Готовый перевод Fenrir Helason(MCU/Marvel AU Si) / Фенрир Хеласон: Глава 1

Смерть ощущалась как падение. Как будто я спускался с высоты куда-то вниз. Раньше я был обычным человеком. Ничего особенного во мне не было. Я слышал, что девственники получают лучшие привилегии при реинкарнации, но это не казалось мне чем-то хорошим.

Может, я отправлялся в "Ад"? Или в какую-то его форму? На самом деле я не знал. Просто было холодно, одиноко, пустынно, больно и безысходно...

Никакого тепла или любви, которые должен был испытывать зародыш. Только депрессия и мучения, не сильно отличающиеся от моей прошлой жизни.

Я просто хотел быть счастливым. Думаю, каждый человек хочет. Мы все жаждем общения, комфорта, любви, ласки... Нас тяготят всевозможные бремена и неприятные задачи. Мы просто хотим сделать перерыв, расслабиться, успокоиться, поспать...

Честно говоря, я не так уж много помню из своей прошлой жизни. Может, я просто подавляю свои воспоминания, а может, просто "потерял" их где-то по дороге?

Сейчас я просто жду рождения. Такое ощущение, что я здесь задохнусь. Может быть, что-то не так с моей матерью? Или это может быть что-то не так со мной?

В любом случае, в младенчестве я мало что мог с этим поделать. Как и в прошлой жизни... На самом деле мы не можем контролировать смерть. Она просто делает все, что хочет.

Напоминает мне мою кошку. Спала весь день и всю ночь, только ела, а потом снова спала. Я не могу вспомнить ее имя... Или как она выглядела?

Может, это то, что происходит со всеми, когда они становятся зародышем? У нас постепенно стираются воспоминания, и к моменту рождения мы снова становимся чистым листом. Возможно, кое-что осталось позади, и поэтому некоторые люди просто врожденно лучше разбираются в одних вещах, чем в других.

Я тоже был довольно хорош во многих вещах... Но у каждого из нас есть свои пороки. И моим определенно была лень.

Странно. Не думаю, что в детстве или даже в подростковом возрасте я был таким уж ленивым и нерадивым. Но как только мне стукнуло двадцать, все становилось все хуже и хуже. В конце концов... Думаю, я умер, потому что постоянно откладывал поход к врачу. Также это был вопрос денег. Но, может быть, у меня было бы достаточно денег, если бы я действительно работал на нормальной работе, которая требовала бы выхода из дома?

Скорее всего, нет. Не думаю, что моя проблема была бы решена независимо от того, что я делал или не делал... Просто это одна из тех вещей. Наверное, лучше, что я не стал тратить время? А также не затягивал свои страдания. Впрочем, это нормально. Даже если я умру снова, то, скорее всего, просто "перерожусь" в другом месте, верно?

- Ты должен жить. - Глубокий женский голос прозвучал в моем сознании: - Тебе нельзя умирать.

Не то чтобы я 'хотел' умереть. Я делаю все, что в моих силах. Я всего лишь зародыш, ясно? Чего ты от меня ждешь?

- Проклятье! Я не приму это! Я не могу... - Голос становился все тише и приглушеннее. Как будто я пытался услышать ее речь со дна озера. Ну, может, не так уж и преувеличено, но я все равно почти ничего не слышал.

Я все еще чувствовал себя ужасно. Просто, как бы плохо я себя ни чувствовал, я все равно не умер бы на самом деле. Я чувствовал тепло от мамы, но оно было настолько горячим, что обжигало меня. Затем я почувствовал странный холод изнутри себя. Глубокое, гнетущее одиночество и пустоту. Как будто мне не хватало чего-то, что раньше было рядом.

Я чувствовал себя таким слабым и беспомощным. Впрочем, ничего особенно странного. Я уже привык к этому. Я уже достаточно долго живу. Я не помню всех причин, но я определенно помню эту особую марку отчаяния и безысходности.

Я действительно хочу жить. Больше всего на свете я хочу прожить долгую, полноценную, счастливую и здоровую жизнь. А кто бы не хотел?

У меня даже нет таких потрясающих стандартов. Я не прошу переродиться в криптонца или что-то нелепое в этом роде. Я не хочу быть королем пиратов. Я просто хочу быть счастливым. Я просто хочу быть здоровым и жить спокойной жизнью.

- Сражайтесь! Сражайся за меня! Ублюдок! Ты слышишь меня?! Живи! Мне нужно, чтобы ты жил!

Меня снова разбудили крики матери. Она звучала так беспомощно и отчаянно. Я могу это понять. Серьезно, я все понимаю. Но иногда ты не можешь просто "завести" себя, чтобы пройти через вещи. Это реальность, а не сёнен-комикс. Я не могу просто использовать Силу Дружбы или свою жгучую волю, чтобы заставить себя родиться здоровым ребенком".

Мама" все еще говорила, но большую часть времени я не мог разобрать слов, которые она произносила или кричала. Однако она никогда не сдавалась. Хотел бы я иметь ее упорство и боевой дух. Нет, может быть, когда-то и был. Но потом я выросла. Я стала старше. Я сдался.

Может, я неудачница? Неважно, в прошлой жизни или в этой новой. Что лучше - смириться с тем, что ты неудачник, и жить своей лучшей жизнью или пытаться делать вид, что тебе на самом деле нравится, что ты счастлив и все хорошо?

- Почти... Почти там... Ты почти там, пожалуйста, просто продолжай, еще немного. Ты так близко. Еще чуть-чуть. Я верю в тебя. Я знаю, что ты сможешь это сделать.

Пока я дрейфовал в сознании и выходил из него, я слышал, как она подбадривает меня. Я не слышал, чтобы она молила каких-то богов о помощи, она просто верила в себя и своего ребенка. Честно говоря, это было очень вдохновляюще. Мне было искренне жаль, что я такой бесполезный кусок дерьма.

Я хочу жить, мама. Правда хочу... По крайней мере, я постараюсь продержаться достаточно долго, чтобы увидеть твое лицо. На это я способен. Я буду стараться изо всех сил.

Сразу же после этого мысленного заявления я снова "вырубился". Мои сны были странными. Так много смерти и кровопролития. Так хаотично и жестоко. Куча средневековых рыцарей, сражающихся и убивающих друг друга. Куча зомби и монстров в ледяной стране. Огромная стена изо льда... Кажется, это была "Игра престолов".

Будет забавно, если это окажется "Игрой престолов". Думаю, это не так уж и смешно. Но было бы немного уморительно быть оживленным в виде младенца Белого Ходока. В чем-то это будет похоже на ад, но в чем-то, возможно, не так уж и плохо.

О черт, надеюсь, это было не в Warhammer Fantasy. Может, есть какой-нибудь Бог Хаоса Лень? Честно говоря, я никогда не увлекался Warhammer. Слишком мрачно. Хотя Total War Warhammer была довольно крутой. Я только что вспомнил Dawn of War. Первую. Последующие были не так хороши.

Почему я помню это дерьмо, а не свое имя или лица родителей?

Сколько уже прошло времени? Мне кажется, что я стал намного больше, чем раньше. По крайней мере, мамина матка кажется намного меньше. Скоро должно быть время, верно?

Я еще вздремну...

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102442/3537353