Готовый перевод Draco Malfoy Back in Time to Save the World / Драко Малфой вернулся в прошлое, чтобы спасти мир: Глава 11

Жители Хогсмида были очень удивлены, когда однажды поздним утром на окраине их деревни вдруг без всякого предупреждения поднялась в воздух башня великого волшебника. 

Кто-то был встревожен, кто-то любопытен, но все они пришли посмотреть. 

Они собрались в двух шагах от башни, наблюдая и сплетничая. 

Осторожные, они не сразу подходили ближе. 

Время от времени они видели фигуру Драко на метле, который то влетал в башню, то вылетал из нее, левитируя за собой строительные материалы. 

Около полудня Драко прекратил свою работу. 

Он уже далеко продвинулся. 

Снаружи башня уже выглядела законченной, ее скелет был определенно завершен. 

Драко решил продолжить работу на следующий день. 

Спустив остатки неиспользованного строительного материала в башню, Драко привел ее в порядок. 

После этого он наложил простую охранную защиту, чтобы предупредить о нарушителях. 

Не успел Драко скрыться в доме, чтобы пообедать, как к нему подошла стайка деревенских жителей. 

Впереди шли две самые известные фигуры Хогсмида, владельцы пабов "Три метлы" и "Кабанья голова", красавица Розмерта и старший брат Альбуса Дамблдора, Аберфорт Дамблдор. 

Зная, зачем они пришли, Драко первым делом обратился к ним. 

"Всем привет. Меня зовут Малфой, Драко Малфой. Эта башня станет штаб-квартирой моего нового бизнеса. Так что, пожалуйста, берегите меня в будущем, соседи". 

Несмотря на то что Драко был предельно вежлив и очаровательно улыбался, жители деревни, похоже, совсем не приняли его. 

Большинство из них хмуро смотрели на него. 

"Что это за чудовище?" 

пожаловалась Розмерта и жестом указала на огромную темную башню. 

"Как я уже сказала, это штаб-квартира моего нового бизнеса. Выглядит впечатляюще, правда?" 

Драко не утратил вежливой улыбки. 

"Да, очень привлекательно". Розмерта язвительно хмыкнула. "Как можно возвести здесь такое высокое здание? Оно даже возвышается над Хогвартсом... Вероятно, строить так высоко даже не разрешается, и оно совершенно не вписывается в нашу прекрасную идиллическую деревню. Было бы лучше, если бы вы значительно укоротили эту башню или просто разобрали ее заново". 

"Мне жаль слышать, что вы так думаете, но башня здесь и останется. С этим ничего нельзя поделать. Эта земля принадлежит мне, и я могу строить на ней все, что захочу". 

Драко спокойно объяснил. 

Розмерта мрачно рассмеялась: "Вы, высокомерные Малфои, действительно думаете, что можете делать все, что захотите, только потому, что богаты. Вы действительно похожи на своего отца... Люциус, должно быть, так гордится вами". 

"Звучит так, будто тут есть какая-то история... У тебя какой-то конфликт с моим отцом?" 

Слова Драко заставили Розмерту скрежетнуть зубами и проглотить свои следующие слова. 

На секунду Драко задумался, что же произошло между Розмертой и его отцом, но только на секунду, потом он решил, что это неважно. 

"Каким делом вы собираетесь заняться?" 

Aberforth spoke up. 

"Я собираюсь продавать зеркала. Зеркала, с помощью которых вы сможете разговаривать с другими людьми лицом к лицу на больших расстояниях, как если бы вы опустили голову во флуд, только вместо огня у вас будет зеркало. У зеркал будут и другие функции, например, вы сможете смотреть записанные спектакли, матчи по квиддичу и тому подобное". 

Драко старался объяснять все просто, ведь нынешние волшебники были заклятыми врагами технологий. 

"Как телефон и телевизор вместе взятые?" 

Волшебнику, который заговорил, было около двадцати лет, и он стоял в глубине толпы с удивлением в голосе. 

"Да, точно такой же, только еще лучше". 

Драко подтвердил. 

"Ты знаешь, что такое телефон и телевизор?" 

Теперь волшебник удивился еще больше. 

Большинство жителей деревни даже не догадывались, о чем идет речь, и принялись расспрашивать волшебника. 

Драко воспользовался этим отвлекающим маневром, чтобы позвать Кикимера присмотреть за башней на ночь. 

Поскольку жители деревни были так настроены против его башни, простой сигнализации было недостаточно. 

Драко не позволил Кикимеру выразить свое отвращение по поводу сборища народа перед новой башней волшебника лорда Блэка, отправив его внутрь с приказом игнорировать всех, пока они не оставят его башню в покое. 

Коллективное настроение жителей деревни немного успокоилось после беседы с односельчанином, который знал о технологии но-мадж. 

Некоторые даже с нетерпением ждали, когда Драко выпустит свой первый продукт. 

Некоторые все еще хотели пожаловаться Драко на его башню, но Драко просто отмахнулся от них и посоветовал попытать счастья в министерстве. 

Драко вежливо, но твердо попрощался и исчез из дома. 

Настроение дома было не намного лучше, чем в Хогсмидской деревне, родители были погружены в свои мысли. 

Драко был рад, когда Винс и Грег прибыли на тренировку. 

"Вы двое уже начали делать домашнее задание на лето?" 

Ответ "нет" не вызвал удивления. 

"Я тоже. Так что вы двое можете остаться сегодня подольше, и мы сделаем их вместе". 

Драко предложил использовать двух своих друзей в качестве буфера между ним и родителями во время ужина. 

"Правда? Я думал, тебе не нравится делать с нами домашнее задание. Ты говорил, что от этого болит голова". 

Винс был прав, молодой Драко действительно говорил это... и даже хуже. 

Грег просто ворчал по поводу домашней работы в целом. 

"Да ладно. Пусть эльфы приносят нам перекусить после каждого пройденного раздела. Тебе понравятся новые рецепты, которые они узнали за последнее время". 

Драко не ошибся. 

Грег сразу же влюбился в пиццу, а Винс не мог перестать есть мини-бургеры на каждом перерыве. 

Несмотря на то что оба блюда существовали уже почти ровно сто лет, до Волшебной Британии они еще не добрались. 

Драко научился любить оба блюда в своей прошлой жизни, когда прятался между маглами после разрушения Волшебного мира. 

Именно поэтому накануне он обучал домовых эльфов Малфоев, и сейчас была хорошая возможность позволить эльфам угостить их.

http://tl.rulate.ru/book/102456/3543796