Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 01: Новый мир

Янг: "Ммм. Голова болит. Черт, все болит. Я двигаюсь?"

????: "Папа! Он наконец-то проснулся, смотри".

Янг: "Ребенок? Почему здесь ребенок, подождите, где я?

Когда Янг открывает глаза, его встречают ослепительные коричневые и серые цвета. Под ним твердая деревянная поверхность, а впереди - шум лошадей. Приподнявшись и оглядевшись, он понял, что находится в задней части какой-то старой повозки. Из задней части повозки видна избитая грунтовая дорога с лугами по обе стороны.

Растерянный и напуганный, он не знает, что делать, пока не слышит впереди бормотание, и повозка начинает замедлять ход и съезжать на обочину грунтовой дороги. Его кровь начинает бурлить, когда он слышит, как кто-то отходит от передней части повозки и начинает идти к задней. Адреналин и страх ввергают его в панику, он оглядывает повозку в поисках чего-нибудь, чем можно было бы защититься, но видит лишь части животных - меха и немного сушеного мяса. Видя, что ему нечем защищаться, он отходит вглубь повозки и удаляется от приближающихся шагов.

????: "Наконец-то очнулся, мой мальчик нашел тебя в кратере в лесу в нашем последнем лагере. Имя Тибор".

Представившись Тибором, мужчина идет к задней части крытой повозки, и Янг видит, что за его спиной стоит 12-летний мальчик, на вид - человек средних лет, около 40.

Янг: "Эм, где я?"

Тибор: "Примерно в двух днях пути к востоку от Орарио. Подумал, что вы не откажетесь пройти этот путь, поскольку мы нашли вас через четыре дня пути, а ближайший город находится в нескольких неделях пути после этого".

Янг в полной растерянности, что путешествие между городами займет несколько недель, постепенно успокаивается, так как человек кажется дружелюбным, и в его голову начинают приходить вопросы поважнее. 

Янг: "Это что, путешествие во времени? Подождите, я помню некоторые вещи из будущего... видеоигры, школу, и у меня была кошка, да, у меня была кошка. Как звали кошку, подождите, была ли у меня семья? Почему я не могу вспомнить свою семью, но помню кошку, неужели у меня не было семьи?

Когда он начинает теряться в мыслях, он решает сначала найти свою опору в том году, в который его отправили, и начинает задавать вопросы.

Янг: "Меня зовут Ян Шен, кажется, у меня немного испортилась память, но какой сейчас год?"

Тибор: "Чертовски жаль, должно быть, тебе пришлось несладко, если мы нашли тебя в кратере, наверное, ты искатель приключений, если смог пережить такое. В этой дыре почти поместилась бы лошадь. Прошло около 1000 лет с тех пор, как боги спустились в подземелье Орарио".

Услышав эти слова, Янг тут же застыл на месте.

Янг: "Что значит "боги спустились" и что за подземелье?"

Тибор: "Ты сильно ударился головой, ну, мне сложно объяснить, но у нас есть 2 дня до прибытия, так что давай я расскажу тебе по дороге. Подойди к передней части повозки, и мы тронемся, хорошо?"

Янг: "Боги спустились? ЧТО?! Меня отправили в будущее, а не в прошлое, это после какого-то апокалипсиса?

Янг медленно выбирается наружу и замечает, что его одежда осталась такой же, как и в прошлый раз. К счастью, его тело осталось прежним - 6 футов, стройное, но атлетически сложенное смуглое тело с вьющимися черными волосами. На нем была серая толстовка с белым капюшоном, черные джинсы и кроссовки. Однако на его рубашке заметно выделялась кровь, а посередине груди зияла большая рана, к счастью, он заметил, что это только его одежда, а не тело.

Подойдя к передней части повозки, Янг проверил карманы на предмет того, что могло бы ему помочь, и, к своему удивлению, обнаружил письмо, адресованное ему по имени. Забравшись на передний борт повозки, он медленно достал письмо и с большим сомнением открыл его.

Янг: "Это не может быть хорошо, это значит, что кто-то подставил меня и бросил в это место, верно?

Письмо: 

Яну Шену: - Очистить подземелье и найти истину

Янг: "Что это, черт возьми, такое? Какая правда? Кто вообще это прислал?" - бормочет он едва слышно.

Тибор: "Что это было? Ты в порядке?"

Янг: "Да, просто странное письмо, не о чем беспокоиться", "Зачистить подземелье? Правда?", "Так как ты нашел меня, и что из себя представляет Орарио?".

Тибор: "Ну, мой мальчик там, - кивает он, указывая на крытую повозку позади них, - это он нашел тебя, мы разбили лагерь у дороги, и он пошел искать мелкую дичь рядом с лагерем, нашел кратер и обнаружил, что ты разбит в нем. Когда я вытащил тебя, я решил, что ты, должно быть, был искателем приключений и сражался с монстром или кем-то еще, поэтому мы отнесли тебя в повозку, собрали палатки и убрались оттуда, пока оно не вернулось, чтобы добить тебя. Наша охота немного сократилась, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть, как я всегда говорю. Уверен, что люди из Орарио смогут ответить на все ваши вопросы, ведь это единственный город, расположенный даже близко к тому месту, где мы вас нашли. Я решил, что вы все-таки оттуда.

Янг: "Итак, в этом мире водятся монстры, но, судя по всему, они довольно редки, а искатели приключений сильны, если, по его мнению, можно пережить, когда тебя врезают в землю и образуется кратер. Хм, я не знаю, что делать дальше, но я что-нибудь придумаю, надеюсь".

Янг: "Итак, что ты можешь рассказать мне об Орарио и подземелье..."

По дороге в Орарио Тибор сообщает Яну основную информацию, которая есть у каждого, пока продолжается их разговор. Янг узнает, что Тибор из небольшой семьи охотников и собирателей, которые отправляются в земли за городом за дичью и ремесленными припасами.

Янг: "Значит, в подземелье никогда не перестают появляться монстры, и люди просто должны продолжать сражаться. Что произойдет, если кто-то доберется до конца?"

Тибор: "Самое дальнее, до чего кто-то добирался, это 70 этаж, но это было почти 20 лет назад. У бога Зевса в семье были искатели приключений 8 и даже 9 уровня, так что он добрался до конца, но одноглазый черный дракон победил их, а его семья была уничтожена. Никто не знает, что находится на дне, и есть ли у него вообще конец, но если подземелье станет перенаселенным, монстры начнут становиться сильнее и в конце концов выйдут на поверхность. Большинство людей не могут бороться с монстрами, а некоторые из них очень неприятны, поэтому искатели приключений необходимы, чтобы держать их население под контролем и защищать людей этого мира".

Янг: "В этом есть смысл, искатели приключений должны опорожнять бутылку, чтобы она не пролилась в город, так? Думаю, раз никто не дошел до конца, значит, никто не достиг и пика силы авантюристов, так что в этом есть смысл. А раз магия существует, то, наверное, очень хорошо, что большие монстры не выходят наружу".

Во время разговора Янг не мог отделаться от ощущения, что он вдруг оказался в мире подземелий, магии и монстров с людьми, которые действительно могут сражаться с подобными существами. Это все еще казалось ему безумием, но пока что ему нужно было просто плыть по течению и избегать нежелательного внимания. Могу ли я научиться магии? Этот мир похож на комикс? Вот такие мысли крутились у него в голове в то время.

С наступлением ночи отряд из трех человек разбил лагерь, и Янг решил завязать разговор с Тибором, чтобы найти возможность заработать денег. К счастью, Тибор сообщил ему, что на рынке всегда нужны лишние руки, зарплата, может, и невелика, но, по крайней мере, на повседневные нужды хватит.

На следующий день они прибыли в Орарио, и еще до того, как он увидел городские стены, первое, что бросилось ему в глаза, - это обелиск на горизонте, массивная белая башня, которая, как сообщил ему Тибор, служила крышкой для подземелья и была сделана прямо на его вершине, рынок авантюристов, как называли его некоторые, куда люди приходили, чтобы купить, продать и обменять предметы из подземелья, а также получить особое оружие, сделанное самой богиней кузницы. Эта новость стала для Яна золотым самородком, ведь он был большим поклонником "Охотников на монстров", а теперь единственный человек, который мог сделать оружие его мечты, существовал на самом деле. Он просто обязан был встретиться с этой богиней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102435/3552919