Готовый перевод Overgearing Heroines / Героини-переростки: Глава 1: Побочный персонаж и главный герой (1)

В сознании Бенджамина зазвучал безэмоциональный и бесполый голос, пока он висел в кромешной тьме, не видя ничего вокруг. 

[Учитывая ваши достижения в Tartaros Online, Alentia Online и Fantasy Conquest Online, вы имеете право на получение подкласса мифического класса]. 

[Вы получили подкласс класса-инвестора "Мировая угроза"]. 

[Вы получили миссию]. 

[Роль побочного персонажа(???) - В мирах, населенных призраками прошлого, настоящего и будущего - последствиями жутких замыслов - вам предстоит стать побочным персонажем, от которого требуется приводить в движение жителей, побочных персонажей, антагонистов и протагонистов мира, в котором вы находитесь. У вас есть свобода действий в своей миссии. И наоборот, если вы просто проигнорируете ее, то неизбежно станете частью мира, в котором оказались. Если вы добьетесь успеха и существенно повлияете на мир, вам будет предоставлена возможность вернуться в свой мир, на Землю, и главной наградой станет все, что вы пожелаете]. 

После того как Бенджамину раздали класс и задание, голос затих. 

Вся информация была глубоко запрятана в его сознании, и он мог вспомнить ее, когда пожелает. Это было не в виде системного окна, к которому он имел доступ в играх виртуальной реальности, в которые Бенджамин играл и побеждал вместе с другими людьми. 

Просто думать о своем классе было все равно что открыть в голове книгу, из которой можно было прочитать о своих способностях. 

[Мировая угроза-инвестор (мифический) (подкласс)- Вы можете инвестировать в кого угодно и во что угодно. Пассивный доход и бонусы зависят от предмета, в который вы вложили деньги. Аналогично, вы можете инвестировать с любой целью, извращая концепцию инвестирования в других и во что угодно]. 

[Банк - 0] 

[Вы разблокировали свой первый навык - Фермерская зона (I)  - создание стометровой зоны, в которой вы можете получать доход, уничтожая жизни других людей. Валюта соответствует региону, в котором вы находитесь, а ее количество и качество зависят от многих факторов, три основных из которых - возраст, происхождение и сила]. 

[Фермерская зона и ваша побочная роль персонажа имеют высокую совместимость]. 

[Фермерская зона  получил новое пассивное умение - Лутбокс]. 

[Лутбокс - если вы будете заниматься фермерством вместе с жителем или жителями, у вас тоже есть шанс получить лутбоксы. Лутбоксы содержат предметы прошлого, настоящего и будущего, связанные с происхождением угасших жизней. Кроме того, это предметы, связанные с классами вас и ваших товарищей по команде]. 

[Вы разблокировали второй навык - "Зоркий глаз инвестора" (I) - пассивный навык, который использует ваш жизненный опыт, чтобы дать вам ясное представление о мире и перспективах, в которые вы можете инвестировать]. 

Это было все, чем обладал Бенджамин на данный момент. 

Почувствовав твердую землю и легкий ветерок, обдувающий его лицо, Бенджамин открыл глаза. 

Поскольку он больше не висел в темноте, его встретило голубое безоблачное небо. Несколько шелестящих деревьев помахали ветвями, обозначив свое присутствие в уголке его глаз, добавив свою частичку к умиротворяющему и спокойному пейзажу. 

К сожалению или к счастью, в этом безмятежном месте было чье-то присутствие, чьи шаги попирали его. Не успел Бенджамин уловить эти звуки, как маленькая рука с тонкой, но удлиненной бумагой, переходящей в пальцы и запястье, хлопнула его по лицу. 

Она не причинила ему никакого вреда. 

"Я исцелю тебя!" - произнес голос, принадлежавший маленькой руке. 

Бенджамин, однако, сдул бумажку с лица прежде, чем исцеление успело произойти, и перевел взгляд своих черных глаз в сторону. 

Недалеко от него сидела женщина с прямой спиной и согнутыми коленями - вполне официальная поза. Похоже, она не возражала против того, что ее одежда испачкалась, что свидетельствовало лишь о ее искреннем желании помочь ему. 

Говоря о ее одежде, Бенджамин предположил, что она похожа на кимоно. Весь ее облик напоминал жрицу святилища, которых он видел немало в тех играх, в которые играл. Тем не менее большинство, если не все, жрицы носили белые кимоно, а украшения отличали их веру от других. 

В большинстве случаев толстые богато украшенные пояса - каждый с разным цветочным рисунком - были более чем достаточны, чтобы определить веру и божество. 

Однако на этой женщине было черное кимоно с зеленым поясом, плотно облегающим талию. На ней не было цветочных узоров, подобающих жрицам, что на секунду смутило Бенджамина. 

Он не мог понять, откуда взялось впечатление, что она жрица, но потом вспомнил о своем новом умении. 

Он сощурил глаза. 

Итак, я могу сказать, что она жрица, волчица, а не человек, и что она только что достигла совершеннолетия, - внутренне прокомментировал Бенджамин. Видимо, жизненного опыта, накопленного им за три игры в виртуальной реальности, было достаточно, чтобы сказать ему об этом, включая ее возраст, что делало ее на пять лет моложе его. 

Он также мог сказать, что она довольно слаба, по крайней мере физически. 

Если бы он навис над ней и повалил ее, у нее не было бы сил защищаться. Бенджамин не был преступником, поэтому такая мысль не приходила ему в голову. К тому же именно она нависала над ним с детским лицом и облегченной улыбкой. 

"А, кажется, ты в порядке! Ты упал с неба, и я с самого начала предположила, что ты ранен и нуждаешься в исцелении... Я рада, что мне не придется тратить свой талисман... Нет! Нет!" Среброволосая женщина-волк несколько раз качнула головой, пустив длинную челку вскачь: "Я рада, что с тобой все в порядке, клиент! Ах! Нет! Нет!" Она снова и снова пылко трясла своей маленькой головкой, словно отбрасывая неадекватные для жрицы мысли: "Верующий!" 

Бенджамин поднял верхнюю часть тела и усмехнулся: "Я бы предпочел, чтобы ты называла меня клиентом. Существуют ли они здесь или нет, я не из тех, кто верит или следует за божествами". 

Женщина вздрогнула: "Вы же не пришли в святилище, чтобы купить..." Она дико затрясла головой. "Чтобы получить благословение?" 

"Нет", - улыбнулся Бенджамин, наслаждаясь реакцией женщины. Она просто опустила плечи и маленькую головку, выглядя так, словно Бенджамин отобрал у нее сокровище. 

Такая честность, даже если она изо всех сил старалась это скрыть, очаровывала. Она действовала на Бенджамина, чья жизнь только что перевернулась с ног на голову, успокаивающе, гораздо лучше, чем окружающий их лес. 

Как человек, который быстро осваивается, он уже смирился со своей новой жизнью. Но это не означало, что Бенджамин все уладил и готов основательно начать новую жизнь. 

Он был здесь один и не имел места, которое мог бы назвать домом. 

Это тоже было одним из многих тягот. 

Поэтому эта очаровательная женщина стала для него настоящим благословением. 

Она позволила ему сделать первые шаги в этом новом мире без особых опасений. 

"Меня зовут Бенджамин. Хоть я и атеист, но хотел бы воспользоваться гостеприимством вашего святилища. Я, видите ли, даже не знаю, кто и куда меня послал, - представился Бенджамин, прежде чем поделиться своей просьбой и проблемами, - не бесплатно, конечно. У меня пока нет с собой денег, но я верю, что смогу быть вам полезен". 

"Вы умеете драться?" робко спросила женщина, чувствуя себя не в своей тарелке. Невзирая на угрозы, ползущие в тени, просить только что встреченного человека сражаться за ее святыню казалось неуместным. "А! Я Эстель, приятно познакомиться!" 

С другой стороны, улыбка Бенджамина стала еще глубже: "Мне очень приятно. Кто над вами издевается? Я вижу, что на тебя свалилось несколько проблем, раз ты главная героиня". 

Эстель несколько раз моргнула, а затем спросила: "Ты можешь сказать?" 

"Да", - кивнул Бенджамин. Это было сделано с помощью "зоркого глаза" его инвестора. 

Эстель потерла нос и глаза, а затем громко пожаловалась: "Они повсюду в лесу! Злые духи! Из-за них никто не может добраться до нашей святыни! У нас уже три года нет клиентов! Мои старшие сестры тоже заболели, и мне уже два года не с кем поговорить! Они стонут и плачут во сне, пока я их обслуживаю! А поскольку мы не можем заработать, я начал брать деньги из сбережений... И я не могу покинуть святилище, поэтому мне приходится использовать летающего попугая, чтобы покупать вещи в ближайшей деревне. Попугайчик не очень большой и сильный, поэтому он может нести только то, что нужно. Я не могу купить молоко и шоколадный порошок! По какой-то причине молоко стало очень дорогим, так что с моей стороны было бы аморально покупать его, пока есть более необходимые вещи! А вот воду я ненавижу! Она такая безвкусная! И... и еще я должна сражаться с фантомами хотя бы раз в месяц! Ненавижу!" 

Мгновение спустя голова Эстель взорвалась от смущения. Она была похожа на трясущийся чайник, в который плеснули слишком много кипятка. 

Она действительно это сделала! Она разом освободилась от груза своих мыслей! 

Ее тело и душа почувствовали такое освобождение, а затем осознание того, что она призналась во всем этом иностранному мужчине, с которым только что познакомилась, поразило ее как молния. 

"Мне следовало прикусить язык! Я прошу прощения!" Эстель вскочила на ноги, стиснула кушак своего кимоно и трижды искренне поклонилась. 

Бенджамин последовал ее примеру и встал, а затем положил руку ей на голову: "Эй, тебе следовало больше беспокоиться о том, что я знаю о том, что ты протагонист. Никто не должен лезть в чужие дела таким образом, ясно?" 

"Понятно?" Эстель не ожидала услышать порицающий тон, которым старшая сестра отчитала ее. В ее маленьком сердечке зашевелились чувства, и необъяснимое чувство доверия к Бенджамину раздуло этот маленький орган. "Спасибо. Я запомню это". 

"Хорошо", - Бенджамин тоже проникся к ней симпатией, увидев, что она способна выслушать честный совет. 

Сказав все это, они направились к святилищу, и Бенджамин стал временным четвертым его членом.

http://tl.rulate.ru/book/102479/3539393