Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 16

— Восемнадцатый этаж, безопасная зона...

— Давайте, ребята, у нас остался всего день здесь перед спуском на нижние этажи, так что проверьте, не забыли ли чего-нибудь важного. Было бы неприятно возвращаться наверх, учитывая, что голиаф только что возродился позади нас, — произнес Финн.

— Обожаю это место, умно придумано разбить здесь лагерь и отдохнуть перед спуском на нижние этажи, Финн, — отметила Тионэ.

— Не благодари меня, благодари Риверию.

— Хм, я запомню. Эй, Лефия, я слышала, твой парень вернулся в Орарио как раз перед тем, как мы спустились сюда. Ты в порядке с тем, что ушла, не сказав ему?

— Ты же знаешь, что он не мой парень, я его даже никогда не видела, не то что не разговаривала с ним, — надулась Лефия, как могла.

— Не знаю, взгляд, которым Ян смотрел на тебя в таверне, говорил сам за себя.

— В любом случае, независимо от твоих чувств к нему, я бы хотел, чтобы ты поговорила с ним, когда мы закончим эту экспедицию, — вмешался Финн. — У него невероятный рекорд по скорости повышения уровня, даже если это всего лишь достижение второго уровня. Такая информация всегда полезна. Тионэ, пожалуйста, не дразни ее так сильно.

— Да-да.

— Вообще-то он довольно милый, — заметила Тиона. — Ему дали прозвище "Элементалист", звучит внушительно.

— Хммм, он быстро стал сильным, нам нужно узнать, как, — едва слышно произнесла Айс.

— Да-да, это просто случайность, ему повезло, и теперь ему понадобится лет пять, чтобы достичь третьего уровня, хахаха! — рассмеялся Бете.

— В любом случае, давайте сосредоточимся на нашей экспедиции, — сказал Финн. — Я иду в город найти Риверию, узнать, нет ли у кого информации о недавнем появлении монстров. Вернусь в лагерь через час-два.

Финн медленно удалился, оставив товарищей размышлять над разговором. Некоторые были более погружены в мысли, чем другие: Тионэ все еще заставляла Лефию краснеть и возмущаться, а Айс погрузилась в раздумья о том, как быстрее повысить уровень.

***

Подземелье, пятнадцатый этаж...

Ян медленно шел по проходу на шестнадцатый этаж, переполняемый предвкушением. Он был уверен в своих силах против голиафа, если сохранит полную концентрацию и все ресурсы, включая последние два зелья. Это означало, что следующий этаж должен пройти идеально, чтобы он мог немного отдохнуть перед встречей с монстром-рексом семнадцатого этажа. Спустившись на шестнадцатый этаж, он обрадовался, увидев всего лишь минотавра. Он изучил монстров этих этажей, по крайней мере тех, что обычно появлялись до того, как неделю назад все стало странным.

"Хорошо, у минотавров твердая кожа, и они крепкие, так что нужно пробить кожу, а затем использовать магию на открытых участках - это выполнимо", - проанализировал ситуацию Ян. Он быстро обнажил меч и активировал Магическую Броню и УСИ, добавив "ШОКИРУЮЩЕЕ КАСАНИЕ" к своему оружию. "Ладно, проверим новый меч... или клинок? Называть это мечом не имеет смысла, это просто лезвие с рукоятью на конце, все-таки цельный кусок металла. Неважно, давай проверим".

Ускорившись вперед, он взмахнул мечом одновременно с противником, который замахнулся своим огромным двуручником. К удивлению минотавра, его удар был отбит, а Ян прочертил своим меньшим клинком линию по его груди. Атака заставила монстра отшатнуться - удар не порезал его, но сильно толкнул. К счастью, урон от молнии заставил его вздрогнуть, что дало Яну шанс ударить снова, на этот раз колющим ударом.

Когда острие меча соприкоснулось с минотавром, комбинация особой стали, молниевой магии и усиления от пламени Яна позволила пробить шкуру монстра, прежде чем тот взмахнул двуручником, вынудив Яна отдернуть клинок и отпрыгнуть назад. Теперь Ян находился в пяти метрах от двухметрового минотавра с колотой раной в правой части груди. Он быстро бросился вперед, пока монстр не восстановил концентрацию, и усилил свою Магическую Броню, заставив пламя бушевать так, что монстру стало сложно видеть его клинок для парирования.

Достигнув монстра и взмахнув мечом, он заметил, как минотавр попытался парировать, но взмахнул слишком высоко, позволив Яну направить свой клинок так, чтобы отвести двуручник над собой. Когда двуручник перестал представлять угрозу, он быстро убрал свой меч в инвентарь и отвел правую руку для удара, но вместо кулака выпрямил ладонь и, держа ее совершенно плоско, вонзил по запястье в рану минотавра, после чего использовал "ШОКИРУЮЩЕЕ КАСАНИЕ", чтобы полностью оглушить монстра изнутри.

Тело монстра засветилось ярче, когда электрический разряд пронзил его насквозь, парализуя и сковывая мышцы. Ян быстро выдернул руку из существа и приложил открытую ладонь к ране, активируя "ОГНЕМЕТ" прямо внутрь минотавра. Результатом стала не полная дезинтеграция, а частичное испепеление - правая сторона торса и голова монстра полностью сгорели, позволив Яну извлечь кристалл и завершить бой.

Стоя в пещере после битвы и оценивая сражение, Ян не мог не порадоваться тому, что изучил записи гильдии об этих монстрах. "Действительно крепкая шкура, даже разрезать не смог. Хорошо, что прочитал записи - крупные монстры вроде этого неповоротливы, и при должном усилии его можно парализовать". Взглянув на свою окровавленную руку, он подумал: "Да, довольно неприятное усилие, но оно сработало, и теперь мой навык Охотника распространяется на минотавров. Пора зачистить этот этаж". Ян быстро убрал кристалл в инвентарь и начал обходить комнату за комнатой, убивая всех встречающихся минотавров и собирая их природное оружие (двуручные мечи).

В одной из последних комнат этажа он столкнулся с более крупным минотавром, около трех метров ростом, и бросился на него, как и на остальных. Вместо попытки нанести рубящий удар он хлопнул в ладоши, используя "РАЗРЫВ" - ветряную магию, создающую оглушительный звук, способный сотрясать и разрушать предметы или, в боевых условиях, внутренние органы. Монстр оглох, что позволило Яну приблизиться и обезоружить его, выхватив двуручный меч одного из ранее убитых монстров и отрубив ему руку с оружием, после чего вонзить клинок острием в грудь существа, разбивая кристалл и убивая его. "Быть больше не так уж важно, если у тебя те же слабости, хм... А это природное оружие довольно интересное".

Убирая двуручник и кристалл в инвентарь, Ян услышал странный потрескивающий звук из следующей комнаты - последней на этом этаже. Медленно и осторожно он направился к большому открытому пространству, чувствуя беспокойство. "Это напоминает мне того проклятого роющего монстра, который сломал мне ногу". Осторожно войдя в тускло освещенное помещение, он заметил голубоватое свечение, исходящее от потолка. Подняв взгляд, выражение осторожности на его лице сменилось тревогой и ужасом.

— Разве ты не должен быть на нижних этажах или что-то вроде того? — произнес он вслух, не уверенный, обращается ли к себе или к монстру. В ответ на его слова существо атаковало - молния ударила туда, где Ян находился мгновение назад.

— Ладно, это проблема, — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/102435/5589648