Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 16

Глава 16: Очищение улицы.

“Почему ты открыла дверь этому человеку? Разве я не сказал тебе не открывать дверь никому, кроме меня? Ты видишь, к чему это привело? К счастью, этот человек все еще боялся быть наказанным по закону. Если бы он не боялся этого, разве ты не знаешь, что он сделал бы с тобой?”

Выражение лица Чжана Му было холодным, как лед. Юань Жуй ответила обиженным тоном: “Я не хотела этого делать, но этот человек постучал в дверь и сказал, что за ним гонится монстр. Если бы я не открыла дверь, его бы съели! Я не могла вынести его страданий, поэтому открыла дверь. Я не ожидала, что он лгал. К счастью, ты вернулся вовремя.”

Юань Жуй вела себя так, как будто она была ребенком, который только что совершил ошибку, высунув язык в сторону Чжана Му.

"Прости. Не ругай меня!”

Этим всё объяснялось. Человек воспользовался ее добрым сердцем. Должно быть, он был испорчен еще до того, как произошла катастрофа.

Чжан Му не хотел обвинять Юань Жуй за добросердечность. В конце концов, катастрофа только что произошла, и у многих людей все еще было доброе сердце на фоне всей жестокости. Юань Жуй все еще была неопытной маленькой девочкой. Он не должен был обвинять ее.

Чжан Му должен был говорить с ней спокойным тоном: “Новая эпоха только началась, и со временем темная сторона человеческой натуры будет проявляться все больше и больше, пока больше ничего не сможет её скрыть. Возможно, их в то время даже нельзя будет назвать «людьми»”, - вспомнил и сказал Чжан Му.

Юань Жуй смущенно посмотрела на Чжана Му, а затем кивнула головой.

Чжан Му почувствовал тепло в своём сердце, когда он посмотрел на Юань Жуй, поедающую хлеб и молоко.

Неужели он был влюблён в нее?

Увидев столько несчастий, он боялся снова потерять свою любовь?

Чжан Му быстро покачал головой, пытаясь забыть эту глупую мысль. Его будущее еще не определено. Он не должен втягивать её в свои проблемы.

Чжан Му чувствовал себя безрадостно в глубине души. Он считал, что найти продукты в городе после получения зелья ловкости будет легко, но он все же недооценил период отладки. В конце концов, он не переживал этот период в своем прошлом и только слышал о его жестокости от других.

Однако это была его единственная возможность собрать как можно больше сокровищ!

Вспоминая опьяняющие кристаллы, Чжан Му снова собрал волю в кулак.

Ради этого стоит рисковать!

Даже если бы он был серьезно ранен, он бы не сдался. В конце концов, у него была Юань Жуй, которая могла его исцелить.

“Я пойду собирать больше материалов (сырья) сегодня днем. Ты оставайся здесь и жди от меня хороших новостей.”

Чжан Му не сказал Юань Жуй, что он собирается делать. Он боялся, что она подумает, что он какой-то придурок.

«Я тоже хочу пойти! Я могу помочь тебе!"

Юань Жуй посмотрела на Чжана Му серьезным взглядом.

Чжан Му рассмеялся: “Помочь мне? Ну, с твоей помощью, я боюсь, что нас обоих съедят ходячие мертвецы. Не волнуйся, я знаю, как защитить себя. Ты пока отдыхай здесь и постарайся восстановить свою энергию. Может быть, мне понадобится твоя помощь после того, как я вернусь.”

"…Ладно. Дядя, будь осторожен!”

...

В дневное время сила и скорость ходячих мертвецов были немного меньше, но они все еще были кошмаром для обычных людей.

Чжан Му планировал устранить их, начиная с улицы вокруг склада, чтобы он и Юань Жуй могли избежать ненужных неприятностей в будущем.

Чжан Му заметил, что магазины на улице были такими маленькими, что ходячие мертвецы в них не останавливались.

В этом случае он мог осуществить свой план.

Он медленно шел по пустынной улице и волочил свой длинный меч по земле, издавая пронзительные звуки.

Рев!

Три ходячих мертвеца ковылявшие по улице, взревели и набросились на Чжана Му.

Давайте поиграем!

Чжан Му рассмеялся. Он не сдерживал себя, а наоборот делал ещё больше шума, подстёгивая этим ходячих мертвецов.

Чёрт побери.

Они слишком медлительные!

Чжан Му оценил, насколько далеко они были и медленно поднял меч.

Ближе. Подойдите ближе!

Да, это было нужное расстояние!

В этот момент Чжан Му увеличил свою скорость четыре раза. Его одежда шумела на ветру.

У ходячих мертвецов не было мозгов, поэтому они только и знали, как протянуть свои когти, пытаясь разорвать Чжана Му, а затем положить его кровь и плоть в свои рты.

В тоже время они так же ускорились. Чжан Му не собирался останавливаться, а у ходячих мертвецов не было мозгов, чтобы думать о «остановке».

В мгновение ока они столкнулись друг с другом. Три когтя сразу расцарапали шею Чжана Му, но его улыбка не дрогнула. Он просто держал меч обеими руками и продолжал мчаться.

Перед тем, как они прошли мимо друг друга, Чжан Му спокойно поднял меч перед собой. На этой скорости у ходячих мертвецов не было времени среагировать.

Головы двух ходячих мертвецов полетели к небу, а длинное лезвие меча защитило Чжана Му от нападений ходячих мертвецов.

Все это благодаря длинному лезвию меча! Дополнительные 20 см действительно сильно помогли Чжану Му.

Чжан Му вздохнул в своем сердце и перестал двигаться. Он повернулся и посмотрел на последнего ходячего мертвеца.

Тощий ходячий мертвец все еще бежал после того, как его цель исчезла с поля зрения.

Какая трата времени!

Чжан Му плюнул и погнался за ходячим мертвецом. Ходячий мертвец услышал шум и внезапно выкрутил шею, чтобы оглянуться назад, что выглядело действительно жутко.

Однако он ничего не нашел позади себя. Ходячий мертвец выглядел растерянно, но мгновенно появился Чжан Му и выскочил с его стороны.

"На что ты смотришь? Идиот!»

Перед тем, как ходячий мертвец открыл свой кровавый рот, он отрубил ему голову.

«Три кристалла? Этого не достаточно."

Словно мир услышал шепот Чжана Му, как с обеих сторон улицы появились шесть ходячих мертвецов и окружили Чжана Му.

“Да, это то, чего я хочу! Только такой вызов является достойным с момента моего перерождения!"

http://tl.rulate.ru/book/10250/235473