Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 87

— Эй, босс, вы… ой, ой, ой! Что за черт? — вскричал Мерсер, врываясь в капитанскую каюту.

— Я тебя предупреждал, — проворчал Гарри, недовольно глядя на своего первого помощника. — Теперь я покажу Арден все, что ей может понадобиться, чтобы досадить вам.

Мерсер, широко раскрыв глаза, поспешно отступил, но не удержался от того, чтобы не вздернуть бровь, заметив спутанные волосы Леи Органы, лежащей на единственной подушке. Кровать, хоть и была огромной, рассчитана была на одного человека. К счастью, оба спящих на ней были невысокого роста.

Казалось, Лея уже перестала краснеть, оказавшись с Гарри в такой вызывающей позе. Она просто каталась по кровати, пока не смогла снова положить голову ему на плечо.

— Может быть, нам стоит… поговорить? — робко произнесла девушка, с немного взъерошенными волосами. Если бы ее увидели в таком виде, весь корабль, а то и вся флотилия, пустился бы в сплетни.

Наличие чего-то конкретного, что можно было бы рассказать всем, определенно помогло бы делу. И все же, честно говоря, наличие чего-то конкретного, что можно было бы рассказать самому себе, казалось Гарри в этот момент гораздо важнее.

— Возможно, это хорошая идея, — согласился он задумчиво. Для него, по крайней мере, было очевидно, что он хочет иметь между ними двумя. Возможно, он был эмоционально неумелым, но назвать его болваном было бы слишком далеко.

— Мы… мы нравимся друг другу, верно? — уточнила Лея, ее восхищенная улыбка, от того, что ее притянули ближе к человеческой подушке, говорила о том, что она хотела, чтобы это была правдивая оценка ситуации.

— Похоже на то, — искренне согласился Гарри, поглаживая большим пальцем ее руку. — Так… ты будешь моей девушкой?

— Конечно, придурок, — с энтузиазмом ответила Лея, приподнимаясь на локтях, чтобы прижаться к его щеке и нежно поцеловать. — Однако, похоже, мы делаем все в странной последовательности. Я уже провела две ночи в твоей постели, как скандально, а мы даже ни разу не поцеловались как следует.

Изобразив на лице, как он надеялся, озорную улыбку, Гарри мягко положил руку на ее затылок и нежно прижался губами к ее губам.

Это был хороший поцелуй, хотя идея пения ангелов и взрыва фейерверков была, пожалуй, немного… возвышенной целью. Тем не менее, от этого краткого прикосновения губ у юноши участилось сердцебиение, и все, каждое прикосновение казалось гораздо более интенсивным.

— Босс! — раздался в дверях голос Мерсера Фенвика, сопровождаемый несколькими стуками. — Начальство хочет видеть… ну, вас двоих.

— Мы скоро выйдем, — отозвался волшебник, в последний раз прижимая Лею к груди. — Конференц-зал, десять минут.

Громко поблагодарив, первый офицер удалился, его тяжелые шаги удалялись от двери по коридору, вероятно, в сторону столовой, если верить опыту общения Гарри с этим человеком.

— Посмотрим, чего они хотят, — пробормотала Лея, вставая с места и прижимаясь к своему парню, отчего кровать сразу стала пустой и холодной. — Мы можем поговорить об этом позже.

Ворча, как в шутку, так и от досады, Гарри тоже поднялся и, взмахнув рукой (в которой, кстати, находилось кольцо с кристаллом, найденным им на Датомире), вернул ее одежду в то состояние, в котором она была накануне вечером. Затем он помахал рукой над собой, накладывая мощные чары личной гигиены, и предложил ей сделать то же самое.

— Что вообще нужно делать магическим людям? — размышляла она, заметно содрогаясь под волной магии, струящейся по ее коже. — Кажется, почти для всего есть своя магия.

— Наверное, да, — согласился Гарри, даже когда он скромно удалился в ванную с одеждой на сегодня. — Просто нужно научиться этому, и даже тогда это часто не приносит такого удовольствия, как настоящее. Хороший душ всегда лучше очищающих чар, как мне кажется.

— И, насколько я понимаю, чистящий амулет всегда выигрывает у стандартного более свежего прибора, — возразила Лея, достаточно громко, чтобы ее было слышно через дверь, оставленную слегка приоткрытой для удобства общения. — Я просто не фанат этих звуковых душей.

Испытав на себе эти приспособления, как раз перед тем, как начать активно практиковать свои гигиенические чары, Гарри мог только согласиться. Хотя, если верить слухам одного из охранников Звезды Смерти, в чей разум он вторгся, они и не должны были быть такими. Империя просто не тратилась на дорогое, стратегически ненужное снаряжение для простых вояк. Или для капитанов корветов, если уж на то пошло.

— Тогда я постараюсь показать вам его как можно скорее, — предложил он, выходя из кабинета и возвращаясь в главную комнату. — Постоянное использование магии позволяет к ней привыкнуть. По крайней мере, именно такое ощущение у меня сложилось с тех пор, как я попал сюда; дома, пока ты был несовершеннолетним, тебе не разрешалось заниматься магией вне школы, хотя мы и получали домашнее… Что ты делаешь?

Без лишних слов молодой волшебник был заключен в теплые объятия, а Лея стояла на кончиках пальцев.

— Это… — начала она, но запнулась на полуслове, сделала глубокий вдох и начала заново. — Это может быть и твоим домом, ты знаешь это? Здесь у тебя есть друзья, ты делаешь что-то значимое, тебя ценят, ты свободен. Это не меньше и не больше того, что у тебя было там.

Нахмурившись, не зная, как разобраться в чувствах, которые вызвало в нем ее замечание, Гарри немного отстранился, чтобы взглянуть в лицо принцессы.

— Конечно, помните их, но я думаю, что они хотели бы для вас самого лучшего. Живя прошлым, ты окажешь вред себе и всем вокруг.

Как ни странно, юноша был тронут ее заботой (в самом деле, кто еще так беспокоился о нем в прошлом, кроме Гермионы?), и снова крепко обнял Лею, прижимая ее к своей груди; к удивлению, на его щеках остались мокрые полосы.

http://tl.rulate.ru/book/102491/3543388