Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 21

После того как Ян прочитал свой лист характеристик, все встали и изучили его показатели. Они были поражены его ростом и одновременно озадачены уникальными навыками, которыми он обладал, а также их разнообразием. Финн и Ривериа изучали его характеристики пристальным взглядом, в то время как Тионэ, Тиона и Бете размышляли о его боевом стиле. В стороне от своих друзей Айс и Лефия демонстрировали разные реакции. Эти показатели заставили Айс всерьез задуматься о том, чтобы отправиться в подземелье в одиночку для повышения уровня и увеличения силы, в то время как Лефия чувствовала себя подавленной. Ей потребовались годы, чтобы достичь второго уровня, а затем еще три года, чтобы достичь третьего, а он сделал это всего за две недели после того, как стал авантюристом. Она чувствовала себя обманутой и хотела узнать его секреты.

Пока все рассматривали его характеристики, Ян слегка зевнул и поднялся.

— Спасибо за помощь, ребята, но мне действительно нужно отправляться спать. Утром я собираюсь охотиться на Голиафа, а затем подняться на поверхность, — сказал он.

— Да, у нас есть запасная палатка, если хочешь, — предложил Финн.

— Не стоит, у меня есть своя.

Когда Ян это произнес, все немного растерялись, пока он не призвал свое походное снаряжение и смену одежды и не начал устанавливать палатку.

— Я думал, это только для кристаллов монстров, — удивился Финн.

— Это для всего, что может поместиться и не является живым, в основном. Как вы думаете, где я хранил все части монстров, когда очищал этажи?

— Очень полезная магия. Отдыхай, Ян.

— Спасибо, пойду приведу себя в порядок, — сказал он и направился к озеру, чтобы помыться.

— Итак, есть идеи, как нам убедить его присоединиться к нам? — начал Финн. — Похоже, он не хочет и не нуждается в команде, и очевидно, что он силен, по крайней мере для третьего уровня, а его магия очень полезна и разносторонна. Кроме того, этот лист показывает, что парень настоящий монстр со всеми этими складывающимися навыками. Стихийный урон лечит его, он может исцелять себя сам, а также летать, и кто знает, что еще. Плюс он, очевидно, может поглощать стихийный урон и использовать его как ману вместе со своей уникальной версией Духовного Исцеления, как у Риверии. Нам стоит держать его поближе.

— Согласна, — ответила Ривериа, — но сомневаюсь, что он просто возьмет и присоединится к нам, не говоря уже о том, что это может выглядеть так, будто мы хотим переманить его, и Гефест с Фреей, вероятно, поставят нашу семью в сложное положение. Не думаю, что он стоит войны с семьей Фреи, особенно на третьем уровне и когда у них есть Оттар, а Гефест может прекратить поставки оружия, что, вероятно, и является причиной, почему Фрея не предпринимает никаких действий. Может быть, если мы сможем заставить его самого попросить об этом.

— Я действительно не вижу, чтобы это произошло в ближайшее время. Есть идеи? — спросил Финн.

— Ну, если наш краснеющий помидор сможет соблазнить его, он, вероятно, будет следовать за нами повсюду, — предложила Тионэ.

— ТИОНЭ! Ты знаешь, что я не стала бы этого делать. Он... приятен для глаз и кажется милым, но мы даже не знаем его, — возразила Лефия.

— Похоже, ты считаешь его немного больше, чем просто ПРИЯТНЫМ для глаз.

Лефия опустила взгляд на свои руки, сложенные на коленях, яростно краснея.

— ХА! Так и знала, — торжествующе произнесла Тионэ.

— Мы не так делаем дела, Тионэ, так что прекрати ее дразнить, — вмешался Финн. — Давайте просто присматривать за ним, и в конце концов ему, вероятно, понадобится хорошая команда для спуска на нижние этажи. У семье Гефеста нет экспедиционной команды такой же большой, как у нас, даже с капитаном Цубаки, так что мы будем для него следующим лучшим вариантом.

— Да, он захочет лучшего, а это мы. Парень силен, особенно для третьего уровня, — согласился Бете.

При его словах все молча посмотрели на Бете, удивленные тем, что он сказал что-то подобное.

— Что!? Его характеристики не лгут, — защищался он.

— Если он догонит нас, мы должны заставить его пойти с нами. Мне нужно добраться до нижних этажей, — произнесла Айс.

При ее словах все замолчали. Решимость Айс добраться до конца подземелья была непревзойденной, и все это знали. Подтекст ее слов, идея о том, что он может догнать их, была бы плохой шуткой, если бы он не показал, что действительно способен на это.

— Да, я согласен, — кивнул Финн. — А сейчас давайте отдохнем, уже довольно поздно, и мы уходим утром.

При его словах все молча кивнули и разошлись по своим палаткам. Они собрали информацию о недавно появившихся монстрах на нижних этажах и подготовились как могли к новой природе подземелья, теперь все, что они могли сделать, это отдохнуть.

****

---Безопасная Зона 18-го этажа...

После разговора с экспедиционной командой семье Локи Ян быстро установил свое походное снаряжение и спустился к озеру, чтобы помыться перед сном. Вскоре прошел час, и только Финн и Ривериа оставались бодрствовать, ожидая его возвращения. Они обсуждали стратегии для возможных монстров на нижних этажах, которые им предстояло преодолеть на следующий день. Пока они разрабатывали свои стратегии, они услышали шорох палатки, и, к их удивлению, оттуда вышла Лефия, выглядящая немного обеспокоенной.

— Лефия, ты в порядке? — спросила Ривериа.

— Э-э, да, просто... не могу уснуть, вот и все. Думаю, пойду прогуляюсь и проясню голову.

Когда Лефия тихо направилась к озеру с подавленным выражением лица, Ривериа и Финн могли только беспомощно наблюдать.

— Ничего не поделаешь. Продвигаться так быстро, как он, будет привлекать внимание и заставлять других чувствовать себя плохо из-за того, сколько времени им потребовалось, чтобы достичь своего нынешнего положения – вот что делают вундеркинды, в конце концов, — заметил Финн.

— Вундеркинд? Откуда это взялось? — удивилась Ривериа.

— Ну, как еще его назвать?

— Хмм, да, похоже, это подходящее определение. Если ты называешь его вундеркиндом, то другие определенно захотят завербовать его. Гефест не та, кого они могут позволить себе разозлить, так что нам следует быть особенно осторожными.

— Согласен, давай вернемся к планированию. Мы можем беспокоиться о нем, когда не будем в подземелье.

— Мхм, давай.

Пока двое авантюристов снова сосредоточились на листах с информацией о монстрах между ними, Лефия медленно шла к озеру в мрачном настроении. Она не могла уснуть, потому что ее мысли были заняты Яном. "Мне потребовались годы только чтобы попытаться догнать Айс, а теперь он просто пробегает мимо меня за 2 недели. Это несправедливо. И он ведет себя так, будто это самая нормальная вещь в мире, вероятно, просто чтобы позлить меня. Ух, если бы я могла повышать уровень так быстро, тогда я была бы сильной, как Айс, и она видела бы во мне равную. Все, что мне нужно сделать, это выяснить его секрет. Развиваться так быстро неестественно, он должен что-то скрывать," — думала Лефия, пока ее лицо медленно менялось от мрачного, подавленного выражения к озорному, с легкой улыбкой на губах.

http://tl.rulate.ru/book/102435/5597134