Готовый перевод The Evil Overlord List / Гарри Поттер: Список злых Bладык: Глава 27

Вы знаете, что портреты и прочее можно зачаровать, чтобы они вели беседы, если это не выходит за рамки живого знания их субъектов?

Вы предлагаете нам зачаровать наши бумаги, чтобы они отвечали на вопросы за нас?

Именно! Я имею в виду, что пока ответ существует в вашем сознании, вы можете воплотить его в магии. Единственная причина, по которой студенты не пробовали сделать это раньше, заключается в том, что вы не можете ввести в компьютер информацию, которую не знаете. Это буквально искусственный мозг.

Вот это гениально. Почему ты не упомянул об этом раньше?

Потому что я тупой, и ты тупой, и мы до этого не додумались.

Ха.

После этого случая все, что Тому нужно было сделать, чтобы выполнить домашнее задание, - это буквально скопировать темы сочинений и параметры объема на свой волшебный лист бумаги, который автоматически генерировал идеально грамматически правильное сочинение с ответом на вопрос, написанный его почерком.

Даже если бы в каждом классе задавали эссе максимального объема, он все равно закончил бы его за тридцать секунд, не больше.

Вот почему он был самым удивительным человеком в истории мира.

Знаете, маггловские студенты, изучающие информатику, уже успешно сдавали работы в колледж, используя эту тактику рандомизации. И у них даже не было магии. Они просто написали механическую программу, которая сделала это за них. Они даже придумали научные термины и графики.

Откуда вы вообще все это знаете?

Давным-давно я тоже был студентом.

Подумаешь. Синдром бездельника.

Детали, детали.

Я говорю серьезно.

Вы узнаете, что это значит, когда перейдете на седьмой курс и поймете, что оценки здесь практически бесполезны и все, что имеет значение, - это ваши OWL и NEWTS.

О. Правда.

Теоретически, вы можете просто провалить все, а потом сдать стандартизированные тесты. Единственная причина, по которой мы делаем работу, - это то, что мы нравимся учителям.

Как я уже говорил. Напомните мне еще раз, почему домашние задания по Чармсу не имеют значения?

Основные экономические принципы. Стоимость возможностей. Расстановка приоритетов. У строгих учителей вы работаете больше, а у снисходительных - больше. Для человека с вашими способностями приложить все усилия и просто халтурить - значит получить одинаковую оценку, так зачем же трудиться больше, чем нужно? Работайте над заклинаниями и постигайте теорию, конечно, но что касается этой работы, то она вам ничем не поможет. Мы просто делаем это, чтобы добиться результата.

Думаю, в этом есть смысл.

Например, для профессора Биннса нет особой разницы между тем, чтобы сдать работу на пять дюймов короче, и тем, чтобы не сдавать. Для профессора Дамблдора лучше убедиться, что ты не халтуришь. Для кого вы должны работать больше?

Я это знаю, но меня все равно беспокоит, что мы слишком много наскребаем по минимуму. О- недостаточно - мы должны быть лучшими в классе.

Тогда будьте лучшими в классе, если хотите. Самодовольные чистокровные наверняка возненавидят тебя за это. Никто не должен быть настолько умным. В реальности у тебя должно быть хотя бы несколько недостатков.

Уф. Опять прикидываешься дурочкой?

Просто работайте по тем предметам, которые имеют значение. Защита, Зелья, Трансфигурация, все, что угодно. Чары и Гербология находятся как бы на втором уровне - то есть, для нас они по-прежнему очень важны, но люди обычно предвзято относятся к тому, что "№1 по Защите" лучше, чем "№1 по Чарам". Всем наплевать на Астрономию и Летание.

Метлы - это глупость. Согласен.

...Когда снова будут занятия по полетам?

Не знаю. Ты единственный, кто может двигать руками, чтобы получить доступ к расписанию.

Я просто не хочу выглядеть полным идиотом.

Притворись, что ты лучше метлы.

Если бы мы только могли летать без них. Я бы точно это сделал. Может, стоит добавить это в список наших дел. Скоростные путешествия, но без этой надоедливой деревянной палки, зажатой между ног. А что смешного? Почему ты смеешься?

Ничего.

Ты всегда только и делаешь, что крутишься у меня в голове. Мне приходится заниматься практическим применением всего этого. Хотел бы я посмотреть, как ты будешь скакать на метле.

Я не смеюсь над тобой. Я нервничаю так же, как и ты, поверь мне. Помни, если ты упадешь, я тоже это почувствую - и, в отличие от тебя, я не смогу вывернуться или как-то еще подстраховать себя.

Тогда почему ты смеешься?

Внутренняя шутка.

Опять?

Я объясню, когда ты подрастешь.

Насколько подрастешь?

До окончания Хогвартса. Может быть.

Неважно. Вернемся к тому, что касается полетов... Представь, если бы у нас было что-то, за чем никто не мог бы следить. Потому что я уверен, что Министерство могло бы контролировать эти чертовы метлы, или летающие ковры, или эту штуку с Телепортацией-Аппарированием-Флу-Пуд-Порткей. Но если бы существовал новый, совершенно оригинальный способ, которым пользовался только один человек, вряд ли они стали бы тратить время и ресурсы на его отслеживание, верно?

Не спешите. По одной вещи за раз. Нам еще предстоит научиться невидимости. Именно поэтому я помогаю тебе повысить эффективность всех вещей.

Но ты все время говоришь о том, что используешь систему, совершенно незнакомую широкой публике.

Да, но это временные затраты. Помните об этом. Порталы-загадки или что ты там собираешься придумать, не помогут тебе научиться невидимости. Невидимость же поможет вам сделать все, что вы хотите, и сделать это еще быстрее.

Невидимость - это так скучно. Ну, не совсем. Но это скучнее, чем сделать себя бессмертным, верно?

Закладывать фундамент скучнее, чем строить дом, но разве вы бы предпочли дом, который опрокидывается при первом же дуновении ветра?

Уф. Прекрасно.

...Кстати, я до сих пор не простил тебя за то, что ты научил меня считать и заниматься математикой, используя восьмеричную систему счисления и постфиксную нотацию.

Но подумай, насколько ты будешь впереди, когда изобретут компьютеры!

Вы полностью испортили мое начальное образование. Я до сих пор иногда думаю в восьмеричной системе счисления, и мне требуется несколько секунд, чтобы перевести ее обратно в основание 10. Это крайне раздражает.

Теперь, если ваши враги узнают о ваших секретных планах и увидят что-то вроде "До конца света осталось 100 дней", представьте их удивление, когда все взорвется у них перед носом на 36 дней раньше.

Да, а я из-за тебя всю школу не мог нормально считать!

Хватит ныть, большой ребенок. И перестань преувеличивать. Я знаю, что ты врешь, когда говоришь, что у тебя проблемы с основанием 10. Я рос, учился считать по основанию 8, а потом по основанию 10, и все же я здесь.

Заткнись, Джерри.

...Но я все равно хочу телепортацию.

http://tl.rulate.ru/book/102419/3541111