Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 16

Тем временем, на этот раз по-настоящему.

Наруто замолчал на полуслове, зевая и надеясь не повредить барабанные перепонки. Либо это был очень странный сон, либо, что более вероятно, он просто решил одну мелкую неприятность. Конечно, возможно, он переборщил, но, опять же, А. Он не знал, было ли это на самом деле, Б. Ему не нравилось, что она вот так постоянно шпионит за ним, и В. Он все это придумал.

Прогнав сон, он с первого взгляда понял, что гражданских еще не выпустили. Джой, не мог же он проспать эту часть? Тем не менее отсутствие Тензо или кого-либо, кто бы ни спрашивал о чем-либо, означало, что никто не подозревает, что он что-то сделал - если он вообще что-то сделал. В любом случае, это было терапевтически полезно. Тем не менее, пока что он держал это в себе. Последнее, что ему было нужно, это чтобы все думали, что он может преследовать их сны или что-то в этом роде.

...Будет ли это "преследованием", если он просто придет потусоваться в их снах?

*Тумп*

Он моргнул, почувствовав что-то. Он огляделся по сторонам и нахмурился, не увидев ни одного дерева или здания, которое бы упало.

*Тумп*

Это было снова. Может, поблизости идет бой ниндзя или что-то в этом роде?

*Тумп*.

Только в последнюю секунду Наруто моргнул и понял, что происходит. Что-то приближалось к нему сзади. В каком бы сне он ни находился, ему требовалось время, чтобы привести в норму все свои органы чувств. А из-за массы хвостов, похожих на павлиньи, спускавшихся с его спины, он не мог разглядеть, что к нему приближается.

Пятый минус мегатонной лисицы: У тебя есть мегатонная слепая зона, о которой нужно помнить.

"Наруто, двигайся!" в тревоге крикнул Какаши.

Наруто не стал этого делать. Он знал, что если он уклонится или заблокирует удар, то велика вероятность того, что он или его "враг" упадет на деревню и раздавит большую ее часть.

*Но это не означало, что он сможет сдержать рев боли, когда меч пронзил его спину, и на него приземлилось огромное ЧУДО.

Многие посчитали бы это кармой за то, что Наруто сделал с Карин несколькими минутами ранее. Ну, у Наруто была привычка делать... вещи с кармой, и он был в гораздо менее мягком настроении, чем обычно.

"Галантный герой прибыл..." Джирайя объявил, как только Гамабунта нанес удар, но кто-то его прервал.

"ВЫ ЧЕРТОВЫ ИДИОТЫ!" Наруто резко ударил босса жаб локтем, отчего тот отлетел назад, а меч остался у него за спиной. От этого вопля и вышеупомянутого рева, к счастью, пострадали лишь десяток-другой окон.

"Подожди? Нару-бой? Это... ты?" в недоумении спросил Гамабунта, его жабьи глаза расширились от непонимания.

"Наруто? Как...? Что, черт возьми, ты натворил?!" Джирайя кричал, слишком потрясенный, чтобы полностью обдумать свои слова и ситуацию.

"Ч-что я сделал?!" возмущенно закричал Наруто, но его крик был намного громче, намного злее... и намного больнее.

Стиснув зубы, он поднялся на ноги, но клинок все еще был в нем. Все в ужасе смотрели, как багровая жизненная эссенция, вытекающая, словно маленькие реки, быстро испаряется в золотистый туман.

"Парень, не двигайся! Дай мне вытащить..." Гамабунта попытался предупредить, но его заставил замолчать хвост, хлестнувший по земле между ними.

Наруто застонал и зарычал, когда два хвоста обвились вокруг оружия с лезвием, медленно вытаскивая его. "Неужели я не могу прожить... хоть один гребаный день!.. Без того, чтобы меня не зарезали мои друзья!" С еще более глубоким рыком он потянулся за спину и, поморщившись, схватил окровавленное орудие битвы. "По крайней мере, Сасукэ проткнул меня спереди, засранцы! У вас двоих даже на это не хватило порядочности!" С оскалом на лице он направился к Жабьему Боссу и Жабьему Мудрецу, его рана быстро затягивалась золотистым сиянием.

"Эй, Наруто, давай поговорим об этом, ладно?" нервно взмолился Джирайя, когда девятихвостый лис с золотистой обреченностью и голубыми глазами гнева подошел ближе.

"Да-да, Джирайя же не сказал мне, что это ты! Я просто поверил ему на слово, что Кюуби свободен!" попытался возразить Гамабунта, но его призыватель не поверил, что его бросили под автобус.

"Черт", - выругался Тензо, отпрыгнув к другому дереву. "Похоже, мне все-таки придется вмешаться", - сказал он и начал перебирать знаки руками... пока ему на плечи не легла рука.

"Подожди, Тензо", - прервал его Какаши.

"Какаши-сенпай?" удивленно спросил Тензо. "Почему ты...?"

"Почувствуй его", - посоветовал Какаши, совершенно спокойно наблюдая за тем, как его ученик-великан приближается к любимому автору.

Тензо моргнул под маской и повернулся к предстоящему смертельному поединку. Он не увидел никаких... "О...", - понял он, вставая. "У него нет никаких убийственных намерений".

Гамабунта издал крик, скорее от шока, чем от боли, когда Наруто вонзил приклад массивного меча ему в подбородок. "Если ты еще раз так сделаешь, этот меч отправится тебе в задницу, ты, мешок с бородавками-переростками!" прорычал Наруто, указывая когтистым пальцем на земноводного.

"Р-правильно, моя ошибка, больше такого не повторится!" Гамабунта нервно пообещал, сжимая в руке свой клинок, и тот задрожал.

"И ТЫ!" Наруто указал пальцем вверх, заставив Джирайю остановиться в его попытке пробраться за спину Гамабунты.

С храброй, испуганной ухмылкой, обычно предназначенной для разгневанных женщин, он повернулся к разгневанному биджуу. "Да?"

Ему хотелось притвориться, что это не писк.

Глаз Наруто дернулся, прежде чем он испустил тяжкий вздох. "Просто, просто иди к Цунаде. Сейчас же. Никаких подглядываний, никаких остановок, никаких вылазок из деревни, никакого флирта с секретаршей, только GO", - приказал Наруто.

"Да, конечно, считайте, что я ушел, лорд Гаки!" Джирайя отсалютовал и на полной скорости помчался в сторону деревни.

В результате два огромных зверя застыли в неловком молчании.

"Итак..." начал Гамабунта, оглядываясь по сторонам и не зная, что сказать. "Я просто... пойду...?"

"Просто иди домой", - заявил Наруто, окончательно смирившись с ситуацией.

Не теряя времени, жабий босс рассеялся с дымом. Наруто, настолько одинокий, насколько это было возможно в данный момент, просто повернулся. Тяжелым, усталым движением он вернулся на свое место. К счастью, его кровь уже давно исчезла.

Пока что он собирался сделать вид, что не заметил, как несколько человек в форме Анбу пытались взять у него образцы, пока он был повернут спиной, а его хвосты "случайно" отвергли их попытки.

Тем временем

"Цунаде, во имя чего ты, славная бо..." начал Джирайя, выпрыгивая в окно, но тут же подвергся нападению: сначала удар по яйцам, затем апперкот в челюсть.

Когда он рухнул на пол, шокирующим было то, что ни одна из этих атак не исходила от Цунаде.

Апперкот исходил от Сакуры Харуно. А удар ногой по драгоценностям, что удивительно, исходил от Какаши.

"Удар ниже пояса, я знаю, но и удар в спину моей пушистой ученице тоже", - пояснил Какаши, пожав плечами.

"Я хотела отбить мяч, но Какаши-сенсей сказал, что я недостаточно быстра", - призналась Сакура, также пожав плечами. "Наруто, мы отомстили за тебя!" - крикнула она в окно.

У Джирайи потекли слезы, когда над головой раздалось фырканье большого лиса.

Цунаде просто сидела, наморщив лоб, и не знала, вздыхать ей или смеяться над своим товарищем по команде.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539082