Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 39

Тем временем в офисе Локи...

— Ха-ха-ха-ха-ха! — разразилась смехом Локи.

— Эм, мы что-то упускаем? — спросил Финн.

— Лефия, почему ты нам об этом не рассказала?

— Э-э, о чем?

— А, ты не заметила. Это имеет смысл.

— Заметить что? — поинтересовался Финн.

— Какого он уровня?

— Третьего, — ответили все хором.

— И есть ли у кого-то из вас снаряжение, сделанное лично Гефест?

— Нет, — ответил Финн.

— И если бы мне пришлось идти на встречу только с одним из вас, кого бы я взяла?

— Финна, он капитан вашей семье, — ответила Ривериа.

— Верно. Так почему же адвентюрер третьего уровня имеет снаряжение, сделанное лично Гефест, и почему именно его она взяла с собой? Цубаки сейчас нет в Орарио, но все же он единственный, кого она привела. И это не частная сделка — гильдии нужны официальные документы, которые составит Финн. Так зачем идти на все эти хлопоты ради адвентюрера третьего уровня?

— Из-за его потенциала, — предположил Финн. — У него два рекорда: один — повышение уровня за 22 часа с характеристиками SS по всем параметрам, плюс уникальные навыки и магия. Кажется, он того стоит.

— Не только это. Она его готовит.

— Так рано?

— Вы заметили кольцо на его правой руке?

— На нем герб Гефест, и что с того? Многие адвентюреры носят гербы своих семей, у него и на наплечнике такой же, — заметила Тионэ.

— Это не то, что кто-то из вас мог бы узнать, только у Цубаки было второе такое. Это предмет, который может создать только Гефест. Его изготовление стоит не менее ста миллионов валис, и они идут парами, позволяя владельцам колец общаться друг с другом, пока они находятся в одном плане существования.

— Похоже, нам стоит в это вложиться, — заметил Финн.

— Уже пробовала. Гефест не поддается. Это дорого, сложно в изготовлении, а сердцевина сделана из редкого материала, который можно найти только на этажах, доступных семьям Зевса и Геры. Я даже не думала, что они еще существуют, пока не увидела это кольцо.

— Тогда для чего она его готовит? — спросил Гарет.

— Вот в чем вопрос, не так ли? Даже если он каким-то образом превзойдет Цубаки, она не просто так отдаст ему титул капитана. Не говоря уже о том, что он, похоже, не из тех, кого это волнует. Что ты думаешь об этом, Лефия?

— Эм, его действительно не интересует бумажная работа, его, похоже, волнует только магия. Большинство его книг были об этом, причем дорогие книги.

— Хм, если она не сделает его капитаном, но хочет держать его настолько близко, что готова столько в него вложить... хм. Нет, это не может быть правдой.

— О чем ты думаешь, Локи?

— Гефест действительно считает, что он может добраться до нижних этажей. Она делает на него ставку.

Оглушительная тишина заполнила комнату.

— Раньше нас? — спросила Айз.

— К сожалению, похоже на то, Айз, — ответила Ривериа.

— Да ну, она ожидает, что один пацан обойдет НАС и ФРЕЮ? Даже если он каким-то чудом повысит уровень и побьет еще один рекорд, Фрея либо украдет его, либо прикажет своему псу Оттару оторвать ему голову, — фыркнул Бете.

— Она не может. Фрея строит армию, а Гефест — поставщик оружия, она не может тронуть его. Ну, по крайней мере, не напрямую.

— Что значит не напрямую? — спросила Лефия.

— Многие боги должны Фрее услуги, а услуги могут быть могущественной вещью.

— Но что мы планируем делать, Локи? — спросил Гарет.

— Пока просто подыграем. Гефест не зря считается богиней кузни — она умеет складывать головоломки, просто обычно слишком занята созданием вещей, чтобы возиться с такой политикой. Она знала, что я узнаю её работу в его снаряжении, и, вероятно, ожидала, что я замечу кольцо, но она так легко согласилась на то, чтобы он был нам должен услугу в разумных пределах. Хм, но почему?

— Зачем атаковать банк, который должен тебе деньги? — предположил Финн.

— Что? — не понял Бете.

— Именно так, Финн.

— Что?

Ривериа вздохнула: "Если Ян или Гефест должны нам услугу, мы не можем действовать против них, пока не воспользуемся ею, и иметь услугу от одного из них выгоднее, чем идти войной против того, кто делает лучшее снаряжение, и того, на кого она делает ставку как на сильнейшего."

"Сильнейший..." — прошептала Айз.

— Мы очистим подземелье раньше него, Айз. Неважно, насколько сильным он станет, он всего лишь один человек, — заверил Финн.

— Да, особенно с новыми монстрами, и у него даже нет целителя, — добавила Тионэ.

"У него даже нет целителя!" — подумала Лефия, пытаясь скрыть проступившее на лице беспокойство от своей семье.

— Кроме того, если Гефест права, мы просто можем объединиться с ним в группу, и он будет твоей поддержкой, когда ты будешь сражаться с монстрами, не забывай об этом, принцесса, — сказала Тиона.

— Тиона права. То, что мы соперники, не означает, что у нас разные цели. То, что мы в хороших отношениях с ним и его семьей, тоже играет нам на руку для будущих запросов на экспедиции, — заметил Финн.

— Никогда не думала, что Гефест займется этой стороной дел. Видимо, времена изменились. Ну, если это все, встреча окончена. Финн, пожалуйста, составь предложение по экспедиции и отправь их в офис Гефест. Ничего из сказанного здесь не должно покинуть эту комнату. Все свободны.

По слову Локи все, кроме Финна и Айз, начали покидать комнату. Когда они остались втроем, Локи с беспокойством посмотрела на Айз.

— Что-то не так, принцесса? Может, массаж?

— Как думаешь, она права?

— Кто? — спросил Финн.

— Гефест. Права ли она, делая на него ставку?

— Мы уже обсуждали это — неважно, насколько он силен, если сражается в одиночку.

— Думаешь, он может превзойти нас?

Финн бросил взгляд на Локи, как и все остальные, с любопытством ожидая её ответа.

— Учитывая его рекорды, магию, навыки и то, что Гефест так много на него ставит... Я честно не могу отрицать такую возможность.

— Понятно. Я иду тренироваться, — Айз быстро вышла из комнаты.

— Это может стать проблемой, — заметил Финн.

— Пусть Ривериа проследит, чтобы она не натворила глупостей.

— Я займусь этим сейчас. Зови, если понадоблюсь, Локи.

Тем временем в офисе Гефест в Башне Вавилона...

— Ну? — спросил Ян.

— Все сработало идеально. Благодаря броне, кольцу и твоим рекордам, такому умному человеку, как она, легко понять, что я делаю. Либо она подыграет и присоединится к моей игре, либо останется в стороне, и мы можем столкнуться в будущем — риск, на который она не может пойти.

— Да, эту часть легко понять, но... ты действительно веришь, что я смогу оправдать такие ожидания?

— Ты до сих пор только и делал, что разбивал все ожидания вдребезги. И ты не совсем обычный, так что пока сосредоточься на том, чтобы догнать остальных. Сейчас только Фрея и Аполлон осмелятся что-то предпринять через третьих лиц, поскольку Локи теперь у нас в кармане.

— Надеюсь, я не разочарую тебя, Гефест. И эта броня действительно удобная, а дизайн потрясающий. Хотя должен спросить: почему именно пластинчатый стиль?

— Это были последние материалы, которые ты принес, так что я их использовала. Она такая же устойчивая, как и остальная броня, и съемная, так что в конечном счете это опционально. Можешь надеть её на своих союзников, если не можешь увести их подальше от своих атак.

— Хм, умно придумано. Спасибо, Гефест.

— У тебя есть несколько дней до похода в подземелье, Ян. Какие у тебя планы?

— Честно говоря, не уверен. Может, почитаю книги, которые купил, и немного отдохну. Кстати, голиаф уже должен был возродиться, верно?

— Да, вроде вчера возродился. А что?

— Ну, я никогда не использовал воду в бою, и мне не помешает потренироваться в новом снаряжении. Нужно ли мне сделать что-нибудь перед тем, как я спущусь?

— Хм, сегодня не уходи, может быть что-то позже. Мне нужно сначала проверить некоторых наших членов.

— Хорошо, кольцо при мне, если понадоблюсь. Пойду почитаю книги, посмотрю, какая магия может быть мне полезна.

— Хорошо, я свяжусь с тобой при необходимости. Свободен.

Когда Ян вышел из комнаты, Гефест молча подумала: "Покажи, на что ты способен, малыш, и повышение твое. Надеюсь, у Цубаки найдется время для разговора". Затем она поднесла одно из своих колец к губам и произнесла:

— Цубаки, есть минутка?

http://tl.rulate.ru/book/102435/5735025