Готовый перевод The Evil Overlord List / Гарри Поттер: Список злых Bладык: Глава 32

Ах, да. Иисус Христос. Мой герой. Если бы только он прожил еще одну или две тысячи лет. Он мог бы увидеть, как это произойдет. Он был слишком чертовски мил, в этом его проблема. Ему следовало быть более политически настроенным, по крайней мере - даже если это немного подрывало его статус "провозвестника мира".

Но если серьезно. Он был Сыном Божьим! Если Бог может поразить всех грешников, каких пожелает, не думаю, что кто-то еще может упрекнуть Святого Сына в том, что он поступил так же.

Я не думаю, что таковы были первоначальные намерения Иисуса, но ладно...

Я хочу сказать, что если бы он просто "случайно" убил Иуду, то не оказался бы с гвоздями в запястьях. С другой стороны, отчасти он стал так популярен потому, что принял мученическую смерть ради спасения всего человечества... хммм...

А если серьезно. Самоотверженная смерть стала самым часто используемым признанием в любви во всей литературе с тех пор. Во всем виноват Иисус. Если бы не Иисус, мне не пришлось бы терпеть восемьсот страниц, на которых Жан Вальжан был таким проклятым святым. Боже, как я ненавидел эту книгу. На самом деле, я ненавижу все эти книги, где главный герой всегда должен быть таким героем и спасать каждого встречного. Когда же у нас будет книга, где главный герой просто берет то, что хочет, и не получает никаких кармических последствий? И когда я говорю "книга", я имею в виду художественную литературу, а не исторические книги.

Подумайте обо всех мировых правителях, которые эксплуатировали своих подданных, посылали свои армии грабить и мародерствовать все соседние маленькие королевства, а сами доживали свой век в золотых замках. Конечно, мы слышим о том, как других правителей-мудаков обезглавливали или свергали, но большинство жестоких королей так и не понесли никакого наказания! Черт, Томас Эдисон украл у Николы Теслы практически все, что он делал, и что он получил за это? Посмотрим, он умер в основном мирно, богатым человеком, в окружении любящих друзей и семьи. А что получил Тесла в качестве компенсации? Абсолютно, черт возьми, ничего.

Это была самая прекрасная тирада, которую я когда-либо слышал.

Я говорю серьезно. Вся эта милая и счастливая чепуха о "любви к ближнему" и "поступай с другими так, как ты бы поступил с собой" или еще какая-нибудь ерунда вроде этого никогда не приносила никому пользы.

"Не прелюбодействуй" - моя любимая фраза.

Что такое прелюбодеяние?

Что-то для взрослых.

Ни хрена себе, Шерлок.

Следи за своим языком.

Может, перестанешь так говорить, лицемер?

Извините.

Простите, я думаю, что заслуживаю знать немного больше! В любом случае, я более взрослый, чем многие взрослые в этом мире.

Ну, в данном случае ты еще не взрослый.

Уф. Ненавижу тебя.

Кстати, об Иисусе...

Нет! На этот раз не надо менять тему!

Выслушайте меня! У меня есть блестящая идея! Честное слово! Мы должны воскресить Иисуса! Нет, лучше - просто устроить Второе пришествие Христа с помощью магии и... *пуф!* За вами уже треть мира, вот так! А может, и больше, если включить агностиков, которые сейчас молят о пощаде.

Вот это было бы круто. Я уже могу ходить по воде. Только вчера на уроке Чародейства мы творили заклинания плавучести. И у меня прекрасно получается выступать на публике. И исцелять прокаженных одним прикосновением тоже несложно научиться. Есть чары, которые превращают воду в вино и увеличивают количество еды. Так почему же, черт возьми, Иисус был таким особенным?

Возможно, потому, что он делал это без палочки.

И что? И я могу!

Может, ты второе пришествие Иисуса?

Может, и я.

Согласен.

Мы такие удивительные.

Да. Да, мы такие.

На чем мы остановились?

Что-то о том, как не попасться на создании заклинания контроля над разумом, которое на данный момент, вероятно, опаснее, чем даже Проклятие Империуса.

Да, Том не думал, что для него все закончится хорошо, если профессор Дамблдор узнает, что он экспериментировал с контролем сознания... даже если он попытается выдать это за попытку простого перемещения памяти. Что-то подсказывало ему, что старый учитель трансфигурации не так глуп, как остальные жители Волшебного мира...

Не то чтобы он был настолько глуп, чтобы позволить кому-то узнать об этом. Да и зачем кому-то узнавать? Его заклинания не отображались на палочке, а сам он мог изменить свою внешность одним движением руки. Немного Трансфигурации и несколько иллюзорных заклинаний, и его можно было принять за любого другого старого волшебника. Он еще не достиг естественного уровня мастерства мага-метаморфа, но в умении превращать свои волосы в ярко-розовые без помощи палочки не было никакого смысла, если только вы не пытаетесь проникнуть в колонию инопланетных космических свиней.

С одной стороны, его методы контроля сознания были действительно полезны. С другой стороны, у него все еще оставались некоторые проблемы. Как и все заклинания контроля разума, он терял эффективность, если кто-то подвергался его длительному воздействию, или если расстояние между ними становилось слишком большим и связь разрывалась. Кроме того, Том мог использовать его только на одном человеке одновременно, поскольку у него была только одна палочка. Если бы он хотел использовать их в будущем, ему пришлось бы придумать лучший способ.

Но для нынешних целей (например, для того, чтобы морочить голову случайно выбранным незнакомцам, как волшебникам, так и магглам, чтобы они открывали для него банковские счета в Швейцарии под вымышленными именами, используя деньги, полученные от продажи на черном рынке магически зачарованного графита, превращенного в бриллианты, - тоже через управляемых разумом посредников), этого было вполне достаточно. Он позаботился о том, чтобы никто из его маленьких рабочих пчелок не помнил, чем они занимались и кто он такой (и даже не видел его, поскольку он забирал их всех, когда они были повернуты спиной). Но если бы по какой-то странной случайности им все же удалось мельком увидеть его, то все, что они увидели бы, - это женщину средних лет с длинными светлыми волосами и голубыми глазами, или лысого мужчину с бородой, или маленькую девочку в красном пальто, или, очевидно, совершенно невинно выглядящего высокого мужчину с хорошо причесанными темными волосами и вьющимися усами в черной фетровой шляпе и плаще с поднятым воротником.

В результате того, что вся его энергия уходила на эти маленькие проекты, когда наступали выпускные экзамены, Том мог с гордостью сказать себе, что он совершенно не готовился.

Ну. Нулевая подготовка по предметам, которые проверялись на выпускных экзаменах первого курса.

Вингардиум Левиоса. О, пожалуйста. Как будто кому-то нужны целых восемь слогов, чтобы заставить чертово перо парить.

В конце концов, если бы ему пришлось выбирать между запоминанием того, кто в какую трясину угодил в начале третьей Гоблинской войны, и совершенствованием техники контроля разума, он бы выбрал последнее. Ведь никогда не знаешь, когда тебе придется одновременно запутать, империус и забвение человека, и при этом у тебя будет совершенно чистая палочка. Ради Мерлина, он был будущим Повелителем Зла. У него просто не было времени на то, чтобы каждый раз, когда он хотел, чтобы кто-то что-то для него сделал, произносить эти слова - каким бы ни было заклинание, ведь он так и не удосужился его придумать.

http://tl.rulate.ru/book/102419/3541116