Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 2

Сасукэ, как и его сенсей, и в отличие от Хокаге, видел, как золотая чакра формируется в красном столбе, распространяясь по всем остальным, словно вирус. Но Сасукэ, находясь гораздо ближе, чем Какаши, чувствовал и другие изменения. Ненависть, гнев, нечестивая жажда крови угасали... но мощь, охватившая все вокруг, была столь же велика. Его глаза на мгновение расширились, когда желтая чакра полностью преобразовала всю красную чакру, и земля и воздух на секунду яростно задрожали... прежде чем столб, казалось, взорвался сам по себе, посылая ударную волну на многие мили во всех направлениях и медленно рассеивая пар.

Сасукэ медленно поднялся, с трудом заставляя себя двигаться, и вглядывался в дым, ища любое движение, любой признак... того, что вызвало это... "Столько силы... не может быть, чтобы Наруто обладал всем этим... только что же у него есть? Что Итачи хочет от Наруто?" - оцепенело спрашивал он себя, невольно трепеща от того, чему только что был свидетелем.

В одно мгновение он увидел это; на чистом инстинкте он активировал свой Шаринган, навсегда запечатлев следующие несколько мгновений в своем мозгу. Гигантская рука с золотистым мехом и огромными когтями вылетела из облаков пара прямо на Сасукэ. Он прыгнул вправо, едва успев уклониться от огромной руки, ухватившейся за выступ. Учиха-перебежчик проследил за длиной длинной руки, от удара которой дым рассеялся еще больше, и встретился взглядом с двумя огромными голубыми глазами-щелями, стремительно приближавшимися к нему, и с такими же огромными клыками.

Развернувшись, чтобы бежать как можно быстрее, он вскоре обнаружил, что его огромный противник перепрыгнул через него и приземлился на небольшом расстоянии перед ним, заставив Учиху остановиться и попятиться. Как раз в тот момент, когда он собирался попытаться спрятаться от этого чудовища в деревьях, он широко раскрыл глаза и побежал обратно в долину, когда золотая гора взмахнула руками по земле по широкой дуге. Атака сровняла с землей все деревья, которые не были подброшены в воздух, не оставив места для укрытия.

Прижавшись спиной к оврагу, он уставился на своего противника. На него смотрели синие глаза огромной золотистой лисицы с длинными ушами и черными отметинами вокруг глаз. Размером он не уступал жабе, которую Наруто вызвал на бой с Гаарой. То, что это был гигантский лис, подобный тому зверю, который тринадцать лет назад едва не уничтожил его бывшую деревню, должно было первым прийти в голову Сасукэ. Но этого не произошло. Вместо этого его внимание привлекли голубые глаза, заглянувшие ему в самую душу. Эти глаза невозможно было перепутать, даже если они были разрезаны: "Наруто...?" потрясенно спросил он.

"Сасукэ!" Лис зарычал, по-настоящему зарычал, глубоким рычащим голосом, вырывавшимся из его клыкастой пасти, и от одного его крика сотрясалась долина, а девять хвостов, поднятых высоко над головой, сердито взметнулись в воздух, привлекая внимание Сасукэ к ним.

"Этого... не может быть! Не может быть! Ты... ты Кюуби?!" крикнул Сасукэ, не зная, злиться ему или пугаться при этой мысли. Наруто же широко раскрыл глаза и, сузив взгляд, угрожающе зарычал.

"ТЕМЕ!" Наруто почти нечленораздельно прорычал, ударив двумя хвостами по скале по обе стороны от Сасукэ, отчего она рухнула. Шаринган заскрипел зубами: прыгать было некуда, а раненый и с малым запасом чакры Сасукэ не смог бы перебраться через стену, так как земля уходила у него из-под ног. Он задыхался и беззвучно кричал в агонии, когда внезапно оказался в хватке гигантского лиса с большими пальцами. Подняв голову, Наруто увидел, что держит его прямо перед своей огромной пастью, усеянной зубами, способными прорвать металл. Сасукэ не был уверен, от страха или от боли, но после этого его мир померк, а кошмары наполнились призрачными образами золотого Кюуби.

Потеряв сознание, Наруто осторожно усадил беглеца на землю. Белокурый кицунэ хмурился, сидя на задних лапах, и смотрел на свои человекоподобные лапы, то открывая, то закрывая мохнатые кулаки, когда его осеняла реальность. Он стал Кюуби. Теперь он был огромным лисом с девятью новыми конечностями, о которых нужно было беспокоиться. Из всего, что он мог сделать, он решил вздохнуть и провести лапой по голове, пытаясь вспомнить, что произошло...

'Я могу умереть... Но сила Девятихвостого... не будет так легко стерта... Это мой дар... и наказание для тебя, Брат... Ты "заменишь" меня как... Кюуби... сильнейшего из Биджуу. ...И если ты подведешь меня... если ты опозоришь мой титул... я буду преследовать тебя в следующей жизни, где мы встретимся, без конца... Иди же, Наруто, мое наследие... Так говорю я, Курама, Величайший из Девяти!

Именно это услышал Наруто в своей голове, когда начал превращаться в столб чакры. Голос лиса, усталый, но торжествующий, призывающий заявить о своей силе, даже когда его душу забрала Смерть, чтобы показать, что он отказывается уйти, не оставив после себя ничего, что доказывало бы, что он существовал, что его могущество - не просто миф.

"Тяжелый день?" спросил Какаши, заставив Наруто вернуться в настоящее и увидеть, что его сенсей-циклоп присел на кончик его рыла, одарив его улыбкой.

"Сенсей?" удивленно спросил Наруто, едва почувствовав тяжесть на носу, а затем моргнул и промурлыкал: "Ты не мог прийти сюда немного раньше!" Он заорал, заставив Какаши зажмуриться и закрыть уши, а также направить много чакры в ноги, чтобы не упасть.

"НЕ КРИЧИ! Я ОТ ТЕБЯ ОГЛОХНУ!" Какаши закричал, его уши немного звенели: "Ну, по крайней мере, я знаю, что это ты, Наруто", - сказал он, засунув палец в ухо, чтобы прочистить его.

"Ты знаешь кого-нибудь еще со светлыми волосами и голубыми глазами, кто связан со словами "Kyuubi no Kitsune"?" сухо спросил Наруто.

"Ну да, ну да, - смущенно сказал Какаши, - есть шанс, что ты сможешь стать меньше? Желательно в человеческом облике, но можно и в лисьем", - с надеждой спросил он. Наруто долго, долго, долго смотрел на серебристоволосого джонина, отчего тому стало очень не по себе: "...Что?" спросил он, обливаясь потом.

"Во-первых, отвали от моего носа. Мой нос начинает чесаться, а глаза болят от того, что я пытаюсь смотреть на тебя", - ровно попросил Наруто, получив понимающий возглас от Какаши, который спрыгнул вниз и встал на голову Учихи Мадары, ближайшей к Наруто статуи в данный момент.

"А ты меня слышишь, с такими-то большими ушами?" с любопытством спросил Какаши, наблюдая за тем, как Наруто чешет свой новый нос.

"Да, я прекрасно тебя слышу", - вздохнув, ответил Наруто, - "И я только что получил это тело. С чего ты взял, что я знаю, как сделать его меньше, не говоря уже о том, чтобы изменить его на что-то другое?" спросил он.

"Это было больше похоже на выдачу желаемого за действительное", - признал Какаши, рассеянно почесывая затылок.

"Тебе совсем не интересно, что произошло?" спросил Наруто, приподняв бровь.

"Что касается самой битвы? В другой раз. Что касается того, что случилось с тобой? Полагаю, Сасукэ наложил на тебя печать чидори?" предположил Какаши, и уши Наруто слегка приподнялись в удивлении от такой точной догадки, но потом он отмахнулся от нее, пожав плечами.

"...Может, нам стоит вернуть его в Коноху?" Наруто показал Сасукэ большой палец и два хвоста - и тут же понял, что Какаши уже рядом с мальчиком.

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539068