Готовый перевод Agent Potter / Агент Поттер: Глава 23

Гарри сидел в зале заседаний штаб-квартиры МИ-6. Они обсуждали нападение на чемпионат мира по квиддичу. Из-за того, что он принимал активное участие в событиях, ему разрешили присутствовать на встрече со взрослыми агентами.

"Хорошо. Все в сборе. Я рад сообщить, что наши меры предосторожности на Кубке мира по квиддичу, вероятно, спасли много жизней. Мы поймали семь Пожирателей смерти. Хотя они могут утверждать, что их контролирует тот, кто бросил в небо метку самопровозглашенного Лорда Волдеморта, а идиотский министр магии Фадж, как всегда, готов дать взятку, у нас есть одно большое преимущество. Это преимущество - положение агента Поттера в магическом мире.

"Он уже дал несколько интервью, заставив журналистов поклясться в правдивости информации, что привело общественность в ярость от того, что именно подростки должны вести себя по-взрослому, потому что большинство взрослых потеряли голову. Если Фадж попытается избавить своих финансовых спонсоров от наказания, он совершит политическое самоубийство. А он не станет рисковать. От наших шпионов в Министерстве мы знаем, что в этом году Тривизардный турнир будет проводиться в Хогвартсе, чтобы способствовать международному сотрудничеству".

"Это последний реальный шанс Фаджа повлиять на общественное мнение. В начале лета ему предстоит участвовать в выборах. Его политический авторитет пострадал из-за того, что агент Поттер установил доверенное лицо для голосования за него и агента Блэка в Визенгамоте и отменил закон против оборотней. Мы уже воспользовались этой возможностью, чтобы привлечь трех акклиматизированных оборотней для наших сил. Их повышенная сила и нюх даже без превращения очень полезны для нашей работы. Поскольку они в основном изолированы в обществе, никто не будет скучать по ним, когда они будут выполнять задания для нас".

"Мы также наняли шведского мастера зелий, которому поручено обеспечить всех волчьим зельем, а также разработать другие зелья для нашего отдела. Как только они пройдут специальную подготовку, они смогут работать, используя действие зелья с максимальной пользой".

Многие агенты одобрительно кивнули. Они читали отчеты о силе, которой обладают оборотни. Возможность использовать эту силу на благо своей страны - это хорошо. А террористов в мире хватало. Почему-то каждый раз, когда они уничтожали одного, появлялся новый.

"На данный момент никто в Министерстве магии не понял, что дополнительные авроры не были их собственными людьми, - слишком много было путаницы. Если бы волшебники были предоставлены сами себе, Пожиратели смерти наверняка бы сбежали. Я очень доволен этой частью миссии. Агент Поттер, отличная работа по минимизации потерь. Ваш пример и лидерство помогли справиться с последствиями и предотвратить истерику среди молодежи".

Гарри кивнул в сторону М. Его роль была небольшой, но важной.

"Теперь у нас есть только одна вещь, которая вызывает беспокойство, - Темная метка в небе. Она не связана с действиями Пожирателей смерти, они стали более неорганизованными после ее появления. Значит, есть еще один игрок, о котором мы пока не знаем. Я хочу, чтобы команда "Гамма" начала расследование в отношении всех известных Пожирателей смерти, всех, кто пропал без вести, и всех тех, кто умер в Азкабане. Что-то тут нечисто. И если мы не докопаемся до сути, нас могут ждать неприятные сюрпризы".

Команда "Гамма" кивнула, подтверждая приказ.

"Итак, на следующий год в Хогвартсе я хочу, чтобы агенты Поттер и Синистра получили как можно больше информации о гостях из Боксбатона и Дурмстранга. Вы будете получать поддержку из Хогсмида. Вам сообщат, кто из агентов встретит вас там в кратчайшие сроки. Агент Синистра, продолжайте отводить любые подозрения о том, что агент Поттер не такой, каким кажется. Мы до сих пор не нашли для него оправдания чрезмерным тренировкам. Если бы они разрешили участвовать в турнире несовершеннолетним волшебникам, я бы сказал, что это была бы наша возможность, но участники должны быть не совершеннолетними". пояснил М.

"Вы знаете, как выбирают участников турнира, сэр?" спросил Гарри.

"Они используют древний артефакт под названием Огненный кубок. Сам кубок не различает претендентов на три чемпионских места, но вы можете быть уверены, что после бедствий, с которыми Дамблдору пришлось столкнуться в последние годы, он найдет способ не допустить туда несовершеннолетних учеников".

Гарри сидел у лестницы, ведущей в зал, где стоял Кубок Огня. Турнир был бы отличным соревнованием. Ему нужно было как-то повысить свой официальный уровень. Но в данный момент он наслаждался развлечениями, которые устраивали Фред и Джордж Уизли. Их попытка обмануть возрастную границу была забавной. Если они хотели обмануть меры предосторожности, то должны были сделать это магловским способом. Никакая магическая мистификация не смогла бы пройти мимо линии. Гарри решил нанести небольшой визит в больничное крыло.

"Хотите узнать, как можно обмануть возрастную линию?" серьезно спросил он близнецов.

"Вы знаете, как это сделать?" удивленно спросили они.

"Очевидно, что Дамблдор продумал все способы предотвращения магических путей, а самый простой способ - это тот, о котором не думают. Вы не можете пересечь черту, она, вероятно, связана со следом; это позаботится о том, чтобы все несовершеннолетние волшебники и ведьмы не попадали внутрь. Но у бумаги нет следа. Или старший ученик. Просто некоторые идеи. Но на вашем месте я бы всерьез задумался о том, что риск стоит награды. Но решать только вам. Пока".

Гарри оставил двух шокированных рыжеволосых близнецов, которые думали, насколько очевидны эти решения.

Вот-вот должны были прозвучать имена из кубка. Гарри не стал указывать своё имя. Это поставило бы его в неловкое положение. Ему нужен был чистый образ на некоторое время. Если он не сможет войти легально, то не стоит рисковать. Придется искать другой способ, чтобы Гарри продемонстрировал больше способностей к магии, чем сейчас. М. также приказал ему не использовать ни одну из лазеек, которые они нашли в системе безопасности.

"Чемпионкой Босбатонса становится Флер Делакур". объявил Дамблдор.

Веела встала и грациозно прошла за главный стол в комнату за ним.

"Чемпион от Дурмстранга - Виктор Крум". Был объявлен следующий чемпион.

После бурных аплодисментов и похвалы Игоря Каркарова, бывшего Пожирателя смерти, за которым он и его связной в штаб-квартире МИ-6 в течение года, преподаватель астрономии Аврора Синистра, приказали внимательно наблюдать и исследовать, все студенты с затаенным дыханием ждали, когда же будет выбран чемпион Хогвартса.

"Чемпионом Хогвартса становится Седрик Диггори". сказал Дамблдор, и стол Хаффлпаффа разразился аплодисментами. Седрик пожал несколько рук, улыбаясь, прежде чем присоединиться к другим чемпионам.

Как раз в тот момент, когда Дамблдор собирался завершить церемонию, из кубка выскочил четвертый лист пергамента.

"Гарри Поттер". Дамблдор сказал, на этот раз искренне потрясенный и удивленный.

"Просто невероятно, черт побери, невероятно". простонал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/102498/3542852