Готовый перевод After Kicking Over the Scumbag, the Whole City Wants to Marry Me / После того, как я вышвырнула этого подонка, весь город хочет жениться на мне: Глава 70

Гу Шуан почувствовала себя неловко под её взглядом. Она потёрла свои маленькие ручки, встала и, подойдя к ней, взяла её под руку.

– Вторая сестра?

Гу Ин повернула голову, её взгляд упал на её раскрасневшееся лицо.

– Четвёртая младшая сестра, что ты тут делала?

Гу Шуан поджала губы и натянуто улыбнулась.

– Ничего... Просто скучно стало, захотела книжку почитать...

Гу Ин неуверенно подошла ближе, и Гу Шуан нервно остановила её.

– Вторая сестра, ты пришла ко мне, чтобы что-то обсудить?

Гу Ин слабо улыбнулась.

– Четвёртой младшей сестре есть что от меня скрывать?

– Вторая сестра, я...

Гу Ин слегка приподняла уголки губ. Она с первого взгляда заметила тот флакончик из бирюзового нефрита с лекарством, на котором было написано «Льющийся свет».

Было очевидно, кто прислал лекарство.

Гу Ин взяла её маленькую руку и посмотрела на шрамы на ладонях, оставленные ветками деревьев. Она с сожалением вздохнула, затем подошла к столу и поставила флакончик с лекарством перед ней.

– Четвёртая младшая сестра, это прислал молодой господин Фу?

Гу Шуан застенчиво кивнула.

– Да...

Боясь, что Гу Ин неправильно поймёт, она быстро объяснила:

– Вторая сестра, не подумай ничего плохого. Мы не делали ничего неприличного и соблюдали приличия, не переходя черту. Он просто беспокоился о моей руке, поэтому прислал лечебную мазь, сказав, что она очень эффективна для лечения шрамов. Я не хочу, чтобы у меня были шрамы на руках, поэтому я приняла её...

Глядя на застенчивую девушку с покрасневшими ушами, Гу Ин, как человек, уже прошедший через это, всё понимала. Не нужна причина, чтобы кого-то полюбить. Он просто нравится. Если и нужно искать причину, то потому, что в какой-то момент этот человек излучал свет, который случайно осветил чьё-то сердце.

Она внимательно смотрела на лицо девушки, которая изо всех сил старалась объяснить, не моргая.

– Четвёртая младшая сестра, а ты не думала, что у твоей матери высокие стремления? Как она позволит тебе выйти замуж за кого-то вроде молодого господина Фу?

– Что плохого в молодом господине Фу? Он очень хороший…

Вырвавшиеся слова мгновенно заставили щёки Гу Шуан покраснеть.

– Вторая сестра, ты меня обманула!

Гу Ин безрадостно громко рассмеялась. Она вылила немного кристально чистой мази из бутылочки, пристально глядя на неё.

– Фу Сюньчжи – хороший человек и, несомненно, будет хорошим мужем. Если четвёртой младшей сестре он действительно нравится, ей следует подумать о том, как правильно его заполучить.

– Вторая сестра? – Гу Шуан счастливо подняла глаза, думая, что вторая сестра пришла допрашивать её о слишком близких отношениях с молодым господином Фу. Но она не ожидала, что вторая сестра не станет её винить.

Гу Ин успокаивающе взяла её мягкую руку и нежно нанесла мазь на её повреждённые раны.

– Не волнуйся, с такой хорошей младшей сестрой, как ты, такой хорошей девушкой, я тебе тоже помогу.

– Но вторая сестра тоже любит молодого господина Фу, верно? Я…

– Моя любовь к нему – восхищение, а не то, что я обязательно должна выйти за него замуж.

– Правда?

– Если я вру, пусть меня собаки съедят.

Сёстры посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Улыбка Гу Ин была слабой. Она надеялась выйти замуж за такого мужчину, как Фу Сюньчжи, в этой жизни. За того, кто будет любить, защищать и стареть вместе с ней. Даже если жизнь будет простой, пока они уважают друг друга и живут в гармонии всю жизнь, она будет довольна.

Но она не любила Фу Сюньчжи до такой степени, чтобы потерять голову.

А Гу Шуан умерла ужасной смертью в своей прошлой жизни, тоже из-за неудачного брака. Как она могла позволить ей снова выйти замуж в этот огненный ад в этой жизни, когда девушка так сильно её защищала?

Она хотела защитить её и сделать возможным их союз с Фу Сюньчжи.

– Вторая сестра, ты лучше ко мне относишься, чем моя мать.

– Пока ещё рано говорить, – с грустью и беспомощностью сказала Гу Ин, почесав переносицу. – Какая мать в мире не любит своих детей? Моя доброта к тебе – это взаимопомощь, которая должна быть между сёстрами. Её доброта к тебе – это родительская любовь к своему ребёнку, с глубокими и далеко идущими планами.

Если бы её мать была жива, разве она и её брат оказались бы в такой ситуации?

Как же завидно детям, у которых есть матери.

Гу Шуан слабо улыбнулась и кивнула:

– Да, я знаю. Я просто боюсь, что когда матушка узнает, что я хочу выйти за молодого господина Фу, она так разозлится, что всё полетит в тартарары…

– Подожди пока. Оставь это Второй Сестре. Вторая Сестра обязательно сделает так, чтобы ты вышла замуж за достойного мужа и жила спокойной жизнью.

– Хорошо!

Гу Шуан почувствовала, что Вторая Сестра сейчас становится всё более и более надёжной. Она всего на год или два старше её, но кажется зрелым и уверенным в себе взрослым, даря ей чувство безопасности.

...

Покинув лагерь Гу Шуан, Гу Ин поняла, что, вероятно, больше не сможет выйти замуж за Фу Сюньчжи.

Но семья Чжао была слишком могущественной, и она всё ещё не могла сопротивляться Чжао Чанду.

Если он снова будет угрожать ей луком Ли Вана, она будет ещё более бессильна.

При этой мысли мгновенно возникло чувство беспомощности.

Выходить замуж или не выходить – вот в чём вопрос.

...

Следующие два дня Гу Ин сосредоточилась на охоте.

На охотничьих угодьях было много отличных охотников, но среди молодых леди только она одна добыла трёх небесных оленей, причём исключительно самых ярких, что быстро привлекло внимание императора Тяньци.

В последний день зимней охоты, когда подводили итоги, только у неё и Чжао Чанду было по три добытых оленя, они разделили первое место и получили высокую похвалу и награду от императора Тяньци.

Чжао Чанду не хотел награды. Он попросил у Императора обещание:

– Вашему слуге приглянулась одна девушка, и я хотел бы попросить Ваше Величество о высочайшем соизволении на брак.

При этих словах у всех присутствующих были разные выражения лиц. Этот принц из поместья Чжао всегда был всеобщим любимцем. До сих пор он не женат, и многие семьи ломали голову, чтобы отправить своих дочерей в поместье Чжао.

Теперь что же говорит принц?

У него уже есть девушка на примете?

Кто же эта счастливица?

Кроме той юной мисс Хо с давних времен, кто еще мог быть настолько удачлив, чтобы принц лично попросил указ о браке с ней?

Мисс Хо, сидящая рядом с Чжао Чансином, долго не могла прийти в себя после его слов «уже есть девушка на примете». Она выглядела спокойной, как и всегда, но сердце ее уже было разбито.

Хо Циянь, напротив, не стала долго размышлять. Она просто самодовольно улыбнулась.

Она знала, что именно ее имя будет написано в этом указе.

– О? – глаза Императора Тяньци были полны лукавства. Он неожиданно улыбнулся и сказал: – Кто же та девушка, которая приглянулась Аду? Как только ты назовешь ее имя, Чжэнь может даровать вам брак прямо сейчас.

Вишневые губы Гу Ин слегка сжались, и ее маленькие руки крепко сжали рукава, она боялась, что он назовет ее имя.

К счастью, Чжао Чанду не посмотрел на нее. Его красивое лицо слегка приподнялось, тонкие губы скривились в слабой улыбке, и он легко сказал Императору:

– Еще не пришло время. Когда время созреет, я лично войду во дворец, чтобы просить Ваше Величество о соизволении на брак.

Внизу послышался шепот. Чжао Гогун посмотрел на Чэна, затем обменялся взглядами с Чжао Жоу, и выражение их лиц было не очень хорошим.

Гу Ин опустила голову, чувствуя себя крайне мучительно.

Чжао Чанду явно намеренно оказывал на нее давление.

Если она хорошо не обдумает и не согласится выйти за него замуж, то он использует указ, чтобы принудить ее. К тому времени, даже если она не захочет выйти за него замуж, ей придется это сделать.

Как этот человек может быть таким властным?

Если она действительно выйдет за него замуж, останутся ли у неё вообще хорошие дни?

http://tl.rulate.ru/book/102474/5896101