Готовый перевод Draco Malfoy Back in Time to Save the World / Драко Малфой вернулся в прошлое, чтобы спасти мир: Глава 1📷

Этим утром Флобби проснулся даже раньше обычного. 

Причиной тому была сильная боль в руках. 

Вчера Хозяин Лусосик приказал Флобби положить руки в огонь. 

Флобби не ожидал, что у Мастера Лусосика заболит голова, и Флобби поднял слишком много шума, когда его позвали. 

Поэтому Флобби пришлось наказать. 

Мастера всегда были правы, наказывая Флобби, и Флобби принимал наказание, как настоящий домовой эльф, со страданием и удовольствием. 

Один из Мастеров тоже не спал в этот ранний час, Флобби это чувствовал. 

Это был молодой хозяин дома. 

Может быть, он хотел чего-нибудь, например горячего шоколада или зелья для сна без сновидений, или ему нужно было, чтобы Флобби поменял ему простыни, опять же... 

Жаждая услужить, Флобби заскочил в крыло наследника. 

Не желая вторгаться слишком неожиданно, Флобби выскочил в коридор и прислушался у двери. 

Флобби услышал искренний смех. 

"Ха-ха-ха-ха-ха..." 

Смех не прекращался, но через некоторое время перешел в гогот. 

"Какакакакакакакаа..." 

Молодой мастер Дико выглядел очень счастливым этим утром, хотя обычно он становился ворчливым, если не высыпался. 

"Я, Драко Люциус Малфой, наконец-то сделал это! Я действительно сделал это! Я - величайший маг всех времен! Слизерин, Мерлин и Дамблдор могут идти сосать друг друга! Мвахахахахахаха!" 

Казалось, сегодня в молодом мастере Дико что-то изменилось. 

Первой подсказкой для Флобби стал задорный смех, второй - магия молодого мастера. 

Даже через дверь Флобби чувствовал ее, словно по ту сторону находился старый и могущественный дракон. 

Ощущение этой великой и могущественной магии лишь очень, очень отдаленно напоминало Флобби вчерашнего молодого мастера Дико. 

Это пугало Флобби. 

Если бы Флобби не чувствовал сходства, то решил бы, что это вовсе не молодой мастер Флобби. 

Все ли в порядке с молодым мастером? 

Может, заклинание пошло не так? 

Флобби слышала от других домовых эльфов, что с их мастерами иногда случались несчастные случаи, когда они тренировались или экспериментировали с магией. 

Не то чтобы хозяева Флобби были склонны к подобным вещам, предпочитая полагаться на свое богатство... 

Возможно, молодой мастер начинал сходить с ума. 

Как и его тетя, госпожа Блэк. 

Флобби молился, чтобы его молодой хозяин не стал таким же ужасным, как та госпожа: ее переменчивый нрав и жестокие наказания были слишком тяжелы даже для Флобби. 

Мягко постучав, Флобби вошел в дверь. 

"Входи, Флобби". 

Как Молодой Хозяин узнал, что это Флобби? 

Это удивило Флобби. 

Еще больше Флобби удивило то, что Юный Мастер знал его имя. 

Обычно Юный Мастер просто звал "Эльф!", и один из них поспешно подходил к нему. 

"Молодой мастер Дик... Дракон в порядке? Флобби слышал, как рано утром Юный Мастер жутко смеялся. Флобби беспокоится. Может ли Флобби помочь? Не хочет ли молодой мастер выпить горячего шоколада, чтобы успокоиться?" 

Флобби решил, что Флобби, вероятно, действительно может сейчас что-то сделать для своего Молодого Хозяина: либо Молодому Хозяину нужно, чтобы Флобби ему что-то подал, а если это не так, то Молодой Хозяин может успокоиться, проклиная Флобби за его самонадеянность. 

Молодой мастер молча смотрел на Флобби. 

Флобби уже подумал, что рассердил молодого мастера и теперь будет наказан. 

В животе у Флобби покалывало от предвкушения. 

"Я лучше, чем просто в порядке. Спасибо, Флобби". 

Молодой мастер улыбнулся Флобби. 

Флобби потеряла дар речи. 

И в ужасе. 

Молодой Мастер поблагодарил Флобби. 

О нет, Молодой Мастер был действительно болен, скорее всего, головой. 

Но чем дольше Молодой Мастер смотрел на Флобби, тем больше он терял свою улыбку. 

Слава Мерлину, может быть, болезнь молодого мастера была не слишком серьезной. 

Молодой мастер поднял руку. 

Получит ли сегодня Флобби удар? 

Это было бы впервые, ни один мастер никогда не прикасался к нему рукой. 

Максимум - обувью, да и то редко, чаще всего мастера пользовались своими палочками. 

Внезапно в его руке появилась палочка молодого мастера. 

Со смешанными чувствами Флобби не сводил глаз с палочки. 

Юный мастер взмахнул ею в сторону Флобби. 

В животе у Флобби заплясали бабочки, когда свет от палочки достиг его. 

И без того израненные руки Флобби начали болеть еще сильнее. 

Как ужасно еще больше искалечить израненные руки Флобби. 

Судя по всему, молодой мастер был совершенно здоров... 

Боль была такой, словно тысяча муравьев кусали кожу Флобби. 

Флобби застонал. 

В какой-то момент боль осталась постоянной и не усилилась. 

Флобби старался скрыть свое удовольствие и подавить желание попросить еще. 

Каждый раз, когда Флобби совершал эту ошибку во время наказаний Мастера Лусаси, становилось неловко, поэтому Флобби старался наслаждаться ослабевающей болью и держал рот на замке. 

Но потом боль внезапно исчезла. 

Вся боль в руках и даже боль в висячем ухе Флобби, которое неделю назад мастер Ласшис повредил особенно болезненным режущим проклятием, просто исчезла. 

Флобби снял повязки с рук и обнаружил, что ожоги полностью зажили. 

Флобби не знал, как к этому относиться. 

Флобби чувствовал себя опустошенным. 

Был ли молодой мастер добрым или жестоким? 

"Неужели этот старый и грязный чехол для подушки - единственное, чем ты можешь прикрыться?" 

Вопрос молодого мастера вывел Флобби из задумчивости. 

"Да". 

Флобби настороженно подтвердил, не понимая, к чему клонит его молодой учитель. 

Получит ли Флобби должное наказание сейчас или есть что-то еще? 

"Так не пойдет. Когда откроются дела, отправляйся на Диагон-аллею и купи немного красной и немного золотой ткани. Достаточно, чтобы каждый эльф, работающий на семью Малфой, мог получить две одежды. А еще купите немного кожи, чтобы сделать маленькие сапожки для всех". 

Слова молодого мастера ужасно напугали Флобби, даже больше, чем все, что произошло до сих пор. 

"Молодой мастер Дракон, пожалуйста, не давайте Флобби одежду! Флобби - хороший эльф! Флобби может даже стать лучше. Флобби может даже попытаться возненавидеть наказания еще больше!" 

Флобби начал причитать. 

Одежда означала освобождение и изгнание из дома и семьи. 

Выгнать и потерять работу было для домового эльфа хуже смерти. 

Флобби предпочла бы умереть, чем быть похожей на этого сумасшедшего Добби... 

Свободным. 

Свободным эльфом, - Флобби содрогнулась при этой мысли. 

"Расслабься! Я не дам тебе одежду. И даже если вы сделаете из тканей одежду для своих эльфов, она останется собственностью Малфоя". 

"Почему, молодой мастер?" 

"Если вам действительно нужна причина, просто подумайте о том, что мне надоело видеть эльфов, принадлежащих дому Малфой, выглядящими как бездомные. Далее, давайте поговорим о ваших спальных местах. Вы ведь все еще делите шкаф в кладовке для чистящих средств, верно?" 

Молодой мастер расспрашивал Флобби обо всем, что касалось жизни эльфов семьи Малфой. 

В конце он приказал Флобби проследить за тем, чтобы все эльфы переехали в старые и пустые помещения для прислуги, расположенные рядом с большой кухней. 

Кроме того, он приказал Флобби следить за тем, чтобы все эльфы регулярно мылись и чтобы их хорошо кормили. 

Флобби сомневался, хорошо ли так баловать домовых эльфов, но таков был приказ молодого хозяина. 

Конечно, Флобби хотела оспаривать приказы до тех пор, пока молодой мастер не одумается и не передумает. 

Или до тех пор, пока Молодой Хозяин не надоест и не накажет Флобби за его дерзость. 

К сожалению, Юный Мастер был умен и нашел способ обойти это. 

"Флобби, прежде чем идти за покупками, проверь запасы зелий. Убедись, что в будущем каждый день будет достаточно зелий питания и зелий легкого исцеления. Купите еще, если запасы закончатся!" 

"Да, молодой мастер". 

Отослать Флобби подальше, чтобы он не мог протестовать, было самым простым способом решить эту проблему.

http://tl.rulate.ru/book/102456/3538218