Готовый перевод Agent Potter / Агент Поттер: Глава 20

Гарри улыбнулся. Он умело разрушал весь план Амбридж. Когда он закончит с ней, она будет политически мертва.

"Судя по вашей реакции, я понял, что правильные манеры - это то, чему мадам Амбридж еще предстоит научиться. Но раз уж она так любит раскрывать чужие секреты, почему бы мне не рассказать вам некоторые из ее секретов?" спросил Гарри, и его злая ухмылка пронеслась холодной волной по позвоночнику Амбридж, Дамблдора и особенно Снейпа, которому напомнил о себе Джеймс Поттер.

"Долорес Джейн Амбридж, старший заместитель министра магии. Родилась 30 декабря 1943 года. Родители - Алоизиус Ранатос Амбридж и Фелисити Эвелин Амбридж, урожденная Розье. Окончила Хогвартс в 1961 году, не получив ни одной оценки выше A по предметам "Чары", "Гербология", "История магии", "Астрономия" и "Зелья". Не сдала OWL по Защите от темных искусств, Уходу за магическими существами и Древним рунам. Поступила на работу в Министерство магии на низкую должность в Департаменте магического транспорта. Благодаря интригам и доносам коллег она медленно продвигалась по служебной лестнице.

"Ее окончательный взлет был связан с возвышением Корнелиуса Фаджа, нашего нынешнего министра магии. Она избавлялась от его политических противников разными способами. После скандала, когда сын Барти Крауча был признан Пожирателем смерти, она позаботилась о том, чтобы все узнали, какой позор постиг дом Краучей. Синтарио Дестон, еще один потенциальный кандидат на пост министра, был вынужден остаться дома, чтобы ухаживать за больной женой в период выборов. Любопытно, что миссис Дестон была совершенно здорова, пока не выпила чаю с Долорес Амбридж. Я мог бы привести еще четыре примера, но думаю, что просто утомил бы вас всех". Гарри прокомментировал это несерьезно.

"С тех пор как она стала заместителем министра, она начала крестовый поход против магических существ и тех, кого она считала магическими существами. Думаю, это связано с тем, что она провалила OWL по этому предмету. Магические существа никогда ее не любили. Судя по старым отчетам предшественника профессора Кеттлберна, у нее не было абсолютно никаких способностей к этому предмету, и он не понимал, почему она не сменила факультатив".

Амбридж была бледна. Откуда этот мальчик всё это узнал? Она позаботилась о том, чтобы никто не знал этих фактов.

"Чтобы ответить на этот вопрос, нам придется немного вернуться в историю. Семья Амбридж происходит от рода Селвинов. Селвины славились своими фермами по выращиванию магических существ. Некоторые продукты, используемые для изготовления высококачественной одежды, были произведены магическими существами, которых Селвины успешно разводили. Так что представьте себе, как обидно, что дочь дома Селвин оказалась бесполезной в работе с магическими существами. Более того, она была посредственной ведьмой, а магглорожденные учились в классе лучше, чем она, чистокровная. Родные называли ее позором, и она начала ненавидеть все, что связано с магическими существами и магглорожденными. Она винила их в своих неудачах, не в силах смириться с собственными недостатками. Так что все, что есть в этой ее кампании против магических существ, - это обида на собственные неудачи".

Большой зал замолчал. Многие смотрели на эту ничтожную женщину. Зайти так далеко только потому, что в детстве ее высмеивала семья? Это противоречило кодексу чистокровных.

Амбридж выглядела так, словно хотела раствориться в земле. Откуда этот ужасный мальчишка всё это знает? Она почувствовала, как с неё снимается заклинание молчания.

"Итак, теперь, когда я изложил свою часть, этикет требует дать вам возможность защититься от моих обвинений. Но вы должны знать, что я трижды проверил свою информацию. Не зря же я не из рода Блэков". Гарри говорил небрежно.

Теперь все взгляды были устремлены на него.

"Как ты связан с черными?" - усмехнулся Драко Малфой. Драко Малфой усмехнулся.

"Тетя твоей матери, родная кузина, некая Дорея Блэк, вышла замуж за моего деда Шарлуса Поттера. Хотя моя бабушка никогда не увлекалась спорами о превосходстве чистокровных, она умела использовать информацию в своих интересах. В конце концов, она была Слизерином".

Это замечание шокировало многих, но они быстро смирились.

"Как, черт возьми, ты не оказался в Слизерине, Поттер?" спросил Блез Забини.

Многие Слизеринцы тоже хотели это знать. В этом году Поттер продемонстрировал лучшие черты, которыми славились Слизеринцы.

"Я попросил Сортировочную шляпу, чтобы меня поставили куда угодно, только не туда. Я не хотел жить в одном общежитии с Малфоем. Он слишком сильно напоминает мне моего ужасного кузена Дадли". небрежно сказал Гарри.

Это шокировало многих студентов, и Малфой получил множество взглядов от своих соседей по дому. Они потеряли шанс иметь в своем доме такого могущественного человека, как Гарри Поттер, потому что он вел себя как избалованный сопляк.

"Я действительно мог попасть как в Гриффиндор, так и в Слизерин. Мой отказ идти туда стал решающим фактором. Некоторым членам вашего дома стоит помнить, что быть Слизерином - это не значит, что они могут издеваться над другими студентами. Это значит быть хитрым и амбициозным. Просто совет". Гарри пристально посмотрел на некоторых членов дома, которых он унижал в течение года за издевательства над младшими учениками.

После того как он разорвал Амбридж на части, никто не хотел попасть впросак. Гриффиндорец с чертами Слизерина был страшным противником.

"Ты просто лжец. Все, что ты сказала, неправда. Темный Лорд мертв, все это знают!" кричала Амбридж, цепляясь за единственное, что, по ее мнению, могло заставить Гарри считать себя лжецом.

"А, вот тут вы ошибаетесь. Возможно, сейчас у него нет тела, но он живет в виде призрака. Если профессор Дамблдор разрешит нам взять у него в кабинете перьевую решеточку, я с удовольствием покажу вам свои воспоминания с первого курса, где я столкнулся с Волдемортом, вселившимся в профессора Квиррелла. В данный момент он слаб и не представляет непосредственной опасности, но я боюсь, что он найдет способ вернуться в тело. Будет лучше, если вы доложите министру, чтобы он подготовился к тому моменту, когда это произойдет". Гарри спокойно сказал это, убедив большинство студентов в своей правоте.

Другие спрашивали у своих друзей, что такое пенсне. Затем все обернулись и посмотрели на Гарри.

"Но, опять же, вы, мадам Амбридж, недолго будете занимать свою должность. С меня хватит коррумпированных политиков. Мне надоела дискриминация людей, которые и так уже достаточно настрадались в своей жизни. Как вы думаете, кем пожертвует министр, чтобы остаться на своем посту? Неужели вы думаете, что он будет защищать вас от моих обвинений, которые я могу доказать до мельчайших деталей? Мне не нужно придумывать ложь, как некой белокурой журналистке. Тот, кто выступает против меня, падет от правды. А моя бабушка очень тщательно собирала информацию. И я унаследовал ее талант". Гарри вбил последний гвоздь в пресловутый гроб Долорес Амбридж.

Все поняли едва скрываемую угрозу. Гарри Поттер начал собирать информацию обо всех них, и если они разозлят его, он использует ее против них. Они только что стали свидетелями того, как он уничтожает человека, идущего вразрез с его кодексом чести. Никто не хотел оказаться в той же ситуации, в которой оказалась Амбридж. Их жизни и ложь были выставлены на всеобщее обозрение перед всем Большим залом. Нет, Гарри Поттер был тем, кого нельзя было иметь в качестве врага. Они сделают все возможное, чтобы заполучить его в союзники. Это было полезнее.

Дамблдор выглядел обеспокоенным, но Гарри это не волновало. С Амбридж было покончено. Он разорвал ее на части на глазах у множества свидетелей. И он заставит Визенгамот отменить этот дурацкий закон. Никто не пересекал определенные границы, и это сходило с рук. Семья Поттеров по наследству получила семь мест в Визенгамоте. Если бы он попросил Сириуса активировать девять мест семьи Блэк, ни один законопроект не был бы принят без их согласия. К тому же у Гарри была идеальная кандидатура на роль доверенного лица. Он был уверен, что она с радостью согласится на эту работу.

Флэшбэк

http://tl.rulate.ru/book/102498/3542849