Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 52

"Серьезно?" спросил Шикамару, с любопытством держа его в руках. "Похоже на драгоценный камень. Может, в нем запечатана чакра?"

"Ты уверен, что это не яйцо?" устало спросил Наруто.

Шикамару открыл рот и тут же закрыл его, всерьез изучая камень. "Не думаю, но начинаю сомневаться".

"Почему бы вам, два отродья, не позволить мне выяснить это", - с улыбкой предложил Джирайя, появляясь в мерцании тела и забирая сокровище из рук Нары.

"Как скажешь, извращенный мудрец, но если это сокровище, то оно останется у Шикамару", - уточнил Наруто.

Оба человека не обращали внимания на биджуу, пока Джирайя изучал драгоценный камень. "Хм, странно. Здесь определенно есть чакра, но я никогда не чувствовал ничего подобного".

"Ты уверен, что он не живой?" спросил Наруто, принюхиваясь к воздуху. "Оно пахнет живым".

"Это не яйцо", - заверил Джирайя, приподняв бровь, когда другой рукой повертел предмет в руках. "Но, похоже, на нем нет печати. Интересно. Придется отнести его в деревню, чтобы проанализировать как следует.

"Скорее всего, ты не получишь его обратно, Шика", - извинился Наруто.

"Скорее всего, нет", - подумал Шикамару. "Раз уж ты вернулся, я могу пойти посмотреть, что это за лагерь на столбах".

"Я бы тебе рассказал, но..." Наруто замолчал, глядя на гигантские столбы. "Я боюсь, что опрокину все это".

"Ого, да ты и впрямь все продумал", - сухо сказал Шикамару.

"Приходится, и ты это прекрасно знаешь", - ответил Наруто с насмешливым взглядом.

Спустя примерно полчаса Шикамару вздохнул, наконец-то добравшись до вершины столба. Он не назвал бы свой запас чакры крошечным, но это было самое долгое время, которое он провел, идя вот так прямо вверх. "Так и вижу, как маньяк вроде Ли бегает по ним вверх-вниз в качестве разминки", - пробормотал он, осматривая лагерь.

Было видно, что разные ниндзя устроились здесь как дома. Была вырыта яма для костра, кто-то пытался сделать что-то вроде водосборника - то ли не получилось, то ли стихия его сломала. Была и каменная хижина, которую кто-то сделал с помощью дзюцу Земли. Она была простой, но прочной, с толстыми каменными плитами. Внутри лежала небольшая охапка дров, средства первой помощи и достаточно места для двух спальных мешков на случай дождя. На стене висела записка.

Пожалуйста, соблюдайте эти правила:

1. Складывайте весь мусор в свиток для хранения.

2. Ссыте в стороне и, если можете удержаться, гадьте в лесу.

3. Пополните запасы дров, если сможете.

4. Не покидать столбы, пока Наруто тренируется.

Шикамару поднял бровь, заметив, что каждое правило написано разным почерком. А еще он заметил две надписи в самом низу

PS Что бы вы ни делали, убедитесь, что вы НЕ писаете на Наруто.

Шикамару моргнул, перечитал, чтобы убедиться, но да, сообщение гласило "включено", а не "выключено".

"Как можно... случайно нассать на биджуу...?" пробормотал Шикамару, с трудом сдерживая пот, когда прочитал второй постскриптум.

PSS Помните, он все слышит.

"Не спрашивай!"

Шикамару чуть не подпрыгнул от голоса Наруто. "Точно", - сказал он со вздохом. "Мы здесь единственные, тебе нечем нас отгородить".

"Не совсем", - ответил Наруто, глядя на колонну, а затем перевел взгляд на Джирайю. "Так ты собираешься вызывать Гамабунту или нет?"

"Ладно, ладно, держите хвосты", - сказал Джирайя, кусая большой палец и закатывая глаза. "Дзюцу призыва!"

С огромным клубом дыма появилась жаба со шрамом и затянулась своей трубкой. "Наруто, как вовремя. Я чуть не успел набить трубку", - усмехнулся Гамабунта. "Полагаю, ты не звал меня выпить еще?"

"Может быть, позже. Первичный Мудрец пробудет здесь несколько дней", - предложил Наруто. "Я надеялся на помощь в обучении. Без кого-то у меня ничего не получится".

Гамабунта хмыкнул. "Не знаю, насколько я буду полезен. Такие существа, как мы, жабы, могут быть похожи по размеру, но в конце концов мы все равно из плоти и крови".

"В отличие от меня, который всего лишь пушистый шарик чакры", - признал Наруто. "Тем не менее, я хочу хотя бы один спарринг с тобой. Потому что если ты сможешь надрать мне задницу, то против другого биджуу у меня, скорее всего, не будет шансов".

"В его словах есть смысл", - заметил Джирайя. "Может, он и обладает силой Кьюби, но он все еще Наруто".

"Помнится, ты наложил в штаны, когда понял, что "я" - это Кьюби", - напомнил Наруто, и Джирайя нервно рассмеялся.

Тем временем Шикамару вздохнул, наблюдая за обменом мнениями с вершины колонны, и смог уловить большую часть происходящего. "Отлично, он будет тренироваться с гигантской жабой. Я так и знал, что на этой миссии мне не удастся побыть в тишине и покое".

Тем временем

"Ты уверен, что это было разумно, Сайкен?" спросил Утаката, теперь уже в человеческом облике, поскольку путешествовал в пузыре. "Он может рассказать другим о нашей встрече".

"Может быть!" усмехнулся Сайкен. "...Я никогда не думал, что появится новое биджуу. Нас было только девять".

"Но вы тоже потеряли одного", - осторожно напомнил Утаката. "Тебя это не беспокоит?"

"Немного. Но я хочу протянуть дружеский хвост и дать понять племяннику, что он не должен быть одинок в этом", - улыбнулся Сайкен. "А если он не хочет быть членом семьи, что ж... Курама всегда был палкой в грязи, так что, возможно, это передалось и ему".

Несмотря на свои опасения, Утаката слегка улыбнулся. Несмотря на то, что Сайкен был в хороших отношениях со своими биджу, он никогда не был очень активным. И уж тем более он никогда не пытался захватить контроль не для боя, а по личным причинам.

Он искренне надеялся, что им не придется сражаться с этим Наруто. Сайкен много рассказывал ему о том, каким страшным может быть его брат, даже для биджуу. Утаката не хотел испытывать это на себе.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/102417/3586015