Готовый перевод The Dangers of Foresight / Звёздные войны: Опасности предвидения: Глава 47

Он открыл несколько контактных страниц в разных окнах. Когда Вейдер впервые начал использовать охотников за головами, он был удивлен тем, как легко с ними связаться, просто потому, что он много раз пытался выследить их, будучи джедаем, с разной степенью успеха. У большинства из них были свои имена на голо-веб-страницах или досках объявлений. Впрочем, по-настоящему хорошим из них такие вещи были не нужны. Им вполне хватало простого адреса веб-почты. После этого требовалось, чтобы они действительно отвечали на сообщения (ведь они отвечали только в том случае, если запрос их интересовал).

Энакин составлял свои послания очень тщательно, но вероятность того, что те, кому он хотел бы ответить, действительно это сделают, была в лучшем случае невелика. Тем не менее он никогда не сдавался, поэтому продолжал отправлять сообщения до тех пор, пока не получал ответа, и на этом все заканчивалось.

У него ушло несколько часов на то, чтобы все подготовить, и вскоре ему нужно было возвращаться в Храм. Надеясь, что не слишком торопится, он нажал голографическую кнопку "отправить" последнего письма и вышел из своего почтового ящика.

Пока он ждал, когда за ним приедет аэротакси, он достал свой комм-блок, открыл голографические опции (которые он добавил лично) и начал делать то, чего ему не приходилось делать уже несколько десятилетий, - начал организовывать свое время. В данный момент у него было слишком много дел, чтобы заниматься ими иначе, и нужно было убедиться, что никто в Храме ничего не заподозрил о его внеклассных занятиях. Добавление еще одного дела ко всему прочему не помогло бы этому начинанию... но он никогда не мог сидеть сложа руки. Это не было чем-то грандиозным, если говорить о галактических последствиях, но это было хоть что-то, и это помогало ему успокоиться.

Он уже почти добрался до Храма (и пытался решить, может ли он начать "ложиться спать" раньше по расписанию Дня Б, не привлекая к себе лишнего внимания), когда почувствовал толчок в Силе.

Сначала он подпрыгнул, испугав довольно крупную женщину, которая присела рядом с ним. Улыбнувшись ей извиняющейся улыбкой, он откинулся на сиденье и закрыл глаза, чувствуя, как вокруг него течет Сила.

Энакин, - безмятежно произнес очень знакомый голос Квай-Гона. Пора. Отправляйся в крыло целителей как можно скорее. '

Они меня не пустят, - тихо запротестовал он. Ведь сейчас я должен спать в своей каюте...

Он почти видел, как Квай-Гон забавно приподнял бровь. "Разве это когда-нибудь останавливало тебя раньше?

Энакин нахмурился. Нет, но я не могу использовать свой световой меч, чтобы разрубить дверь и всех, кто стоит на моем пути. '

В Силе раздался смешок, заставивший Энакина нахмуриться еще сильнее. Уверен, ты сможешь найти способ. '

На этот раз Энакин вздохнул вслух, и его лицо вернулось к своему обычному пустому состоянию. Я уже в пути. '

xXx

Джанго Фетт закончил пристегивать броню, готовясь к посадке через половину галактического часа, а затем занялся вооружением. Затем он взял свой портативный комм-блок и открыл головеб, чтобы проверить наличие сообщений, поступивших в последнюю минуту, радуясь, что ему хватило ума установить (довольно дорогое) оборудование для подключения к гиперпространственной головеб.

Он быстро просмотрел новые сообщения, опытным глазом отбирая те задания, которые действительно могли бы его заинтересовать. Как раз в тот момент, когда он собирался закрыть веб-почту, выскочило сообщение о том, что получено новое сообщение.

Отметив, что у него еще есть время, он согласился, что у него действительно будет несколько минут, чтобы просмотреть записку, и щелкнул по ней мышкой. Он быстро просмотрел послание... затем сделал паузу и вернулся, чтобы перечитать его еще раз. Что... за... криф?

Кем бы ни был этот "Люк Ларс", он определенно привлек внимание Джанго... и, возможно, не в лучшем смысле. Никто не должен знать о нем так много, даже если все, что он нашел в расследовании, было туманными намеками, он был слишком хорош в чтении между строк, чтобы не уловить намеки в написанном.

Решив, что ему придется просмотреть сообщение позже, он пометил его и закрыл компьютер. В конце концов, у него была работа... работа, от которой зависело все его будущее и пенсия, если он справится с ней, а он справится. Гордость мандалорианца не позволяла ему ничего другого.

xXx

Энакин привык пробираться через Храм по ночам. Это было не слишком сложной задачей, если скрывать свое присутствие и в остальном держать себя открытым для Силы (то, что должен уметь делать только старший падаван). Проблема заключалась в том, что у него было больше опыта в том, как выбраться из крыла целителей, чем в том, как туда попасть.

Добравшись до Храма, он нахмурился и посмотрел на него. Крыло целителей находилось на довольно высоком этаже, и чтобы добраться до него, потребуется время, но проникнуть туда снаружи будет гораздо проще, хотя бы потому, что там не будет целителей и патрулей, за которыми нужно следить, и он сможет потратить столько времени, сколько ему потребуется.

И все же это действительно было так далеко...

Вздохнув, Энакин собрал Силу и побежал к зданию. Он и раньше лазил по внешним стенам Храма, не так часто, как пробирался внутрь, но достаточно часто, поэтому ему потребовалось всего сорок минут, чтобы добраться до нужного этажа. Еще десять минут ушло на то, чтобы найти нужное окно. Оно было оснащено электронным замком, а с четырехдюймового карниза почти отвесно падали вниз несколько этажей, но это было не то, с чем Анаикн не смог бы справиться.

С помощью Силы и небольшого набора инструментов, которые он стал носить с собой, ему удалось взломать замок и бесшумно проскользнуть в комнату. К счастью, на Курсканте никогда не было темно. Огни городов и тот факт, что они находились так близко к глубокому ядру, гарантировали, что через атмосферу всегда проникает немного света. Ему это было ни к чему, но тусклый свет освещал спящую на кровати девушку, придавая ее бледной коже призрачное сияние, которое нервировало его.

Отбросив беспокойство, он подошел к кровати и... замер. Что же ему теперь делать? Стараясь сохранять безучастное выражение лица, он закрыл глаза и погрузился в Силу.

Энакин. '

Мастер Квай-Гон. ' - поприветствовал Энакин.

Тебе не о чем беспокоиться, Энакин, - заверил Квай-Гон. Мне просто нужно, чтобы ты, касаясь лба джедая Тачи, как можно больше погрузился в Силу. Сила и я будем направлять тебя дальше. '

Да, учитель, - подтвердил Энакин. Уверенность не слишком помогла, но он принял бы все, что мог получить в данный момент.

Он каким-то образом почувствовал, как Квай-Гон покачал головой, но тот ничего не сказал. Потянувшись к Силе, он обернул ее вокруг себя и поднял руку, положив ее на голову пожилой женщины. Он все еще не мог проникнуть глубже, но Сила всегда была частью его самого. Это было странное затруднение, и он компенсировал недостаток глубины тем, что просто притягивал к себе больше.

Через мгновение он почувствовал, как некое присутствие потянулось к нему и коснулось его. Оно было похоже на нежную руку теплого ветерка в нубийский весенний день: приветливое и полное веры, но в то же время твердое, как гора.

Мастер Квай-Гон?" - неуверенно спросил он.

"Следуй за мной", - ответило присутствие, взяв за руку духовный эквивалент руки Энакина. Это определенно был Квай-Гон.

http://tl.rulate.ru/book/102416/3538276