Готовый перевод After Becoming a Zombie, Her Mortal Enemy Became Extremely Cute / После Превращения в Зомби ее Смертельный Враг Стал Очень Милым: Глава 1: Городской технологический университет

Глава 1: Городской технологический университет

На ровной и просторной дороге красный сигнал светофора то вспыхивает, то гаснет, издавая резкий звук, словно сталь скребут железными когтями.

Красный свет продолжает мигать, а если посмотреть вниз со светофора, то рядом со светофором висит знак "Школьная зона, сбавьте скорость".

Если повернуться в сторону знака, то недалеко справа будет фасад школы, выгравированный на гладком и красивом граните: Городской технологический университет.

По всему граниту вокруг него рассыпана темно-коричневая жидкость, почти черная. Дует порыв ветра, от которого спине становится немного зябко.

Хотя она дрожала от холода позади себя, она не обращала на это особого внимания. Она дрожала и медленно двигала телом, возможно, впервые в жизни идя медленнее, чем черепаха.

Когда она проходила мимо гранита и продолжала идти, на земле перевернулся белый автомобиль BMW. Внутри никого не было, но стекла были разбиты.

На стекле все еще оставалось красновато-коричневое вещество, похожее на то, что было на граните.

На стекле было немного коричневого вещества, похожего на то, что было на граните.

Она осторожно прошла мимо машины, и в зеркале заднего вида отразилась наполовину неповрежденная женщина в синей школьной форме.

Женщина держала в руке черную палку для самообороны, а на ее бледном лице засохшая кровь покрывала почти половину правой щеки. Кровь уже засохла и прилипла к ее лицу.

Она крепко сжала палку, наклонив ее вперед под углом 45 градусов. Палка дрожала вверх-вниз, как будто она не могла ее контролировать. Наконец, она пересекла школьные ворота.

"Грр~"

С грохотом разлетелся осколок разбитого стекла на зеркале заднего вида. Рука женщины, державшая палку, тоже упала на землю, слегка подрагивая. Наконец она отпустила руку, и черная палка покатилась по земле, пока не врезалась в машину.

Что-то на палке испачкало белый автомобиль, оно было ярко-красным.

Палка прокатилась несколько раз назад, прежде чем остановиться. На ее рукоятке была небольшая белая петля, из которой свисал ключ. Ключ был обмотан белой лентой с надписью "4 16".

Тик-так~

Тик-так~

На сером кране, обтянутом белой тканью, в отверстии собрались прозрачные капли воды и под действием силы тяжести упали вниз. Они брызнули на белую керамическую плитку раковины, добавив немного влаги в ранее сухое место.

Поскольку утро было тихим, звук капель воды был особенно отчетливым.

Кап-кап~

Кап-кап~

Звук проник в сознание человека, интенсивный, как у сломанного старомодного радиоприемника, воспроизводящего треск волн, раздражающий и тревожный.

Мозг был потревожен. Рука в красном ведре нетерпеливо и несколько торопливо двигалась в ответ на звук капель воды. Наконец, с громким стуком красное ведро упало, и вода попала прямо на синие джинсы. Джинсы, казалось, стали темно-синими, прилипнув к невидимой коже.

Рука, лежащая на краю опрокинутого ведра, наконец остановилась.

Следуя за черными джинсами и проходя через толстый цементный пол, он добрался до общежития внизу. На том же месте тело с опущенной головой начало дергаться.

Ощущение холода на ногах постепенно приносило ясность в сонное сознание. Однако боль от раны на руке исказила лицо, которое еще не открыло глаза.

Лу Цзя почувствовала сильную головную боль и позывы к рвоте.

Вокруг была кромешная тьма, и она ничего не могла разглядеть. Она изо всех сил пыталась открыть глаза, надеясь, что в них попадет дневной свет, но от яркости щипало глаза, и ей пришлось снова их закрыть.

Её длинные ресницы затрепетали, пока глаза привыкали к свету. Как только ее глаза привыкли к яркости, они снова вернулись к свету.

"Ух~"

Продолжительная боль в голове не давала ей полностью проснуться.

Вчера был выпускной банкет. Она, которая никогда не пила, употребила много алкоголя. Теперь она потирала виски и начинала сожалеть. Ей не следовало быть такой импульсивной вчера. Ощущение похмелья очень неприятно.

Она приподнялась и коснулась земли. От холода Лу Цзя невольно вздрогнула. Ее красивые брови и глаза снова слегка нахмурились от холодной воды.

Она опустила голову и поняла, что, похоже, сидит в воде. Она потянулась и стянула джинсовые брюки, которые почти прилипли к ногам. Чтобы не простудиться, сознание подсказало ей, что нужно как можно скорее сменить эти брюки.

Опираясь на стену, Лу Цзя постепенно встала. Хотя ее тело все еще немного шаталось, она уже явно была трезва. Однако первые два шага все еще немного смущали ее. Но когда она дошла до балкона и двери общежития, то пришла в норму. Боль в голове также уменьшилась.

В общежитии Технологического Университета обычно есть комната на четырех человек, балкон с раковиной, где можно помыться и развесить одежду, а также ванная комната.

Дверь снаружи общежития - это вращающаяся дверь, открывающаяся ключом. Вставив ключ, нужно повернуть его, чтобы отпереть дверь. Внутри вращающейся двери есть кнопка. Нажав на нее и закрыв дверь изнутри, вы закроете её.

Положив руку на ручку вращающейся двери, нужно нажать на кнопку. Обычно она не забывает запереть дверь в общежитие, или это делают ее соседи по комнате, но балконная дверь обычно не запирается.

Со стуком вращающаяся кнопка поворачивается, и кнопка замка выскакивает, выступая за пределы ручки.

Это было совершенно обычное действие, но при звуке открывающейся двери сердце Лу Цзя неожиданно забилось.

Может быть, это из-за похмелья, но ей показалось, что сегодня было необычно тихо.

Пройдя в комнату, она порылась в шкафу и нашла совершенно новые джинсы.

Быстро сняв с себя одежду, она быстро влезла в новые голубые джинсы, скрытые под синим цветом.

Посмотрев на влажные брюки в своей руке, Лу Цзя прошла на балкон и поправила красное ведро. Одновременно она сбросила штаны, планируя постирать их позже.

Удар~

Звук был похож на шум падения ковбойских штанов в ведро, но в то же время казался чем-то другим, пока звук не раздался снова.

Лу Цзя прислушалась, проследила за звуком и повернулась, чтобы посмотреть.

Звук доносился из-за двери, и дверь общежития дрожала, как будто по ней что-то били.

Удар~

Снова раздался тот же звук.

"Кто это?"

Пока Лу Цзя говорила, она подошла к двери общежития. Дверь задрожала еще сильнее, и под ней появилась тень.

Поняв, что за дверью кто-то есть, Лу Цзя не удержалась и спросила "Кто там?". Но ответа не последовало, а дверь, казалось, затряслась еще сильнее.

Она повернула голову и окинула взглядом общежитие. Казалось, все, кроме нее, не возвращались всю ночь.

"Это... Гуайгуай? "

Звук двери снова привлек ее внимание. Услышав ее слова, человек за дверью, казалось, затих. Лу Цзя подошла к двери и прижалась к ней ухом. Она слабо слышала, как человек по ту сторону двери тяжело дышит или, возможно, говорит низким голосом. В любом случае, это было неясно.

Бах~

Еще один удар заставил ее, прислонившуюся к двери, подскочить, как пружина.

Дверь все еще двигалась, и у Лу Цзя возникла иллюзия, что в следующую секунду дверь может рухнуть на нее.

Ее рука медленно потянулась к дверной ручке, но в конце концов отдернулась.

Словно что-то вспомнив, она поспешила к своему шкафу, открыла его и некоторое время рылась в нем. Наконец под грудой одежды она нашла баллончик с перцовым баллончиком.

В дверь снова ударили, на этот раз сильнее, чем раньше.

Она глубоко вздохнула и подошла к двери, протянув руку к дверной ручке.

Она крепко вцепилась в холодную дверную ручку, но не решалась повернуть ее, а пальцы ее левой руки лежали на кнопке распылителя.

Ее сердце было похоже на бомбу замедленного действия, оно колотилось так, словно хотело вырваться из тела.

Закрыв глаза, Лу Цзя успокоила себя тем, что тетя в общежитии на месте, поэтому посторонние люди не смогут войти.

Она медленно повернула кнопку, звук блокировки показался ей необычно долгим, и она даже почти перестала дышать.

Дверь медленно приоткрылась, сначала в щель, но постепенно стала достаточно широкой, чтобы через нее могла проскочить такая девушка, как она.

У человека за дверью были волосы длиной до пояса, слегка завитые. Глядя на его стройную фигуру, похожую на ее, она почувствовала некоторое облегчение, решив, что это девушка.

"Одноклассница".

Прежде чем одноклассница успела что-то сказать, человек за дверью бросился к ней, и она инстинктивно хотела убежать, но было уже слишком поздно.

Она ударилась головой, и ей показалось, что кто-то громко зазвонил в ее голове, отчего она растерялась.

"Ух..." - неосознанно вырвалось у нее изо рта.

Человек прижимался к ней, и, пытаясь защитить себя, она потянулась, чтобы оттолкнуть его, пока не увидела пол-лица, покрытого кровью и плотью.

Человек, лежавший на ней, тяжело дышал, и что-то, похожее на слюну, капало на лицо Лу Цзя.

Раздался низкий рык, мгновенно оглушивший Лу Цзя.

Она стояла совершенно неподвижно, ее рука, которая должна была толкнуть человека, осталась в воздухе возле его плеча.

Ее дыхание снова стало учащенным. Она не понимала, что происходит, но увидела, как человек с таким ртом, будто хотел сожрать ее, делает выпад в ее сторону.

Она напряглась, плотно закрыв глаза, боясь, что это может быть очень больно или даже привести к смерти.

Но разве это не слишком больно? Она боится боли.

"Ты можешь быть немного нежнее~"

Последние слова...

Монстр на ее теле, его пасть собиралась укусить Лу Цзя за шею, но после того, как Лу Цзя что-то сказала, он внезапно остановился.

Серые глаза остались безжизненными, а рот медленно закрылся.

Лу Цзя, казалось, ждала очень долго, тяжесть на теле сохранялась, но ожидаемой боли не было. Она попыталась открыть глаза.

На ее шее ощущалось прохладное прикосновение, и она была немного влажной.

Это было очень чувствительное место, от которого она вся дрожала, но это же заставило Лу Цзя насторожиться.

Возможно, это был маскарад, и этот человек просто воспользовался ею.

Разобравшись в ситуации и поняв, что это не монстр, Лу Цзя сразу же пришла в себя. Она оттолкнула человека от себя, отступила назад и с тревогой попыталась нащупать свой телефон, но обнаружила, что его там нет.

"Не подходи ближе, если подойдешь, я вызову полицию".

Несмотря на то что у нее не было мобильного телефона, она постаралась сделать вид, что он у нее в кармане, и держала руку внутри, не вынимая ее.

Она думала, что сможет напугать его, но монстр издал рев и снова бросился на нее.

Лу Цзя была так напугана, что быстро отступила назад, пока не уперлась спиной в стену, и ей больше некуда было идти.

От страха она забыла, что может убежать на балкон, и закрыла дверь.

"Тхунд~"

Падение не было легким, Лу Цзя даже услышала в ушах звук ломающегося предмета.

На этот раз упала не Лу Цзя, а монстр перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/102496/3540639