Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 56

Небось, это дерьмо так скучно, - ныл жующий сенбон Токубецу Джонин. По мнению Наруто, это было жалко.

"Все равно это не так плохо, как караульная служба, у тебя нет причин жаловаться", - раздраженно ответил Наруто. Генма только и делал, что ныл, и Наруто надоело это безостановочное нытье. "По крайней мере, здесь пейзаж немного меняется".

Пожилой мужчина хмыкнул и ухмыльнулся, глядя на Наруто. "Верно, ты все еще чуунин", - лениво усмехнулся тот. "О, я помню службу на стене. Ну и дерьмо там творилось. Я когда-нибудь рассказывал тебе о том, как мы с Изумо ввязались в драку? Ну, понимаешь, это было давно, и мы оба пытались завести отношения с Куренай..."

Самые младшие члены отряда "Эпсилон" присоединились к своим товарищам на вершине близлежащего продуктового магазина.

"Отличные снимки", - прокомментировал Дайсукэ, хотя и без особого удовольствия. Сейчас, конечно, было не время.

"Если вы двое закончили валять дурака, то нам предстоит серьезная работа и мало времени на ее выполнение. Я бы не хотел, чтобы сегодня Коноха сгорела из-за того, что два АНБУ решили поиграть с врагами, а не убить их", - пригрозил Хауси.

Наруто с ностальгической улыбкой направился к открытым гробам Хауси, Хаяте и Генмы, останавливаясь через разные промежутки времени, чтобы отдать последние почести павшим товарищам, которых он знал лишь мельком. Мне будет не хватать вас, ребята, - с грустью подумал он. Потеря стольких друзей в один день стала для него невыносимой.

За последние дни он смирился со смертью своих друзей, а со смертью Хаяте и того раньше, но ему будет не хватать их компании.

Личные вещи Хаяте отправились в Юугао вскоре после его смерти, и с тех пор Наруто почти не видел эту женщину. Однако он знал, что она позаботится о том немногом, что джонин Токубецу держал при себе.

Наруто остановился перед гробом Хауси, положив на растущую кучу белую струйку и стараясь не обращать внимания на рыдающую женщину, стоящую рядом с ним. Она была очень похожа на его погибшего капитана, и Наруто смутно узнал в ней сестру погибшего, которую он видел на нескольких фотографиях своего капитана.

"Он был хорошим человеком и хорошим капитаном", - только и смог он сказать скорбящей женщине, проходя мимо нее. Когда Наруто двинулся следом, из уст женщины вырвался всхлип, и слова мальчика не смогли смягчить ее горе.

Гроб Генмы был последним, мимо которого он прошел, и он положил на него единственный цветок. В глубине его глаз появилась колючка, и не в первый раз, но в основном из-за того, что он не смог отомстить за своего друга. Он сражался с тем, кто убил Генму, но потерпел поражение.

"Мне жаль, что я не смог прийти раньше", - пробормотал Наруто, затягиваясь. "Я сделал все, что мог, чтобы отомстить за тебя, но Какаши, вероятно, закончил работу".

Всю последнюю неделю Наруто не давала покоя одна мысль - его провал. В какой-то мере он надеялся, что джонин выжил, в основном для того, чтобы Наруто мог позже отомстить и за Генму, и за Хаяте. В других - он испытывал облегчение от того, что Какаши снял с него это бремя.

"Но тебе-то, наверное, все равно, так ведь, ленивый ублюдок?"

Он потянулся к карману своих черных брюк и достал фукими-бари.

"Подумать только, я всегда считал, что ты жуешь сенбон", - предложил он мертвецу. Он положил дротик на грудь особого джонина, недоумевая, почему никто до него не додумался сделать то же самое. Генма не был Генмой без дротика.

Рука выхватила из кармана второй дротик, и Наруто сунул фукими-бари в рот, положив его на правую сторону, как он видел это бесчисленное количество раз от Генмы. Это была его единственная дань памяти погибшему другу.

Холодный металл немного привел его в чувство, и Наруто отошел от последнего гроба, прежде чем начать поднимать людей.

В три шага он добрался до места, где стояли Хикари и Дайсуке, ожидая его. Оба выглядели достаточно мрачными, но Наруто улыбнулся им. При приближении блондина на лицах всех присутствующих появились небольшие ухмылки: каждый был рад, что Наруто хорошо справился со своими первыми похоронами шиноби.

"Ребята, вы готовы?"

"Конечно, новичок".

В кои-то веки Наруто пропустил это замечание мимо ушей, довольствуясь молчанием.

Троица шла под дождем, каждый погруженный в свои воспоминания, но все они были в одном состоянии духа.

Есть работа, которую нужно сделать.

/~/

Темнота, почти полная, встретила его, когда он переступил порог главного корпуса тюрьмы. Хотя он уже был более чем знаком с ней, внезапная чернота, наступившая прежде, чем глаза успели привыкнуть, встревожила Наруто больше, чем он хотел бы признать. Однако он мало что мог с этим поделать.

Люди по природе своей боялись темноты.

Мальчик задавался вопросом, не потому ли именно это место было выбрано в качестве самой надежной тюрьмы Конохи. Почти бесконечные тени не могли оказать хорошего влияния на психику тех, кому посчастливилось оказаться здесь взаперти.

В глубине монумента Хокаге располагалась тюрьма строгого режима Конохи. Она была построена в разгар Второй тайной войны шиноби, так как деревне требовалось место для содержания заключенных, способных сбежать из других, менее оборудованных мест. В мирное время в тюрьме содержались только самые серьезные угрозы безопасности, прежде чем их тайно казнили. За всем этим следил Корень, чья штаб-квартира находилась непосредственно рядом с огромной тюрьмой.

Наруто считал символичным тот факт, что за главными врагами Конохи, образно говоря, присматривали ее величайшие герои.

Голубые глаза быстро приспособились к отсутствию света в пещере, которая, по сути, была очень большой. Острый взгляд выхватил центральную колонну тюрьмы - выдолбленный каменный столб, уходящий от самой высокой точки Монумента к земле. Изнутри не проникал свет, единственным источником света был коридор, освещенный факелом, из которого Наруто только что вышел, но блондин прекрасно знал, что внутри все хорошо освещено и обставлено.

Не было света и в других коридорах, все они вели в тюремные отсеки, а печати, начертанные на стенах, давали свет только тогда, когда сигнатуры чакры пассивно активировали их.

Жуть не покидала Наруто: он стоял в почти полностью темной пещере, простиравшейся на двести метров вверх и вниз от центра. Легкий сквозняк ерошил его волосы, когда он смотрел вниз, в бездну, зная, что падение убьет его, если он сделает еще один шаг.

Его тело, скорее всего, не найдут в течение нескольких недель.

http://tl.rulate.ru/book/102420/3585985