Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 33

Город Орарио, Башня Вавилона, Кабинет Гефеста

В просторном светлом кабинете с видом на раскинувшийся внизу Орарио сидели двое. Напротив друг друга расположились рыжеволосая девушка с короткой стрижкой и светлой кожей и молодой человек с карамельным оттенком кожи. Они вели неспешный разговор — своего рода отчёт.

— Как долго её не будет? — спросил Ян, слегка наклонив голову.

— Цубаки вернётся через пару недель, — ответила Гефест. — Она справится, не переживай.

— Хорошо. Что нового случилось, пока меня не было на тренировках?

— Ничего особенного, если честно. Город последнее время подозрительно тихий, но это, наверное, к лучшему. Как прошли твои тренировки?

— Озеро в безопасной зоне оказалось отличным выбором. Я не могу создавать много воды сам, так что оно стало настоящим спасением для тренировки магии материи.

— А как дела с другими стихиями?

— Ну, я случайно поджёг кусок леса, но потушил, прежде чем это заметили. В целом контроль стал лучше, чем раньше. Большую часть времени я отрабатывал бой в воде и на её поверхности — всё-таки водный босс моя главная цель.

— Умно. Ты изучал его?

— Да, я пересёкся с командой семьи Локи и немного расспросил их. Звучит непросто, но я справлюсь, если местность не сыграет против меня.

— Этот монстр не только двигает воду, но и использует её как оружие — даже опытные команды с ним мучаются. Ты, возможно, единственный, кто может сражаться с ним на равных благодаря своим навыкам. Но не забывай: он устойчив к стихийной магии, а его уровень — шестой. Физические атаки в воде почти бесполезны, он либо ныряет, либо прикрывается водяным щитом. Ты пока на третьем уровне, так что не торопись.

— Да, я попросил ребят Финна подстраховать меня. Хотя сначала хочу попробовать сам. Но backup не помешает, если всё пойдёт не по плану.

— Ты слишком часто сражаешься один, Ян. Тебе нужна команда.

— Не хочу отвечать за других.

— Ты так это видишь?

— Помнишь, что случилось с моей последней командой?

— Это было... трагично. Но ты не виноват, и ты это знаешь.

— Несчастные случаи случаются. Я знаю, что смогу выбраться, а вот всех остальных вытащить не получится. К тому же моя магия опасна и бьёт без разбора. Я только подвергну их риску.

— Хм. Вечно одному не протянешь, Ян. Когда-нибудь тебе понадобится команда. Надеюсь, ты поймёшь это, пока не станет поздно. Кстати, почта в гильдии ломится от приглашений в группы, а ты даже не взглянул на них.

— Ладно, я присмотрюсь к людям, с которыми мог бы сработаться. Как тебе такой компромисс?

Гефест вздохнула.

— Хорошо, делай как знаешь. Ты хоть и упрямый, но не глупый — драться до смерти не станешь, а сбежишь, если что.

— Умирать точно не в моих планах.

— Тогда вот ещё одна причина взять это. — Гефест выдвинула ящик стола и протянула Янгу кольцо.

— Что это?

— Кольцо связи. Они парные, с ним мы сможем говорить, где бы ты ни был. Носи его всегда, понял? Только не дерись с ним — твоя магия может его испортить.

— Ясно, второй конец у тебя?

— Да, у меня связь с тобой и Цубаки. Не хвастайся им направо и налево. Это редкость даже среди семей — их сложно и дорого делать. Но для меня это не проблема.

— Хорошо, я буду беречь его. Кстати, Финн просил связаться с Локи насчёт совместной экспедиции на 27-й этаж.

— Да, займусь этим, не волнуйся. Только не беги в подземелье прямо сейчас, ладно? Твоё новое снаряжение уже в новой комнате. Ты вообще её смотрел?

— О, точно, ремонт. Нет, ещё не проверял.

— Думаю, тебе понравится и комната, и снаряжение. Хотя то, что ты добудешь с Амфисбены, будет куда лучше.

— Ну, голым драться я точно не пойду, так что это сойдёт, — Ян рассмеялся.

— Согласна. Я поговорю с Локи и организую встречу, — Гефест снова вздохнула. — Если бы у нас была сильнее основная команда, этого бы и не понадобилось.

— Прости за хлопоты.

— Чувствую, ты того стоишь. Главное — не дай мне пожалеть об этом.

— Конечно, богиня.

— Я же просила звать меня Гефест.

— Ой, точно, Гефест. Мне нужно забронировать столик и глянуть снаряжение. Что-то ещё?

— Забронировать столик?

— У меня свидание с Лефией, — Ян неловко почесал щеку.

— Очарован другой семьёй, да? — Гефест прищурилась, вперив в него взгляд.

— Нет-нет, я просто... э-э...

— Ха-ха-ха, шучу! Наслаждайся свиданием. Пока твоя личная жизнь не мешает делам семьи, мне всё равно. Веселись.

— Спасибо, Гефест. Увидимся!

— Конечно, Ян. Береги себя.

Разговор подошёл к концу. Ян поднялся, чтобы подготовиться к свиданию и заодно осмотреть свою новую комнату.

***

Город Орарио, Башня Вавилона, комната Янга Шена

Молодой человек сидел на краю небольшой кровати, натягивая ботинки. Справа от него находилось окно, пропускавшее утренний свет. Это была первая ночь Янга в его обновлённой комнате — точнее, теперь это была полноценная квартира. От прежнего спартанского уголка не осталось и следа. Пространство заметно расширилось: появился второй уровень с кроватью, скромным столом и комодом с зеркалом. Внизу расположилась небольшая кухня, заканчивающаяся балконом, через который можно было легко выйти наружу. Квартира была оборудована полками и шкафами, пока ещё пустыми, в ожидании, когда Ян их заполнит. Ванная комната тоже впечатляла: просторная, с большой ванной, способной вместить до пяти человек, и душевой кабиной размером 4 на 3 фута. Тёмные деревянные полы блестели чистотой, но помещение выглядело пустынным — кроме кровати и нескольких кухонных мелочей вроде посуды, здесь ничего не было.

— Ладно, сначала завтрак, потом покупки. Ох, как же я ненавижу шопинг, — пробормотал Ян, окидывая взглядом голые стены своей новой квартиры. "Но надо что-то сделать с этим местом, а то оно выглядит слишком уныло. Вот только я понятия не имею, как украшать... О, придумал!"

С этими словами он легко перепрыгнул через перила второго этажа, ловко приземлился и направился к балконной двери в дальнем конце кухни. На мгновение остановившись, Ян улыбнулся сам себе, распахнул дверь и шагнул на свой личный балкон с видом на город.

— Пора завтракать, — бросил он, после чего без малейшего колебания прыгнул вниз, устремившись в пропасть улиц Орарио.

Для случайных прохожих это выглядело так, будто человек решил свести счёты с жизнью. Толпа ахнула, но прежде чем их ужас оправдался, в ладонях Янга вспыхнули два сгустка огня. Пламя замедлило его падение, превратив стремительный полёт в плавное снижение, и он мягко ступил на землю. Не обращая внимания на удивлённые взгляды, Ян уверенно зашагал к таверне — завтрак был слишком важным делом, чтобы отвлекаться на мелочи.

Добравшись до таверны, он с удивлением заметил несколько свободных столиков. "Повезло, — подумал он, — я же весь день не ел."

— Доброе утро всем! — приветливо сказал Ян, входя внутрь.

— О, Ян, с возвращением! — откликнулась Хлоя, вытирая стойку. — Как обычно, за бар, или хочешь столик?

— Сяду за бар. Я только за завтраком. Что посоветуешь?

— Хм, у нас есть утренний спецзаказ: яйца, колбаса, бекон, сыр, хлеб и немного фруктов на гарнир. Как тебе?

— Звучит идеально. Можно ещё взять с собой?

— Конечно! Сколько порций?

— Ну, одну съем сейчас, а ещё четыре — на вынос.

В этот момент из кухни вышла Миа, услышавшая заказ Янга.

— Ого, решил подлизаться к новой команде, да? — подмигнула она с лукавой улыбкой.

Её слова вызвали лёгкий переполох в таверне. Несколько авантюристов перестали жевать и навострили уши, не слишком скрывая интерес. Ян до сих пор не ответил ни на одно из многочисленных писем с приглашениями в группы, и это уже стало темой для пересудов.

http://tl.rulate.ru/book/102435/5735019