Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 60

Глава 60: Путь (путешествие) домой.

25 минут спустя рядом с местом нахождения магазина Эпохи появилась рябь, разбудив Чжан Му.

Юань Жуй вышла?

Он посмотрел на свои часы и ухмыльнулся.

Юань Жуй придерживалась моих слов и закончила до двенадцати. Я представил такую трудоёмкую работу, как суб-торговец столь простым образом, что она, возможно, потрясла №35 своими познаниями.

“Бум!” Юань Жуй вышла из космического пространства.

Чжан Му быстро подошёл к ней и спросил: “Как ты? Всё хорошо?”

Юань Жуй поднялась и с волнением заговорила с ним, словно шумный воробей.

“Дядя, дядя с красной бровью очень смешной. Он был очень рад, когда увидел меня и пытался рассказать мне о том, что значит быть суб-торговцем. Когда я прервала (перебила) его и сказала, что всё это знаю, он неожиданно покраснел от гнева и спросил меня, не ты ли был тем, кто привёл меня. Затем его лицо охватил мучительный взгляд, и он назвал тебя спекулянтом. Дядя, что ты с ним сделал?”

Чжан Му коснулся своего носа и сказал: “Я лишь купил у него много разных вещей и думал, что понесёт убытки. В действительности он также получил выгоду от нашего обмена (торговли), но всё ещё считает, что я его подставил. Вздох, люди всегда жадны (алчны).”

С очень невинным взглядом Чжан Му упрекнул торговца магазина Эпохи в жадности, заставив тем самым Юань Жуй посочувствовать ему и начать осуждать №35.

В магазине Эпохи №35 неожиданно чихнул. Он коснулся своей красной брови и вопросительно пробормотал про себя: “Почему я внезапно почувствовал холодок без всякой причины?”

Чжан Му захихикал.

Это последствие (результат) очернения меня перед Юань Жуй.

Хаха! Я здесь не причём. Я должен поддерживать хорошую репутацию перед (в присутствии) Юань Жуй, поэтому мне пришлось приписать тебе дурной порок.

В действительности №35 был прав. Чжан Му в самом деле был спекулянтом.

В конце концов, Чжан Му обязал продавца продать ему дополнительных Белых Статуй Нефритового Осла. Он не знал, насколько много №35 пришлось заплатить, чтобы получить их, но исходя из его мучительного (тягостного) выражения лица, Чжан Му мог предположить, что эта цена была высокой.

Впрочем, в бизнесе были как прибыли, так и убытки. №35 должен был знать это правило (этот принцип).

Чжан Му попросту оставил без внимания тот факт, что он скупил магазин №35, не оставив возможности другим суб-торговцам купить здесь что-либо.

“Юань Жуй, ты купила Масло семян чайного дерева?”

“Конечно же, я купила их, как ты и сказал. Дядя посмотрел на меня и сказал, что ты подстрекнул (спровоцировал) меня к этому. Эм, моих золотых листьев смогло хватить лишь на покупку шести упаковок Масла Семян Чайного Дерева.”

Только шесть упаковок. Как и предполагалось, все последующие суб-торговцы после первого не получали скидку.

Шесть упаковок были небольшим количеством, но это как раз и соответствовало минимальному критерию (стандарту) для решения этой задачи.

Чжан Му успокоился. Если бы Юань Жуй купила бы Запечённые Булочки, она не смогла бы выполнить (собрать) свою норму по сделке и упустила бы возможность осуществить (выполнить) свою первое задание.

К этому стоило внимательно относиться, поскольку вознаграждение за завершение задания было очень щедрым.

Внезапно Чжан Му увидел кольцо на её правом безымянном пальце и спросил: “Юань Жуй, какой номер твоего кольца?”

“366. Это хороший номер, разве нет?”

“Хороший, хороший… “, ответил непринуждённо Чжан Му. Однако его изумлённый взгляд по-прежнему был сосредоточен на нём.

На Земле будет лишь 500 суб-торговцев и 366 мест уже оказались заняты. Эффективность (оперативность) магазинов Эпохи, в общем, была и впрямь высокой, между тем как отделение в городе Сиань отставало благодаря Лю Шо. Это объясняло почему №35 не винил Чжана Му в убийстве парня; он убил столь большое количество эволюционистов, что даже с Юань Жуй у №35 было всего 2 суб-торговца.

Пока Чжан Му впал в размышления, он продолжал пристально смотреть на Юань Жуй. Когда она бросила взгляд на его кольцо, то обратила внимание, что оба аксессуара были одинаковы (сходны) и что его кольцо также было одето на безымянный палец. Она покраснела, когда подумала о чём-то и быстро убрала (отвела) назад руку.

Чжан Му вернулся из своих мыслей по причине её неожиданных действий, но ничего не заметил. Он только почувствовал облегчение, узнав, что Юань Жуй благополучно выполнила своё задание.

Он представлял себе, что как только он вернется в Лоян, его урожаи (сборы) шокируют №37. Чжан Му был очень заинтересован в том, чтобы увидеть (засвидетельствовать) выражение удивления на лице торговца Эпохи.

Одновременно с этим ментальная связь, которую он разделял (которой он обменивался) с жуком получила рывок.

Маленький Блэк (Черныш) наконец проснулся. Он, в самом деле, спал глубоким сном, поскольку всё ещё чувствовал себя вялым (медлительным). Как и предполагалось Маленький Блэк (Черныш) лишь спустя мгновение окончательно (наконец-то) выбрался из рукава Юань Жуй.

“Что произошло?”, спросил Маленький Блэк (Черныш).

Чжан Му бросил холодный взгляд на Маленького Блэка (Черныша). Его умственные способности (интеллект) были напрасны: он заснул в тот момент, когда он был загипнотизирован. К счастью ничего плохого не случилось.

“Я не хочу тебя винить (осуждать). Стань большим и стой на страже ночью. Я очень хочу спать.”

Чжана Му клонило в сон, когда Юань Жуй держала Маленького Блэка (Черныша) и разговаривала с ним. Он взял одеяло и пошёл спать. Он не испытывал страха, поскольку на какое-то время окрестности магазинов Эпохи были ещё защищены своим присутствием.

Чтобы проучить (наказать) Маленького Блэка (Черныша), Чжан Му попросил его стоять на страже ночью, но если что-нибудь, в самом деле, произойдёт, Кровавый Лотос решит это вопрос. К тому же деятельность мутированного растения никогда бы не побеспокоила его сон, так как он не чувствовал никакой боли от раны, которая раздиралась (разрывалась) в результате его использования на левой руке.

Чжан Му проснулся как раз тогда, когда рассвело.

Посмотрев на Юань Жуй, Чжан Му вздохнул в глубине души.

Теперь, когда он заставил её также стать суб-торговцем, они были в одной лодке (в одинаковом положении). Однако он всё ещё не знал, было ли это хорошо для неё или всё же плохо.

Забудь об этом. Ты должен жить полной жизнью. Чжан Му растянулся, обратившись к солнцу.

Их путешествие только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/10250/294396