Готовый перевод Chimera Rising: Beast King Ascension / Восстание Химеры: Вознесение короля зверей: Глава 39: Я хочу выжить

Итак, это случилось, - бессвязно начал Доминик. Лео наконец-то поднялся на ноги всего несколько минут назад и сейчас приводил себя в порядок. Доминик почувствовал одновременно и соблазн присоединиться к нему - ведь небеса знали, что ему нужно немного успокоиться после того, что только что произошло, - и неловкость от того, что он делает это на глазах у публики. Даже если аудитория и была причиной, по которой он делал это в первую очередь. Мы будем продолжать, ну, знаете, бороться?

Возможно, это был провокационный вопрос, но он предпочел бы высказать его четко, а не продолжать сидеть в муках неопределенности. Лео приостановил груминг, и лапа, которой он чистил морду, на мгновение зависла перед ним, а его желтые глаза устремились на Доминика. В этот момент он был похож на хищника, и Доминик напрягся, готовясь к возобновлению боевых действий, несмотря на все свои надежды.

Затем Лео снова принялся охаживать себя, и момент прервался.

Нет, я не вижу необходимости.

О? спросил Доминик через мгновение, желая получить нечто большее. Лео ничего не ответил.

Почему нет? спросил человек, обратившийся в льва, когда молчание затянулось.

Лев не торопился с ответом, заканчивая чистить морду, прежде чем снова устремить на Доминика умозрительный взгляд. К этому моменту превратившийся в человека лев уже практически вибрировал от возмущения.

"Я уже достаточно насмотрелся." На этот раз, слава богу, лев продолжил, и Доминику не пришлось его подталкивать - словесно или как-то иначе.

"Я признаю, что на данный момент ты лучший защитник."

"И это все?" неуверенно уточнил Доминик, когда лев замолчал.

"Ты выглядел гораздо более рассерженным, чем просто желающим выяснить, кто из нас лучший... э-э... "защитник".

Лев надулся и пару раз лизнул свое плечо в бесстрастном жесте.

Сначала я был зол. А ты бы не разозлился? Мое место в моем теле узурпировала какая-то безволосая обезьяна? Но по прошествии времени, когда я стал лучше соображать, я понял, что, возможно, твое присутствие рядом... не лишено преимуществ. И теперь я в этом уверен.

Ладно, - медленно произнес Доминик, - но, если уж играть в адвоката дьявола, не хочешь ли ты снова контролировать свое тело? Ведь если бы лев сказал "нет", Доминик понял бы, что он играет в какую-то игру - кто добровольно согласится быть пассажиром в собственном теле?

Я хочу выжить, - честно признался Лео, вновь окинув Доминика хищным взглядом. Я хочу завоевать прайд и иметь широкий охотничий ареал и самок для спаривания. Я хочу иметь много детенышей, которые вырастут до взрослого возраста. Я наблюдал за тобой, и мне пришло в голову, что твой хитрый подход может дать больше шансов на исполнение моих желаний, чем мой собственный.

Значит, ты согласен быть пассажиром и позволить мне все контролировать? с сомнением спросил Доминик. Он, конечно, слышал, что говорит Лео, но это не может быть все... не так ли?

Меня бы, наверное, разорвали на куски эти гиены, - без стыда признал Лео. Мне бы не пришло в голову использовать туннель как средство уменьшить число нападающих. Я бы не напал на две последние группы тродилов, посчитав их слишком большой угрозой. Я бы вообще не вошел в... храм, а если бы и вошел, то не добрался бы до камеры под ним.

Тебе все это удалось, и в результате мы выросли в силе и могуществе. Даже в этот последний раз я не мог пошевелиться от боли, которую причиняло зеленое существо, а ты смог, и благодаря этому мы теперь не заперты в каменной пещере навечно.

Однако, если я добровольно уступлю тебе основной контроль над нашим телом, у меня есть несколько условий. Лео излучал полную убежденность, а его глаза ясно давали понять, что это не обсуждается.

Ну вот, началось, подумал Доминик, приготовившись к нелепым требованиям. Однако первое из них было совсем не таким, как он ожидал.

Мы должны как можно скорее отрастить роскошную гриву.

Подождите, что? удивленно воскликнул Доминик. Как это поможет нам выжить?

Самкам нравятся самцы с большими темными гривами, - объяснил Лео, как будто это должно быть очевидно. Недостаточно просто прогнать самца, мы должны быть достаточно привлекательными, чтобы самки захотели с нами спариваться и рожать от нас детенышей.

Доминик не мог удержаться от смеха. И когда он начал, то уже не смог остановиться. Странное хрюканье, вырвавшееся из его рта вместо настоящего смеха, на мгновение испугало его, но не настолько, чтобы заставить остановиться.

Когда он наконец взял свое веселье под контроль, то обнаружил, что Лео смотрит на него, и выражение его лица разрывается между удивленным, недовольным и немного испуганным, словно он не знал, раскололась ли наконец эта "безволосая обезьяна".

Не понимаю, что тут смешного, - ворчливо сказал ему лев, похоже, больше склоняясь к недовольству, когда человек перестал выходить из себя. Самки - это важно...

Нет, дело не в этом, - перебил его Доминик. Просто... - он хрюкнул еще пару раз. Никогда не думал, что буду получать советы по свиданиям от льва. В смысле, где ты был три года назад, когда я учился в университете? Он фыркнул и снова разразился львиным хихиканьем при мысли о том, что Лео будет его спутником в университетских барах и ночных клубах.

Лев, о котором идет речь, просто наблюдал за происходящим с нарастающим раздражением, пока Доминик наконец не взял себя в руки.

Ладно, значит, тебе нужна роскошная грива. Так? спросил Доминик, в конце концов протрезвев.

Не совсем, - ответил Лео, настороженно глядя на него, словно опасаясь, что в любой момент он снова начнет смеяться. Что, кстати, Доминик и не собирался делать. Но, честно говоря, ему стало намного легче - внезапный приступ смеха помог ему почувствовать, что с его плеч словно сняли груз. Лучше смеяться, чем плакать, уж точно.

Тогда чего же ты еще хочешь?

То, что я уже сказал: прайд сильных и плодовитых самок, с которыми можно спариваться, и много детенышей.

Это... может быть хорошей идеей. Гиены, тродилы, черт возьми, даже сурикаты ясно дали понять, что сила в количестве. А львы, как и люди, по природе своей были существами социальными. Возможно, найти прайд и захватить его - лучший выбор для него со стратегической точки зрения.

Хорошо, - сказал Доминик, его мысли внезапно унеслись куда-то далеко. Вместо храма он оказался далеко в саванне, представляя себе группу львов, работающих вместе, чтобы уничтожать могущественных существ и получать очки за добычу. Они могли бы создать свою территорию и защищать ее от всех желающих... Да. Неплохая цель, раз уж он закончил подземелье. И если я позабочусь о том, чтобы у тебя - у нас - это получилось, ты будешь довольствоваться тем, что находишься на заднем плане?

Пока что да. Доминик почувствовал в груди легкое рычание. "Пока" звучало зловеще.

Почему только "пока?" - спросил он, желая как следует прояснить ситуацию.

Если я хоть раз усомнюсь в том, что ты лучший защитник, я брошу тебе вызов, - ответил Лео быстро, как будто это было очевидно. И, возможно, для льва так оно и было.

Но ты ведь дашь мне знать, когда собираешься бросить мне вызов, верно? спросил он. Ты же не станешь внезапно бросать вызов в разгар сложного поединка? Лев выглядел оскорбленным.

Конечно, нет. Как это поможет нам выжить? И Доминик решил, что его это должно устраивать.

И все же ему казалось, что разговор прошел гораздо лучше, чем мог бы. Лео больше не пытался отгрызть ему лицо, и это было существенным плюсом. Лев также получил предварительное согласие на то, чтобы он стал главным контролером его - ну, их - тела, при условии, что он выполнит определенные требования в ближайшем будущем.

Осталось только придумать, как вернуться в физический мир.

Попробовав несколько упражнений на концентрацию внимания, Доминик обнаружил, что это на самом деле проще, чем он думал. Это было похоже на ясный сон, в котором нужно было проснуться. Не как кошмар, из которого невозможно выбраться, даже если понимаешь, что спишь, а как более нормальный, приятный сон.

Открыв глаза, Доминик с облегчением понял, что к нему вернулось зрение. Вдохнув и подергав ушами, он убедился, что эти два чувства на месте. На самом деле он чувствовал себя совсем по-другому... Хорошо, но по-другому.

Бах!

Камень, упавший на землю в нескольких дюймах от его головы, заставил его чуть не выпрыгнуть из кожи. Волосы встали дыбом, ему казалось, что на него со всех сторон смотрят недружелюбные глаза.

Я ведь только что отверг предложение хозяина подземелья, а потом откусил кусок его бока, подумал он. Может, в этой ситуации лучше проявить благоразумие?

Согласен, - прошелестел голос в его голове, заставив его снова чуть не выпрыгнуть из кожи. Хотя через мгновение он уже знал, кто это сказал, ему казалось, что он все еще оправдан, поскольку Лео говорил впервые. Во всяком случае, не в том месте. А ментальное пространство не считалось.

Зловещий грохот камня неподалеку заставил Доминика повернуть хвост и броситься к лестнице. Три приза, которые он еще не использовал, он уже припрятал, а свиток и звериное ядро рассыпались в пыль и поглотились, так что их тоже не нужно было брать.

Наполовину ожидая, что потолок рухнет ему на голову, Доминик с облегчением выскочил в атриум, бодрый и здоровый. Лестница показалась ему меньше, чем раньше, и короче. А может, это просто страх придал скорости его лапам.

Когда он толкнул входные двери, они легко распахнулись, открывая свет пещеры снаружи. По сравнению с тусклым внутренним светом он был почти ослепительным, и Доминик решился на несколько мгновений, чтобы моргнуть и дать глазам привыкнуть.

Осторожно ступая - вдруг хозяин подземелья решил породить на его пути какую-нибудь гадость, - он вышел из храма, в котором провел так много времени. Пауза позволила ему задуматься о другом - не стал ли он больше? Конечно, сами двери показались ему меньше, чем раньше.

Выйдя наружу, он прислонился к стене, любопытство пересилило даже желание выбраться из владений коварного хозяина подземелья. У меня есть! с восторгом подумал Доминик. Раньше, когда он вставал во весь рост, замочная скважина доходила ему примерно до плеч. Теперь же она оказалась лишь на полпути. А когда он встал под ней на все четыре лапы, то обнаружил, что она почти на уровне его головы.

Затем грохот камня под его лапами напомнил ему, где он находится, и он быстро отвернулся. Может, он и осмелился бы под гнетом хозяина подземелья поохотиться на мини-боссов в надежде заработать прогресс в Ярости, но тихая и безмолвная саванна вокруг указывала на то, что тродилы не возрождались в его отсутствие.

Жаль, подумал он, рысью направляясь к арке, которая служила входом и выходом из подземелья. Но ведь я обязательно столкнусь с ними во внешнем мире, верно?

С этой мыслью он снова направился к странному водопаду, обозначавшему вход в подземелье - и выход из него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102475/3878859