Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 55

В эту ночь город Орарио огласили крики - десятки искателей приключений проснулись от нестерпимой боли, словно их клеймили раскаленным железом.

В стенах Сумеречного Поместья (штаб-квартиры Локи) юная эльфийка с криком упала с кровати. Весь этаж общежития сбежался на её душераздирающие вопли. Они обнаружили Элфи Колетт, которая, рыдая, металась по полу своей комнаты. К их ужасу, на тыльной стороне её правой руки проступала дымящаяся красная татуировка - изображение головы барана с массивными изогнутыми рогами, готового к атаке. Одна из старших искательниц приключений, взяв себя в руки, скомандовала:

— Помогите мне отнести её к Локи!

В мужском крыле общежития семьи Локи происходило то же самое. Рауль Норд, сдерживаемый несколькими авантюристами, кричал от боли, пока его несли в кабинет богини. К их удивлению, богиня уже ждала их у дверей своего кабинета. Войдя внутрь, она просто оставила дверь открытой.

— Локи, что-то не так! — воскликнул кто-то из сопровождающих.

— Просто положите их на пол и отойдите, — произнесла Локи, подходя ближе для осмотра. "Проклятье!"

— ВСЕ ВОН! И НИКОМУ НИ СЛОВА ОБ ЭТОМ! — приказала она своим подопечным, которые поспешно удалились.

Тщательно изучая метки, богиня пришла к неутешительному выводу: "Как он посмел зайти так далеко ради этой стервы!"

Пока она размышляла над следующими действиями, ей оставалось лишь наблюдать, как её подопечные корчатся от боли, пока метка закрепляется.

По всему Орарио боги и их дети переживали схожий опыт, испытывая гнев, ужас и замешательство. Многие не понимали значения происходящего, но те, кто знал - в страхе ожидали грядущего.

Богиня Фрейя безучастно наблюдала, как Ван корчился перед ней от боли. Полу-паллум страдал от чудовищных мук, веря в любовь своей богини, но в глубине души она не могла быть счастливее. "Что значит пешка в сравнении с конём? Хм, удивительно, что Оркус взял у меня только одного".

В другой части города гнев сотрясал стены поместья Аполлона. Бог пребывал в неистовстве:

— Как он посмел! Он не имеет права! — кричал он, пока члены его семье стонали от боли в соседней комнате.

Боги Орарио впервые почувствовали себя действительно уязвимыми - по крайней мере, те, кто не был посвящён в происходящее. Одна из богинь стояла у окна своего кабинета в ночной рубашке, пока Цубаки пыталась помочь искателям приключений, лежащим на полу. Трое членов её семьи корчились от боли, но мысли богини были заняты другим. Она знала - однажды начавшись, этот процесс уже не остановить. "Уранос придется многое объяснить. Если бы Оркус не был первородным, я бы сама отправила его обратно в наш мир.". Глядя на своих мучающихся подопечных, её лицо исказила ярость, и одна мысль пронзила сознание: "Ян".

На 25-м этаже подземелья...

— АРГХХХХХХХХХХХ! — крик разнёсся над озёрами и небольшим лесом. Вода отступила, будто в страхе перед источником звука. Магия хлынула наружу - из отверстия в полу к потолку подземелья взметнулся огромный столп пламени. Земля вокруг него колебалась волнами, плавясь и расступаясь. Открытая местность превратилась в расплавленный хаос, линия деревьев отступила почти на 100 метров, а почва либо расплавилась, либо просто исчезла. Ветер разносил запах горящего воздуха по всему этажу. Мелкие монстры в панике разбегались, уплывали и разлетались - возможно, впервые в истории этого места твари отступали на нижние этажи. Близлежащие деревья теряли свою сочную зелень, высыхая и рассыпаясь под напором яростных ветров. Атмосфера быстро насыщалась влагой - поверхность ближайших водоёмов мгновенно испарялась, но горячие ветры тут же высушивали воздух.

Это продолжалось почти 20 минут, прежде чем наконец утихло. Небольшая территория, где располагался лагерь, превратилась в подобие вулканического ландшафта. Близлежащие водоёмы полностью испарились и обрушились, потоки расплавленной породы стекали в котловины и поднимались всё выше. В яме, служившей основанием огненного столпа, виднелось обугленное, почти обгоревшее тело, окружённое пляшущими молниями и пламенем. Глаза открыты, но пусты, рот застыл в беззвучном крике, пока боль не отступает.

Постепенно к Яну возвращается способность мыслить, но иссушенное, обугленное тело не слушается. Он поддаётся непомерной боли и истощению маны - впервые он действительно потерял контроль.

Час спустя... 25-й этаж подземелья...

Отряд семье Локи пробирался к 18-му этажу через водный город.

— Стойте, — произнесла Ривьера.

— Что такое? — спросил Финн.

— Разве вы не чувствуете? Здесь была мощная магия. Вон там.

Когда Ривьера указала на разрушенную часть 25-го этажа, группа приблизилась к этому месту. К их изумлению, над небольшим участком шёл дождь - явление, неслыханное в подземелье.

— Может быть, погодная магия? — предположила Лефия.

— Похоже на извержение вулкана. Но дождь? — удивилась Тиона.

— Посмотрите на водоёмы - они пусты. Это просто конденсат падает обратно, — объяснил Финн.

— Что-то уничтожило водоёмы и ушло. Эти разрушения необычны. Король монстров ещё не возродился, возможно, появился редкий монстр, — размышляла Ривьера.

— Вероятно, так и есть, — согласился Финн.

— Пахнет горелым, фу, — поморщился Бете.

— Конечно, здесь же вулкан был! — воскликнула Тиона.

— Нет, я имею в виду - горелой плотью. Монстры исчезают после смерти, а этот запах остаётся.

— Значит... кто-то здесь погиб, — тихо произнесла Лефия.

— Скорее всего, или серьёзно пострадал. Давайте сообщим об этом в гильдию, — решил Финн.

Когда семья Локи покидала территорию, даже острый слух Бете не уловил криков Яна из ямы, медленно наполняющейся дождевой водой. Впрочем, кто мог бы его услышать сквозь треск и шипение расплавленных камней? Беззвучные крики о помощи потерявшего голос человека не достигали ничьих ушей. Ян медленно ждал, пока яма наполнится, чувствуя капли дождя на своём теле. В двадцатипятифутовой глубине он просто ждал, когда эта расплавленная могила заполнится водой. Наконец перестав сопротивляться, он позволил магической броне растаять, обнажив новую метку на руке, и погрузился в пустоту разума.

http://tl.rulate.ru/book/102435/5735041