слышал, что может быть такой мощный звук рычания. Теперь мы знаем причину. Все хорошо.”

"Для нашего поселения хорошо иметь такого сильного эволюциониста. Ничего серьезного. Мой разум (мысли) в покое.”

"Вперед, вперед, вперед! Возвращайтесь к работе, парни. Хватит болтаться без дела!”

Люди почувствовали облегчение, услышав слова Ван Ляна. Они кивнули и разговаривали друг с другом (между собой), оставляя (покидая) это место группами по два-три человека. Рычание станет темой обсуждения лишь в свободное время.

Видя, что все люди ушли, Ван Лян посмотрел на Чжана Му и спросил: "Брат Му, каков твой план? Ты хочешь поубивать толпы ходячих мертвецов с нами? Ты можешь взять (получить) одну треть добычи. Что ты об этом думаешь?”

Треть трофеев не была меньшим количеством. Чжан Му не показывал им свой Кровавый Демонический Лотос, и Ван Лян согласился отдать ему одну треть добычи. Это был действительно искренний шаг.

Однако Чжан Му улыбнулся и покачал головой: “Спасибо, но я не пойду охотиться на ходячих мертвецов с вами, поскольку мне сейчас не нужны кристаллы.”

Да, Чжан Му сейчас не очень-то заботился о кристаллах. Если бы Ван Лян знал, что Чжан Му может уничтожить толпу ходячих мертвецов намного быстрее, чем все эволюционисты в этом поселении, он был бы изумлен.

Ван Лян горько улыбнулся. Он хотел показать своё благорасположение (благосклонность) с помощью огромной прибыли, но он не ожидал, что Чжан Му не заботится о своей “огромной прибыли”. Ему больше интересовался тем, что будет делать Чжан Му.

Чжан Му знал, о чем думал Ван Лян, но ему нечего было скрывать. Он посмотрел на небо и медленно произнёс: "Я пойду охотиться на мутированных животных. Мне нужны все их животные ядра!”

Ван Лян был ошеломлён безумной идеей Чжана Му. Неужели Чжан Му действительно планировал поймать всех мутированных животных? Это было безумие! На мгновение Ван Лян заволновался по поводу того, что Чжан Му попросит его помочь ему (о помощи). Нет, я не буду играть с ним в эту сумасшедшую игру! Думал Ван Лян про себя (в своём сердце).

Чжан Му точно знал, о чем подумал Ван Лян. Он улыбнулся и сказал: "Не переживайте, мне не нужны ваши люди, чтобы рисковать со мной. Я пойду охотиться на мутированных животных в одиночку. Однако мне нужно, чтобы ваши люди поискали (присмотрели) для меня места обитания мутированных животных. Я дам вам продукты и оружие взамен. Верхнего предела нет.”

Ван Лян готов был отказаться от просьбы Чжана Му, однако, эти три слова “Верхнего предела нет" вызвали (пробудили) в нём жадность. Его глаза постепенно стали зелеными (позеленели) от желания.

http://tl.rulate.ru/book/10250/333384