Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 68

Глава 68: Решение (урегулирование) проблем (вопросов) одной за другой.

После того, как Чжан Му обменял все ядра животных Ван Ляна, он вздохнул с облегчением. Впрочем, это было лишь началом; база Ван Ляна была не единственной базой в городе Лоян.

Что ему было нужно, так это полностью обменять всю свою еду и оружие на других базах на кристаллы и ядра животных, в которых он нуждался. В конце концов, Ван Лян не сможет приобрести все его товары.

Более того, это было только начало нового катаклизма. Даже при наличии каких-либо споров между базами, они бы не поссорились (вступили в драку) из-за этого. Всё же угроза ходячих мертвецов в городе не была устранена. Помимо этого было много мутированных животных за пределами города, поглядывающих на город. По этой причине, если они не хотели умирать, они не могли рассориться друг с другом.

Пока лидеры (командиры) на базах будут обладать хотя бы небольшим мозгом, они не станут спорить из-за такого незначительного конфликта интересов с другими базами.

В конце концов, жить само по себе было уже достаточно трудно.

Когда Ван Лян узнал об идее Чжана Му, отправится на другие базы, его первоначальная реакция заключалась в том, чтобы убедить его отказаться от этой идеи. Ван Лян был честолюбивым (целеустремлённым) человеком; после того, как он ощутил вкус власти (могущества), мысль о том, чтобы взять под контроль город Лоян постепенно всплыла в его голове.

Впрочем, у него не было ни причин, ни возможностей остановить Чжана Му. Если бы другие базы смогли получить помощь от Чжана Му, они получили бы возможность укрепить свои позиции и быстро развиваться, и это, с точки зрения (для перспективы) человечества, было бы чем-то исключительно выгодным. Сверх того, половина нынешних способностей Ван Ляна были получены в результате его обменов с Чжаном Му, так как же он мог удержать Чжана Му от ухода в какие-то другие места?

Всё же, Ван Лян осторожно спросил Чжана Му: "Брат Му, можешь ли ты не продавать им обычное (стандартное) оружие и броню? Что касается зерна, я обеими руками за этот обмен. В конце концов, я не хочу видеть, как наш собственный род умирает от голода.”

Чжан Му предполагал, что Ван Лян поднимет этот вопрос, когда он спрашивал Ван Ляна о местоположении других баз. Он некоторое время пристально смотрел на Ван Ляна и неторопливо произнёс: “Я продам их базам половину количества обычного оружия и брони, соответственно от того объёма, что я продал вам, и я не продам больше десяти комплектов оружия каждой базе. Что касается еды, вы правы, я тоже не хочу видеть, как они умирают с голода. Цена на зерно, естественно, не повысится. Но количество зерна, которое они смогут купить, будет зависеть от их способности позволить себе данный товар.

Чжан Му замолчал на какое-то время и посмотрел на Ван Ляна, который, казалось, был спокоен, но на самом деле нервничал, наблюдая за его выражением лица. “Но вы будете мне обязаны.”

"Конечно же! Брат Му, даже если ты не согласишься на мою просьбу, я все равно буду многим тебе обязан! Тогда половину.”

Ван Лян знал, что дополнительной половины оружия, которая имелась у него на руках, было более чем достаточно, чтобы отделить способности его базы от других баз; когда (однажды будучи) вы были на шаг впереди, вы всегда будете на шаг впереди. Поэтому он охотно рассказал Чжану Му обо всех поселениях, которые были ему известны.

Чжан Му восхищался его искренностью (откровенностью), именно по этой причине он помог ему; Ван Лян был подходящим партнером, с которым он мог бы работать в долгосрочной перспективе. Не такая уж и плохая идея помочь ему объединить остальные базы в Городе Лоян.

Однако Чжан Му не стал бы направлять ему слишком много ресурсов, поскольку в таком случае была бы высокая вероятность того, что это многое изменило бы в мире. Если бы Чжан Му смог сохранить (поддерживать) первоначальный путь в этом мире, то он бы сделал все возможное, чтобы придерживаться его.

Он испытывал тревожное чувство того, сталкиваясь лицом к лицу с неизвестностью; все, что он мог сделать, чтобы искупить свою вину, это воспрепятствовать ухудшению текущей ситуации.

Однако если бы Ван Лян был тем, кто разочаровал бы его, это было бы бесполезно, независимо от того, сколько ресурсов Чжан Му вложил в него.

…

В течение следующих трех дней Чжан Му катался (ехал) на большом, мутированном волкодаве, прогуливаясь по городу, и посетил более десяти баз в городе со сведениями, которые предоставил ему Ван Лян.

Да, посетил (наведался) ... но, возможно, не самым дружелюбным способом. Как минимум, для первого визита. Впрочем, у него не было особого выбора. Поначалу он разговаривал вежливо, но никто даже не одарил его взглядом. После такого обращения он не хотел тратить свое время, поэтому изменил свое поведение и прорвался через (выбил) двери каждой базы, в которую он заходил, чтобы вызвать (призвать) их лидера (командира).

Оказалось, что насилие, в самом деле, являлось лучшим методом решения проблем. Когда лидеры (командиры), надев безразличные (мрачные) выражения лиц, увидели ресурсы, которые были у Чжана Му, их глаза засветились так ярко, как только могли. Если бы сила Чжана Му не ошеломила их, они, пожалуй, просто набросились бы на него и ограбили бы его догола.

Конечно же, нашлось несколько безмозглых тупиц, которые пытались именно так и сделать, несмотря на то, что они являлись свидетелями его мощной демонстрации вторжения на базу. Он разговаривал очень гармонично, и даже сделал выставку (продемонстрировал силу), чтобы напугать их на месте, но они как будто ослеплены жадностью. Они не только хотели заполучить еду и оружие, но также возжелали (позарились на) кольцо Чжана Му, которое, по слухам, содержало в себе пространственное измерение.

Столкнувшись с такой угрозой, Чжан Му больше не утруждал себя переговорами. В тот момент, когда люди окружили его, они стали пищей Кровавого Демонического Лотоса. Даже не смотря на то, что у трупов была высосана вся кровь, и они были выброшены на землю с пренебрежением, не имея никакой ценности (будучи бесполезными), этого было достаточно, чтобы адски напугать других людей. Причём они разбежались, даже не осмеливаясь оглянуться назад.

Чжан Му почесал лицо, шепча: "Неужели я настолько страшен (ужасен)?”

Кровавый Демонический Лотос танцевал в воздухе, как бы отвечая: "Может быть, пожалуй, возможно, есть такая возможность.”

Невзирая на некоторые неудачи, возникавшие на этом пути, конечный результат был щедрым (изобильным). Чжан Му посмотрел на свое кольцо, полностью набитое пятью тысячами кристаллов, и почувствовал удовлетворение. Несмотря на то, что ни одна из десяти баз не имела достаточной способности обменять товар в приближённом объёме в сравнении с базой Ван Ляна, сумма всех кристаллов, которые он получил, все же была довольно значительным количеством.

Хотя Чжан Му мог бы собрать пять тысяч кристаллов самостоятельно с помощью Кровавого Демонического Лотоса, это было бы слишком утомительно. Чжан Му занимался тем, что бросал леску, чтобы поймать крупную рыбу; он не имел ничего против этих краткосрочных прибылей.

Самым важным делом сейчас было помочь людям в Лояне прочно закрепиться (обрести твёрдую почву под ногами) и быстро развиваться.

Теперь, когда Чжан Му продал все продукты и оружие, которые у него были, пришло время выполнить свое обещание - помочь Маленькому Блэку эволюционировать до второго ранга!

Чжан Му сидел на стуле во дворе, который Ван Лян специально оставил ему, и повернул зелье эволюции в руке, скрестив ноги.

В то же время, Маленький Блэк и мутированный волкодав с нетерпением смотрели на зелье. Они интуитивно знали, что это зелье могло помочь им эволюционировать до второго ранга.

Прекратив их поддразнивать, Чжан Му показал знак головой Маленькому Блэку, чтобы тот сделал шаг в его сторону, и под завистливым взглядом мутированного волкодава, он открыл пробку и вылил все зелье в широко открытый рот Маленького Блэка.

http://tl.rulate.ru/book/10250/333382