Готовый перевод Invisible Fox / Наруто: Невидимый Лис: Глава 1

Пролог

.

Некоторые люди утверждают, что всем управляет судьба. Существует множество высказываний, поддерживающих эту точку зрения. Например, "С судьбой нельзя бороться" или "Судьба всегда побеждает". Для тех, кто так смотрит на жизнь, пророчество - это отголосок судьбы, указатель, показывающий, что должно быть.

Другие утверждают, что всем управляет случай. Случайность постоянно вмешивается, один взмах крыла бабочки может вызвать ураган на полмира, падение одного листочка может изменить вселенную. Пророчество для них - это знак того, что может быть, в зависимости от того, как на него смотреть.

Оба утверждения истинны, и оба ложны.

Сама природа мультивселенной объясняет, почему воспоминания размываются. Неважно, наступит ли человек на камень слева или справа. Если поймать мяч или уронить его, это почти никак не повлияет на общий ход вещей. Это просто локальная рябь в реке реальности, легкие признаки того, что люди переходят из одной вселенной в другую, где единственное различие заключается в том, куда они положили ключи от машины накануне вечером.

Однако время от времени совершается выбор, который действительно влияет на реку реальностей. Происходит событие, которое отклоняет поток, изменяет будущее конкретного субпотока реальностей. Это известно как Дивергенция.

Таких дивергенций может быть много. Мальчик получает шрам на лбу в соответствии с пророчеством. Но что, если шрам лишит его зрения? Что, если младенец уйдет от порога, на котором его оставили, и его приютит женщина, которая станет о нем заботиться? Что, если убийца, возвращавшаяся с задания, забрала его и познакомила со своими друзьями, один из которых был богом? А что, если его приютили родственники, но через несколько лет ему удалось превратиться в волшебного кота? Дивергенции бесконечны и идут разными путями с разными концовками.

Но что же тогда является Дивергенцией здесь? Что за событие заставило реку реальности улечься в другое русло?

Ответ кроется в темной и бурной ночи...

Точнее, в середине дня. Но мне всегда хотелось сказать об этом выше.

.

В другой вселенной генин, практикующий дзюцу хамелеона, которое дал ему его сенсей, все равно заметил бы, что мальчик подглядывает за ним, копируя его действия. Разозлившись на то, что за ним следят, генин погнался бы за мальчиком, пока его не остановил бы член ANBU.

Его допросили бы и оправдали во всем, кроме вспыльчивости, - урок, который он должен был принять близко к сердцу. Он научился бы медитации, самоконтролю и блестяще сдал бы свой первый экзамен на Чунина. А когда он снова увидел мальчика на экзамене на чуунина, то не узнал его, но защитил, когда тот уходил с арены вслед за своим другом, не позволив Звуковому нину бросить в него отравленный кунай.

В конце концов он стал джонином, женился, завел детей, счастливо доживал свои дни и обучал новую команду, прививая им искусство самоконтроля.

Но это было уже в другой вселенной...

.

"Аааргх! На этот раз только ноги!"

Наруто поднял взгляд от куска еды, найденного им в заброшенном тренировочном лагере. Подгоревший и слегка отсыревший от мелкого моросящего дождя, он всё ещё был съедобен, тем более что за те три дня, что его выгнали из приюта на пятый день рождения, у него не было больше нескольких объедков.

Приняв решение, Наруто запихнул остатки еды в рот и пополз в заросли, его слишком большая куртка (которую он освободил из умывальника в приюте после того, как матрона буквально выгнала его ночью в одних трусах) билась о землю, когда он полз босиком по веткам. Достигнув места, где можно было выглянуть через узкий просвет между двумя деревьями, он остановился, чтобы заново завязать один из шнурков, удерживающих его безразмерные брюки, которые были из той же серии, что и куртка.

То, что он увидел, было почти невероятно: мальчик, чуть больше чем в два раза старше его, у которого была видна только верхняя часть тела. Наруто смотрел, как ноги мальчика исчезают из виду, затем мальчик начал последовательность ручных печатей, тщательно формируя каждую из них. Наруто наблюдал за ним, впитывая каждое движение пальцев старшего мальчика.

"Тотон но Дзюцу!"

Мальчик исчез из виду, и Наруто задохнулся.

"Кто там?!"

Мальчик снова появился в поле зрения, и его рука размылась, посылая трио сюрикенов в подлесок. Наруто вздрогнул и бросился прочь так быстро, как только мог. В этот момент мимо его головы пронесся кунай, промахнувшись мимо него на расстояние едва ли одного пальца, и, отскочив от дерева, упал на землю. Не желая отказываться от бесплатного инструмента, Наруто схватил кунай, уклоняясь от другого дерева, и тут ему пришла в голову идея.

Может быть, если он сможет исчезнуть, мальчик, преследующий его, оставит его в покое. Прикусив рукоятку куная, Наруто начал накладывать ручные печати, неосознанно направляя в себя чакру и намек на Юкай.

.

Термин "шанс на миллион" часто используется для описания событий, которые происходят вопреки всем очевидным факторам, которые должны были бы их предотвратить. Когда человек садится и подсчитывает, шансы оказываются гораздо выше.

Один маленький мальчик сумел правильно скопировать печати дзюцу, созданного саннином и изученного несколькими шиноби, специализирующимися на проникновении и скрытности.

250 к 1

Мальчик оказался рядом с тренировочным полем, на котором изучал дзютсу генин, чей джонин-сенсей ушел с двумя другими генинами на обед.

25 000 к 1

Генин случайно выбросит единственный чакропроводящий кунай, который был у него в полностью заполненном кунаем подсумке.

20 к 1

Пятилетний ребёнок, который начал использовать чакру на целых два года раньше, чем от него можно было ожидать.

100 к 1

Случайное использование силы самого могущественного демона в мире.

20 000 000 к 1

Попадание молнии в человека.

5 000 к 1

Отмена предыдущего. Молния, попавшая в человека и не убившая его в тот самый момент, когда он выпускал дзюцу.

2,750,000,000,000 к 1

Общая вероятность того, что такая последовательность событий произойдет.

687,500,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 к 1

По сравнению с этим, вероятность миллион к одному - это мертвая уверенность.

Но Узумаки Наруто во всех вселенных, в которых он существовал, умел жить, не поддаваясь влиянию вероятностей. Если что-то считалось невозможным, он, как правило, мог это сделать. Он мог выучить Расенган за месяц, а затем завершить его, когда хокаге Йондайме уже отказался от него. Он смог преодолеть неспособность пополнить запасы чакры Мудреца, используя Каге Буншин, чтобы сделать это за него.

И он смог пережить удар молнии.

Хотя взаимодействие между молнией, дзюцу, его способностью к исцелению, его природой чакры (ветер) и внезапно всколыхнувшимся Кюуби внутри него...

...привело к тому, чего никто не мог предвидеть.

.

http://tl.rulate.ru/book/102408/3537027