Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 25

Наруто никак не отреагировал на это заявление и просто сидел неподвижно, пока присутствие легенды не исчезло. Он выдохнул воздух, о котором и не подозревал.

Сарутоби хлопнул в ладоши, выводя Наруто из ступора и возвращая его к происходящему. "Теперь, когда вы в курсе ситуации, мы можем перейти к сути этого собрания", - сказал Сандайме, плавно переключаясь на другую тему.

Наруто кивнул, внутренне смутившись. Он думал, что речь идет не об этом.

"Нет, мы еще не закончили", - ответил Сандайме на его незаданный вопрос с небольшой, знающей улыбкой. Наруто скривился, поняв, что эмоции, должно быть, написаны у него на лице. "Эта встреча имеет большее отношение к твоему будущему как шиноби Конохи".

Удивление Наруто, скорее всего, было заметно, но ему было не до того, так как другое присутствие постепенно давало о себе знать. Он обнаружил его и раньше, благодаря своей чакре, которая впитывалась в более влажный воздух в кабинете Хокаге, но теперь оно постепенно выходило на первый план. Он решил, что это один из АНБУ Хокаге, но, судя по всему, это было не так.

Блондин перевел взгляд на место прямо над левым плечом Хокаге, и, казалось, из воздуха материализовался человек. Мальчик уловил периферийным зрением небольшую улыбку Хокаге, но проигнорировал ее, чтобы обратить внимание на новое, хотя и не очень новое, присутствие.

Если бы Наруто встретил этого человека на улице, он оказался бы одним из самых удивительных людей, которых он когда-либо видел, и не в самом хорошем смысле. Он был стар, как и Сандайме, по мнению Наруто. У него была свободна одна рука - левая - и одна, сильно забинтованная и, скорее всего, бесполезная. Его лицо было наполовину закрыто той же белой повязкой, что и поврежденная рука.

"Наруто-кун, позволь представить тебе моего друга и соратника, Шимуру Данзо". Сандайме жестом указал на забинтованного мужчину.

"Очень приятно, Шимура-сан".

Наруто встал и поклонился, как того требовала обычная вежливость, пытаясь понять, слышал ли он когда-нибудь это имя. Обнаружив, что нет, он был озадачен. В мире шиноби анонимность была редкостью, и, будучи непосредственным помощником Сандайме, Наруто был уверен, что его имя должно было быть где-то задокументировано. Если Наруто никогда не слышал о нем, а Наруто слышал и изучил большинство высших чинов деревни, это означало, что досье этого человека классифицировалось как А-ранг и выше.

АНБУ, - заключил Наруто.

Данзо молча оценил блондина, слегка пораженный тем, что мальчик смог обнаружить его присутствие еще до того, как он полностью раскрыл себя. "Неизвестная сенсорная способность", - заключил он вслух. "Похоже, не весь потенциал этого поколения растрачен".

Наруто вопросительно поднял бровь: такого приветствия он точно не ожидал. Он даже не был уверен, что это был комплимент, учитывая тон мужчины. В любом случае он промолчал.

"Действительно, Данзо, ситуация не столь плачевна, как ты, похоже, полагаешь", - сухо сказал Сарутоби. "Наруто-кун весьма талантлив".

"В отличие от многих других его сверстников". Отсылка к собственному внуку Сарутоби была очевидна даже для Наруто. "Похоже, он считает, что месяц прошел впустую, если он не совершил какой-нибудь подвиг", - возразил Данзо. Казалось, в его словах прозвучала насмешка, как будто он издевался над достижениями Наруто, но в то же время признавал их.

Наруто не мог точно сказать, но, судя по тону двух участников, ему казалось, что он сидит в стороне от спора, который происходил уже много раз.

"Да, и мы оба знаем, что шиноби достигают своего пика в разное время. Точно так же, как они растут с разной скоростью". Повернувшись к Наруто, которого в основном игнорировали из-за небольшой ссоры, Сандайме обратился к блондину: "Но хватит об этом. Сегодня мы собрались здесь совсем по другой причине".

"Наруто-кун, ты знаешь, что наши отношения с Кусагакуре стремительно ухудшаются. Ты не знаешь, что с ростом настроений против Конохи, фракция Ивагакуре становится все громче".

Наруто тяжело откинулся на спинку стула, быстро соображая, к чему все это приведет. Если он все правильно понял - а ему хотелось думать, что так оно и есть, - то Коноха окажется на пороге войны гораздо быстрее, чем предполагалось.

"У Ива всегда была поддержка в Куса-но Куни, но их всегда затмевала и закрывала Коноха Кусагакуре, созданная почти за два десятилетия помощи и поддержки. Как во время Третьей Великой войны, так и после нее", - сказал Сарутоби.

"И до сих пор", - закончил Наруто.

"Верно, мальчик, - проговорил Данзо, стоя за спиной Сандайме. "Джонин Оябун начал прислушиваться к мнению фракции про-Ива, и ведутся разговоры о новом союзе. С другим государством, с которым у них общая граница".

Только благодаря эмоциональному контролю, который Наруто над собой установил, его голова не упала на руки. Все пошло наперекосяк, и он сыграл в этом не последнюю роль, пусть и ненамеренно.

"По понятным причинам, - снова заговорил Сандиаме, - мы не можем этого допустить. Союз с Кусагакуре даст Ивагакуре свободный путь в Хи-но Куни. В условиях, когда страны шиноби снова идут к войне, Конохе нужно время, которое она может получить, а нам нужна эта буферная зона".

Наруто заметил, что Данзо не слишком доволен последним заявлением, и, если быть честным с самим собой, он тоже. Мысль о том, что Коноха вынуждена полагаться на другой народ в качестве буфера против своих врагов, не давала ему покоя.

Разве Коноха не была самой сильной деревней в мире? Почему они просто не могли нанести упреждающий удар, надеясь пресечь этот союз в зародыше?

Ответ был не менее странным.

Открытое вторжение в Куса-но-Куни еще больше рассорит их с Кусагакуре, а Ивагакуре не сможет спровоцировать полномасштабную войну, ведь в ответ они, несомненно, вторгнутся в Страну Травы. Это была щекотливая ситуация, в которой Наруто было стыдно участвовать.

"И что теперь?"

"Теперь мы перейдем к тому, почему ты здесь". заявил Сарутоби. "Как ты, несомненно, не знаешь, Данзо возглавляет... специальное... подразделение ANBU Black Ops. Оно известно как Корень АНБУ, или Не, для некоторых".

Хокаге позволил Данзо перейти к делу. "В мирное время Корень служит подразделением шиноби и куноичи, которые защищают интересы Конохи за пределами Страны Огня. Мужчины и женщины Корня действуют тайно, чтобы Коноха выжила после махинаций своих врагов".

"Как АНБУ?" спросил Наруто.

"В каком-то смысле, - ответил Данзо, казалось, он был слегка недоволен вопросом, - но еще более скрытно. В то время как ANBU проводит тайные операции, стандартные Black Ops действуют по большей части исключительно в пределах Хи но Куни". Последнее замечание было адресовано Сарутоби, вероятно, в ответ на гигантскую ситуацию, в которой оказалась деревня благодаря его ANBU. "Корень занимается необходимыми миссиями, которые происходят за пределами Хи-но Куни. По этой причине Корень практически неизвестен миру, так как миссии, которые мы выполняем, часто являются прямым нарушением договоров, которые мы заключили".

"Само существование Корня стало бы поводом для войны", - заключил Наруто. Данзо склонил голову в сторону мальчика.

"Действительно. Именно по этой причине досье каждого члена Корня запечатано и имеет допуск только выше ранга S. На самом деле их не существует".

Наруто вздрогнул, поняв смысл слов Данзо. Блондин опустил голову, когда его разум наконец соединил все точки, которые неуклонно проявлялись на протяжении всей встречи.

Он знал, о чем его попросят. Он знал, что его решение, скорее всего, изменит всю его дальнейшую жизнь. Он также знал, что примет все, о чем попросит Хокаге.

Голубые глаза Сандайме встретились с его глазами. "Что вы хотите, чтобы я сделал, Хокаге-сама?"

Ради блага Конохи.

/~/

Мир за фарфоровой маской оказался совсем не таким, каким его представлял себе Наруто. Во-первых, маска оказалась довольно удобной, так как была изготовлена специально под его лицо и форму головы. Кроме того, она была сконструирована таким образом, чтобы он мог дышать без постоянного удара дыханием в лицо, а ее вентилируемая передняя часть позволяла беспрепятственно пропускать воздух.

http://tl.rulate.ru/book/102420/3541601