Готовый перевод Попаданец против реинкарнатора / Магический воин против культиватора: Пролог

Пролог

В 17:35 в среднестатистическом городе одной большой северной страны

"Ааааа" [звук сильных ударов по твердому предмету]

...

Молодой человек с интригующим именем Георгий, а по совместительству главный герой повествования на пол ставки, в очередной раз яростно ударил ни в чём не повинный косяк двери.

"Чтоб вам *** уроды тупые ***, я вас ***. Сколько можно? Хукать научичь, дебил! Мом на меня - антимага это единственное что позволило вам *** продержаться до этого момента!"

- "Чего орёшь? Дай бабке отдохнуть нормально!" - Перекрывая включённый на полную громкость звук телевизора, донёсся визгливый голос из соседней комнаты

- "Ещё ты! И так своими причудами мне жить мешаешь, так ещё и..."

- "Интернет отключу!" - ответил голос старой женщины

Со стороны Гоши мгновенно наступила тишина

- "Ты ведь ещё припомнишь что я для тебя сделала!"

...

Пока старинный зомбоящик непонятной фирмы из последних сил показывал шоу о сокровенных тайнах бытия и рекламу новейшей марки презервативов, ещё не смирившийся с пролшлым сливом, Гоша начал поиск новой игры.

- "И ведь нет-бы только сама чудила, так ещё и меня заставила это носить" - бормотал он, трогая шапочку из фольги на давно немытой и нестриженой голове.

Через пару минут пространство, наполняющее комнату стало мутнеть. Появившаяся в воздухе эфемерная тяжесть заставила голову Жоры кружиться и вскоре он рухнул лицом на клавиатуру.

"Дудосеры?" - промелькнула последняя мысль в его сознании

______

В то-же время где- то в другом городе абсолютно другой человек громко выругался: "Опять десятый не принял, да чтоб ему сдохнуть!"

http://tl.rulate.ru/book/10244/196486